Słowo: dusić

Kategoria: dusić

Żywność i napoje, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: dusić

dusić antonimy, dusić gramatyka, dusić kogoś sennik, dusić komara, dusić krzyżówka, dusić mięso, dusić mięso po angielsku, dusić ortografia, dusić po angielsku, dusić po niemiecku, dusić sennik, dusić synonim, dusić synonimy, dusić słownik angielski, dusić w zarodku

Synonimy: dusić

udusić, dusić się, udusić się, podusić, przeparzyć się, zadławić, dławić, zadusić, zdusić, gotować na wolnym ogniu, stłumić, tłumić, zdławić, wyciskać, ściskać, wyściskać, przyciskać, przygniatać, uciskać, zwężać, powodować skurczenie

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: dusić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka dusić: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: dusić

dusić po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

sulk, braise, squeeze, throttle, squelch, stew, stifle, choke, strangle, smother, suppress, suffocate, strangulate, simmer

dusić po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

estrangulador, reprimir, ahogarse, atragantarse, estrujar, guiso, contener, comprimir, guisado, asfixiar, guisar, suprimir, sofocar, hervir, estrechar, estrangular, hervir a fuego lento, fuego lento, simmer, cocine a fuego lento, a fuego lento

dusić po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

quetschen, zerdrücken, eintopfgericht, tussi, erwürgen, verstopfen, kohl, kneifen, strangulieren, drücken, wirrwarr, umarmen, schieben, zwicken, unterdrücken, einstecken, kochen, sieden, garen, köcheln, köcheln lassen

dusić po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

suppriment, frémir, suffoquer, enfoncer, refouler, serrement, étouffent, neutraliser, patauger, étreinte, abroger, étouffons, asphyxier, enlacer, pousser, réprimer, mijoter, laisser mijoter, ébullition, mijotage, de mijotage

dusić po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

premere, bollore, reprimere, nascondere, affogare, soffocare, strangolare, strozzare, spremere, sobbollire, cuocere a fuoco lento, simmer, cuocere, fate sobbollire

dusić po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

aperto, engasgar, abafar, guisar, estrangule, desconhecido, suprima, supor, popa, sufocar, agachar-se, bloqueador, estrangular, esganar, duro, guisado, ferver, fervilhar, simmer, deixe ferver, cozinhe

dusić po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

drukken, bedwingen, opkroppen, stikken, choken, knellen, pruttelen, smoren, verstikken, onderdrukken, verkroppen, verdringen, wurgen, goulash, neerslaan, warboel, sudderen, kook, de kook, sudder

dusić po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

волноваться, гасить, сдавливать, отпор, надавливать, погасить, удушить, сжатие, вымогать, запаривать, давление, задавить, пожимать, дросселировать, защемлять, сдавить, кипятить на медленном огне, Варить на медленном огне, кипите, Варите на медленном огне

dusić po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

putre, lapskaus, trykke, avskaffe, stuing, kvele, småkoke, hvile, la det småkoke, oppkok

dusić po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

klämma, kväva, krama, strypa, sjuda, låt sjuda, simmer, beredskaps, sjud

dusić po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

hotkaista, herua, jurottaa, tiraus, tukehduttaa, kuristaa, vaientaa, jöröttää, tukahduttaa, mököttää, muhia, jurnuttaa, poreilla, hautua, hauduttaa, litistää, kiehua, hauduta, kiehua hiljalleen, simmer

dusić po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

trykke, presse, knuse, simre, lad det simre, småkoge, ulme, simmer

dusić po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

uhasit, ucpat, vřít, zrušit, vtěsnat, trucovat, zastavit, tlumit, štípnout, rozmačkat, strčit, vtlačit, stisk, štípat, vzdorovat, zardousit, Simmer, dusíme, povařit, povaříme

dusić po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

elfojtódás, gázadagoló, pörkölt, ragu, szivató, párolás, lassú tűzön, párolja, Simmer, megpároljuk

dusić po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

sıkmak, tıkamak, karışıklık, boğmak, boğulmak, sıkıştırmak, bastırmak, kaynatma, galeyana getirmek, içten içe kaynatmak, kaynama, galeyan

dusić po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

στύβω, καταπνίγω, καταστέλλω, στριμώχνω, σιγοβράζω, στραγγαλίζω, ζουλώ, σκυθρωπιάζω, φλομώνω, υποθάλπω, πνίγω, στιφάδο, αποκρύπτω, σιγοβράσει, σιγοβράστε, να σιγοβράσει, σιγοβράζετε

dusić po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

переривати, тушкувати, здержувати, задихніться, задихатися, придушення, дросель, приховувати, затисніть, тушити, гасити, стиск, конфіскувати, відбиток, закипання, задихатись, кип'ятити

dusić po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

mbys, zierje, ziej, të ziej

dusić po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

душите, защипания, едва се сдържам, къкрене, къкри, оставете да къкри

dusić po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

хаваць, кіпяціць, кіпяць

dusić po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

lämmatama, tusatuju, ahendusklapp, moorima, hautama, drossel, pitsitama, pigistama, tusatsema, hirmu, kägistama, mossitama, hautis, ummistama, lämbuma, podisema, keedetakse, keeda, aeglasel tulel haududa

dusić po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

potiskivanje, gasiti, ugušiti, regulirati, ključati, suzbiti, zataškati, savladati, zlovolja, zagušiti, izostaviti, prigušivač, stisnuti, daviti, dušnik, kuhati, krčkati, krčkanje, vreti, pirjati, lagano vrenje

dusić po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

kafna, krauma, látið malla, vægan hita, við vægan hita

dusić po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

suffoco, praefoco, premo

dusić po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

užvirti, troškinkite, šildykite, pavirti, virinti ant lėtos ugnies

dusić po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

ierobežot, limitēt, saberzt, kniebt, saspiest, kost, aizsērēt, vārīšanās, lēnas uguns, vāra uz lēnas uguns, sākt vārīties, uz lēnas uguns

dusić po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

вријат, уталожвам, врие, оставете, растат со

dusić po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

stoarce, reprima, colmata, fierbe, se fierbe, foc mic, fierbeti, fierbe înăbușit

dusić po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

potlačit, ventil, kuhamo, Kuhajte, Simmer, Ključati

dusić po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

zovrieť, klapka, stisk, ventil, zadušiť, vrieť, do varu, vriet

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/dusić)

związki frazeologiczne:
dusić w krótkim sosie, dusić w zarodku, kogo bieda dusi, ten wszystko musi

odmiana:
(1.1-4) koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

dusić

czas teraźniejszy

duszę

dusisz

dusi

dusimy

dusicie

duszą

czas przeszły

dusiłem

dusiłeś

dusił

dusiliśmy

dusiliście

dusili

dusiłam

dusiłaś

dusiła

dusiłyśmy

dusiłyście

dusiły

dusiłom

dusiłoś

dusiło

tryb rozkazujący

niech duszę

duś

niech dusi

duśmy

duście

niech duszą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę dusił, będę dusić	będziesz dusił, będziesz dusić	będzie dusił, będzie dusić	będziemy dusili, będziemy dusić	będziecie dusili, będziecie dusić	będą dusili, będą dusić
	f	będę dusiła, będę dusić	będziesz dusiła, będziesz dusić	będzie dusiła, będzie dusić	będziemy dusiły, będziemy dusić	będziecie dusiły, będziecie dusić	będą dusiły, będą dusić
	n	będę dusiło, będę dusić	będziesz dusiło, będziesz dusić	będzie dusiło, będzie dusić	będziemy dusiły, będziemy dusić	będziecie dusiły, będziecie dusić	będą dusiły, będą dusić
czas zaprzeszły	m	dusiłem był	dusiłeś był	dusił był	dusiliśmy byli	dusiliście byli	dusili byli
	f	dusiłam była	dusiłaś była	dusiła była	dusiłyśmy były	dusiłyście były	dusiły były
	n	dusiłom było	dusiłoś było	dusiło było	dusiłyśmy były	dusiłyście były	dusiły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		duszono
tryb przypuszczający	m	dusiłbym, byłbym dusił	dusiłbyś, byłbyś dusił	dusiłby, byłby dusił	dusilibyśmy, bylibyśmy dusili	dusilibyście, bylibyście dusili	dusiliby, byliby dusili
	f	dusiłabym, byłabym dusiła	dusiłabyś, byłabyś dusiła	dusiłaby, byłaby dusiła	dusiłybyśmy, byłybyśmy dusiły	dusiłybyście, byłybyście dusiły	dusiłyby, byłyby dusiły
	n	dusiłobym, byłobym dusiło	dusiłobyś, byłobyś dusiło	dusiłoby, byłoby dusiło	dusiłybyśmy, byłybyśmy dusiły	dusiłybyście, byłybyście dusiły	dusiłyby, byłyby dusiły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	duszący, nieduszący
	f	dusząca, niedusząca			duszące, nieduszące
	n	duszące, nieduszące			duszące, nieduszące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	duszony			duszeni
	f	duszona			duszone
	n	duszone			duszone
imiesłów przysłówkowy współczesny		dusząc, nie dusząc
rzeczownik odczasownikowy		duszenie, nieduszenie

(2.1-4) koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

dusić się

czas teraźniejszy

duszę się

dusisz się

dusi się

dusimy się

dusicie się

duszą się

czas przeszły

dusiłem się

dusiłeś się

dusił się

dusiliśmy się

dusiliście się

dusili się

dusiłam się

dusiłaś się

dusiła się

dusiłyśmy się

dusiłyście się

dusiły się

dusiłom się

dusiłoś się

dusiło się

tryb rozkazujący

niech się duszę

duś się

niech się dusi

duśmy się

duście się

niech się duszą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się dusił, będę się dusić	będziesz się dusił, będziesz się dusić	będzie się dusił, będzie się dusić	będziemy się dusili, będziemy się dusić	będziecie się dusili, będziecie się dusić	będą się dusili, będą się dusić
	f	będę się dusiła, będę się dusić	będziesz się dusiła, będziesz się dusić	będzie się dusiła, będzie się dusić	będziemy się dusiły, będziemy się dusić	będziecie się dusiły, będziecie się dusić	będą się dusiły, będą się dusić
	n	będę się dusiło, będę się dusić	będziesz się dusiło, będziesz się dusić	będzie się dusiło, będzie się dusić	będziemy się dusiły, będziemy się dusić	będziecie się dusiły, będziecie się dusić	będą się dusiły, będą się dusić
czas zaprzeszły	m	dusiłem się był	dusiłeś się był	dusił się był	dusiliśmy się byli	dusiliście się byli	dusili się byli
	f	dusiłam się była	dusiłaś się była	dusiła się była	dusiłyśmy się były	dusiłyście się były	dusiły się były
	n	dusiłom się było	dusiłoś się było	dusiło się było	dusiłyśmy się były	dusiłyście się były	dusiły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		duszono się
tryb przypuszczający	m	dusiłbym się, byłbym się dusił	dusiłbyś się, byłbyś się dusił	dusiłby się, byłby się dusił	dusilibyśmy się, bylibyśmy się dusili	dusilibyście się, bylibyście się dusili	dusiliby się, byliby się dusili
	f	dusiłabym się, byłabym się dusiła	dusiłabyś się, byłabyś się dusiła	dusiłaby się, byłaby się dusiła	dusiłybyśmy się, byłybyśmy się dusiły	dusiłybyście się, byłybyście się dusiły	dusiłyby się, byłyby się dusiły
	n	dusiłobym się, byłobym się dusiło	dusiłobyś się, byłobyś się dusiło	dusiłoby się, byłoby się dusiło	dusiłybyśmy się, byłybyśmy się dusiły	dusiłybyście się, byłybyście się dusiły	dusiłyby się, byłyby się dusiły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	duszący się, nieduszący się
	f	dusząca się, niedusząca się			duszące się, nieduszące się
	n	duszące się, nieduszące się			duszące się, nieduszące się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	duszony			duszeni
	f	duszona			duszone
	n	duszone			duszone
imiesłów przysłówkowy współczesny		dusząc się, nie dusząc się
rzeczownik odczasownikowy		duszenie się, nieduszenie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. dusiciel m, duszność f, dusznica f, dusidło n, dusiennica f, duszenie n, Dusiołek m
czas. udusić, poddusić, podduszać, przydusić, przyduszać, zadusić, zdusić
przym. duszny
przysł. duszno

przykłady:
Złapał ją za gardło i zaczął dusić.
Strażaków dusił gryzący dym.
Gulasz należy dusić na małym ogniu przez około pół godziny.
Nic nie odpowiedziała, dusząc w sobie płacz.

wymowa:
IPA: [ˈduɕiʨ̑], AS: [duśić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
tamować oddychanie, zaciskając gardło lub usta i nos
podrażniać drogi oddechowe
kulin. gotować pod przykryciem, w niewielkiej ilości tłuszczu lub wody
przen. o uczuciach tłumić, powstrzymywać
czasownik zwrotny niedokonany dusić się (dk. brak)
dusić jeden drugiego, wzajemnie
ginąć z braku powietrza
o potrawach: być duszonym
przen. nie wytrzymywać czegoś

Statystyki popularności: dusić

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo małopolskie, mazowieckie, śląskie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie