Słowo: dzień
Kategoria: dzień
Hobby i wypoczynek, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo
Powiązane słowa / Znaczenie: dzień
co dzień, co za dzień, dzień antonimy, dzień babci, dzień dobry, dzień dobry tvn, dzień dziecka, dzień gramatyka, dzień kobiet, dzień krzyżówka, dzień który zmienił moje życie, dzień matki, dzień mężczyzny, dzień ojca, dzień ortografia, dzień samorządowca, dzień strażaka, dzień synonimy, dzień taty, dzień ziemi, dzień ziemi 2014, dzień świra, na co dzień, pierwszy dzień wiosny, tvn, życzenia
Synonimy: dzień
doba, dniówka, świt, data, kres, pora dzienna
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: dzień
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka dzień: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka dzień: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: dzień
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
daytime, valentine, days, day, date, the day, day of, the date
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
dátil, fechar, data, diurno, fecha, plazo, datar, día, día de, el día, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
stelldichein, tage, zeitangabe, verabredung, datum, tag, jahreszahl, tagesablauf, termin, ausgehen, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
journalier, dater, rancard, délai, quotidien, échéance, datent, datons, diurne, journée, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
dattero, data, giornata, giorno, appuntamento, giorni, il giorno, giorno in
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
alvorecer, manhã, datar, tâmara, data, amanhecer, dados, dia, dia de, o dia, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
dadel, datum, dactylus, dagtekening, dag, datering, afspraak, dagen, de dag, daagse, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
возлюбленный, старина, победа, ясли, сутки, датировать, помечать, свидание, время, день, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
dato, avtale, dag, daddel, dagen, dagers, day
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
datera, tidpunkt, dag, träff, datum, årtal, dygn, dadel, dagen, dagars, ...
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
tapaaminen, tärskyt, pvm, päivämäärä, taateli, päivä, päiväys, vuorokausi, ajoittaa, päivänä, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
årstal, dag, daddel, dato, dagen, dages, dagene
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
lhůta, datle, rande, datovat, doba, denní, termín, datum, čas, den, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
dátum, randi, nap, nappal, kelet, randevú, datolya, napos, napján, napi
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
gün, randevu, hurma, gündüz, günlük, günde, günü, bir gün
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
ημερομηνία, χουρμάς, μέρα, ημέρα, την ημέρα, ημέρας, ημερών
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
термін, пласт, дочасно, період, дата, сучасний, померти, перемога, строк, епоха, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
ditë, ditor, datë, dita, ditën, ditë të, ditën e
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
ден, дневно, деня, днес
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
дзень, день
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
käima, päevane, kohtamine, päev, dattel, päevaaeg, aeg, ajajärk, päeval, päeva, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
termin, dana, period, dan, dogovor, spoj, datum, dnevno, dnevna, danu
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
daðla, dagur, dag, degi, daginn, daga
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
dies
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
data, diena, dieną, dienos, dienų, parą
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
diena, datums, satikšanās, dienu, dienā, dienas
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
ден, датумот, денот, дневно, денот на
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
zi, întâlnire, ziua, de zi, zilei
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
dan, zmenek, termín, sestanek, datum, dnevno, dneh, dne
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
denní, dátum, rande, termín, deň, datovať, datle, den, dňa
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/dzień)
antonimy:
noc
etymologia:
prasł. *dьnь < praindoeur. *dins, od rdzenia *di- → świecić
związki frazeologiczne:
cały boży dzień, ciche dni, dzień dobry, dzień i noc, dzień otwarty, dzień polarny, dzień roboczy, dzień trzech wiedźm, gw. kuse dni, lada dzień, mieć zły dzień, po dziś dzień, podobny jak dzień do nocy, szukać wczorajszego dnia, w biały dzień, żyć dniem dzisiejszym, żyć z dnia na dzień
przysłowia: nie chwal dnia przed zachodem słońca, Katarzyny dzień jaki, cały grudzień taki, na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili
kolokacje:
po dziś dzień, pora dnia
dzień zakochanych, Międzynarodowy Dzień Kobiet, pierwszy dzień wiosny
dzień drogi/jazdy
odmiana:
(1.1-4)
blp;
wyrazy pokrewne:
rzecz. dziennik m, dzienniczek m, dziennikarz m, dziennikarka f, dziennikarstwo n, codzienność f, dniówka f, dnienie nzdrobn. dzionek m
czas. dnieć ndk.
przym. dzienny, codzienny, dziennikarski
przysł. dziennie, codziennie
przykłady:
Po nocy zawsze jest dzień.
Dziś jest wyjątkowo słoneczny dzień.
Jaki dziś jest dzień?
Co pan robił tego dnia?
Jeśli będziemy jechać tym samym tempem, to mamy przed sobą już tylko dwa dni drogi.
Obiecuję, że będę cię kochał do końca moich dni.
Człowiek, aby ułatwić sobie podbieranie miodu, począł w całych drzewach wydrążać sztuczne dziuple, czyli wydziaływać je, dziać, a stąd drzewo takie w języku polskim nazwano dzienią lub drzewem dzianem…
składnia:
dzień + liczebnik porządkowy + miesiąc w dopełniaczu
synonimy:
dzionek
doba
życie
daw. dzienia, daw./gw. dzienie, daw. dzienno
wymowa:
, IPA: [ʥ̑ɛ̇̃ɲ], AS: [ʒ́ė̃ń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
okres od świtu do zmierzchu
okres pomiędzy dwiema kolejnymi północami; data
określony termin, data
przen. odległość możliwa do przebycia w ciągu jednej doby
przen. (tylko w liczbie mnogiej) czas życia
rzeczownik, rodzaj żeński
daw. barć leśna w żywym drzewie
noc
etymologia:
prasł. *dьnь < praindoeur. *dins, od rdzenia *di- → świecić
związki frazeologiczne:
cały boży dzień, ciche dni, dzień dobry, dzień i noc, dzień otwarty, dzień polarny, dzień roboczy, dzień trzech wiedźm, gw. kuse dni, lada dzień, mieć zły dzień, po dziś dzień, podobny jak dzień do nocy, szukać wczorajszego dnia, w biały dzień, żyć dniem dzisiejszym, żyć z dnia na dzień
przysłowia: nie chwal dnia przed zachodem słońca, Katarzyny dzień jaki, cały grudzień taki, na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili
kolokacje:
po dziś dzień, pora dnia
dzień zakochanych, Międzynarodowy Dzień Kobiet, pierwszy dzień wiosny
dzień drogi/jazdy
odmiana:
(1.1-4)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | dzień | dni / lit. dnie |
| dopełniacz | dnia | dni |
| celownik | dniowi | dniom |
| biernik | dzień | dni / lit. dnie |
| narzędnik | dniem | dniami |
| miejscownik | dniu / daw. dnie | dniach |
| wołacz | dniu | dni / lit. dnie |
blp;
| przypadek | liczba mnoga |
|---|---|
| mianownik | dni / lit. dnie |
| dopełniacz | dni |
| celownik | dniom |
| biernik | dni / lit. dnie |
| narzędnik | dniami |
| miejscownik | dniach |
| wołacz | dni / lit. dnie |
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | dzień | dzienie |
| dopełniacz | dzieni | dzieni |
| celownik | dzieni | dzieniom |
| biernik | dzień | dzienie |
| narzędnik | dzienią | dzieniami |
| miejscownik | dzieni | dzieniach |
| wołacz | dzieni | dzienie |
wyrazy pokrewne:
rzecz. dziennik m, dzienniczek m, dziennikarz m, dziennikarka f, dziennikarstwo n, codzienność f, dniówka f, dnienie nzdrobn. dzionek m
czas. dnieć ndk.
przym. dzienny, codzienny, dziennikarski
przysł. dziennie, codziennie
przykłady:
Po nocy zawsze jest dzień.
Dziś jest wyjątkowo słoneczny dzień.
Jaki dziś jest dzień?
Co pan robił tego dnia?
Jeśli będziemy jechać tym samym tempem, to mamy przed sobą już tylko dwa dni drogi.
Obiecuję, że będę cię kochał do końca moich dni.
Człowiek, aby ułatwić sobie podbieranie miodu, począł w całych drzewach wydrążać sztuczne dziuple, czyli wydziaływać je, dziać, a stąd drzewo takie w języku polskim nazwano dzienią lub drzewem dzianem…
składnia:
dzień + liczebnik porządkowy + miesiąc w dopełniaczu
synonimy:
dzionek
doba
życie
daw. dzienia, daw./gw. dzienie, daw. dzienno
wymowa:
, IPA: [ʥ̑ɛ̇̃ɲ], AS: [ʒ́ė̃ń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
okres od świtu do zmierzchu
okres pomiędzy dwiema kolejnymi północami; data
określony termin, data
przen. odległość możliwa do przebycia w ciągu jednej doby
przen. (tylko w liczbie mnogiej) czas życia
rzeczownik, rodzaj żeński
daw. barć leśna w żywym drzewie
Statystyki popularności: dzień
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Włocławek, Radom, Warszawa, Poznań, Kraków
Najczęściej wyszukiwane w regionach
kujawsko-pomorskie, mazowieckie, wielkopolskie, lubelskie, śląskie
Losowe słowa