Słowo: hamować

Kategoria: hamować

Samochody i pojazdy, Prawo i administracja, Sport

Powiązane słowa / Znaczenie: hamować

hamować antonimy, hamować czy hamować, hamować gramatyka, hamować hamować, hamować krzyżówka, hamować ortografia, hamować po angielsku, hamować po niemiecku, hamować silnikiem, hamować się, hamować synonim, hamować synonimy, hamować ze sprzęgłem czy bez, jak hamować

Synonimy: hamować

ryglować, barykadować, zagradzać, odgradzać, tarasować, powściągnąć, kiełznać, okiełznać, poskramiać, przykrócić, łykać, połknąć jednym haustem, wziąć coś za dobrą monetę, utrzymać, pomieścić, brać, trzymać coś, trzymać się czegoś, wpadać w poślizg, zarzucać, pozostawać, zostać, zatrzymać się, pobyć, przebyć, zahamować, wyhamować, opóźniać, przewlec, odkładać, odraczać, zwlec się, zwalniać, uwsteczniać, hartować, łagodzić, rozrabiać, mieszać, wymieszać, zawierać, mieścić w sobie, objąć, powstrzymać, kontrolować, sterować, mieć władze, kierować, rozporządzać, zakazać, utrudniać, mitygować, miarkować, uciszać, pohamować, powstrzymać kogoś od czegoś, miarkować się, wstrzymać

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: hamować

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka hamować: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: hamować

hamować po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

obstruct, arrest, hamper, damp, moderate, brake, restrain, stem, dislocate, inhibit, impede, curb, skid, slow, hold

hamować po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

embarazar, impedir, mojado, moderar, dislocar, arrestar, patinazo, cesto, templar, reprimir, caña, dificultar, tema, encintado, humedecer, enfrenar, inhibir, inhibir la, inhiben, inhibir el, inhibe

hamować po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

begrenzen, talfahrt, nass, hemmnis, absperren, feuchtigkeit, randstein, massig, bordstein, farnkraut, haft, gestell, bremsen, geschenkkorb, feucht, gemäßigt, hemmen, inhibieren, zu hemmen, zu inhibieren, Hemmung

hamować po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

obstruez, stellaire, modèrent, arrestation, refréner, corbeille, freiner, empêcher, modéré, gêner, déplacer, inhibition, tempérer, intercepter, ralentir, dériver, inhiber, inhiber la, inhibent

hamować po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

gambo, fermare, madido, umido, arresto, limitare, tronco, stelo, fusto, cesta, scivolare, inibire, asta, lussare, impedire, temperare, inibire la, inibisce, inibiscono

hamować po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

patim, derrapar, apreensão, brando, coibir, desagradar, reprimir, restaurar, prender, esqui, desencaixar, obstáculo, moderado, obstruir, herdar, tapar, inibir, inibem, inibir a, inibe, inibem a

hamować po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

temperen, gematigd, vocht, weerhouden, versperren, verstuiken, slippen, remmen, rem, beletten, onderdrukken, hechtenis, stam, boomstam, matig, bedwingen, verhinderen, te remmen

hamować po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

мялка, взнуздывать, короб, задержание, перемещать, приостанавливать, перегораживать, стержень, арестовать, арест, происходить, сдвигать, рукоятка, запруживать, сдерживать, цепка, подавлять, препятствовать, ингибировать, ингибируют, ингибирует

hamować po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

stilk, hemme, dempe, klam, bremse, stengel, væte, brems, fuktighet, sperre, fuktig, arrestere, skli, hindre, inhibere, hemmer, inhiberer

hamować po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

blockera, inskränka, busksnår, fuktig, stjälk, broms, häkta, bromsa, stam, anhållande, fukt, arrestera, slira, anhålla, begränsa, avhålla, inhiberar, inhibera, hämma, hämmar, förhindra

hamować po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

laannuttaa, rajoite, pidättää, ehkäistä, piipunvarsi, pidätys, varsi, kohtuullinen, kohtalainen, haitata, laimentaa, vaimentaa, tukkia, pidäke, hillitty, seisaus, estää, inhiboivat, inhiboida, estävän, inhiboimaan

hamować po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

stamme, bremse, fugtig, indskrænke, arrestere, stængel, stilk, hæmme, hæmmer, inhibere, inhiberer, at inhibere

hamować po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

vymknout, blokovat, aretovat, pocházet, vazba, komplikovat, průměrný, zatčení, ucpat, košík, zapovědět, výslužka, nůše, svlažit, mokrý, spoutat, omezovat, potlačit, inhibují, inhibovat, inhibici

hamować po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

nemzetség, lehangoltság, kútkoszorú, mértékletes, kútmellvéd, kocsány, ék, farolás, zabla, lefoglalás, mértéktartó, megakadályozás, lassú, gátolják, gátolja, gátolják a, gátolni, gátlására

hamować po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

yatıştırmak, nem, tutuklama, frenlemek, nemli, azaltmak, fren, hafifletmek, yumuşatmak, engellemek, inhibe, inhibe eden, engelleyen, önleyen

hamować po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

μετριάζω, υγρός, μέτριος, στείρα, φρένο, κράσπεδο, κωλυσιεργώ, μετριοπαθής, συλλαμβάνω, παρεμποδίζω, μίσχος, νωπός, εξαρθρώνω, γλιστρώ, ντεραπάρω, περιορίζω, αναστέλλουν, αναστέλλει, αναστέλλουν την, παρεμποδίζουν, αναστείλει

hamować po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

заступати, арештувати, ніс, вологість, мнучи, перешкоджати, реставратор, модеми, гальмувати, плем'я, стебло, заарештовувати, зрушувати, змочувати, розстроювати, кошик, пригнічувати, придушувати, подавляти

hamować po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

përmbaj, frenoj, temë, frena, lagështirë, pengoj, pengojnë, të pengojnë, frenojnë

hamować po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

тормоз, инхибира, инхибират, потиска, инхибиране, инхибиране на

hamować po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

мочаны, нага, ствол, душыць, падаўляць, прыгнятаць

hamować po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

peatama, vöörtääv, tüvi, piirama, arest, kitsendus, summutama, pakk-korv, tõkestama, niiskus, keskmine, nihestama, takistama, ohjeldama, arestima, pidurdama, pärssima, inhibeerivad, inhibeerida, pärssida, pärsivad

hamować po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

pramac, ometati, vlažan, prigušiti, obuzdati, kalem, iščašiti, magla, konzervator, uhićenje, prepriječiti, ovlažiti, suzbiti, smiriti, odugovlačiti, zabraniti, spriječiti, inhibiraju, inhibirati, inhibira, inhibiciju

hamować po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

hald, hemill, geiga, hóflegur, votur, hindra, handtaka, bremsa, hamla, hamlað, hamlar, tálma

hamować po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

coerceo, mediocris, impedio

hamować po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

kotas, drėgnas, areštas, stiebas, pertrauka, stabdys, areštuoti, slopinti, slopina, trukdyti, inhibuoti, neleisti

hamować po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

arests, ierobežot, valgs, drēgns, bremze, stublājs, stumbrs, arestēšana, limitēt, mitrums, kāts, mitrs, mikls, drēgnums, kavē, nomākt, kavēt, nomāc, inhibē

hamować po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

инхибираат, инхибира, го инхибираат, ја инхибираат, попречат

hamować po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

arestare, reprima, frână, umiditate, umed, tulpină, inhiba, inhibă, a inhiba, inhibe, inhibarea

hamować po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

uzda, krotit, mokro, bránit, potlačit, vlažen, brzda, zavirajo, zavira, zavirata, zaviranje, zaviral

hamować po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

uväzniť, vlhko, prekaziť, brzda, zablokovať, krotiť, stonka, rozumný, blokovať, vlhký, mokrý, uzda, výslužka, mokro, obmedzovať, obmedziť, obmedzené, znížiť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/hamować)

związki frazeologiczne:
hamuj koła z góry, a ochronisz skóry

kolokacje:
hamować gwałtownie

odmiana:
(1.1-2) koniugacja IV

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

hamować

czas teraźniejszy

hamuję

hamujesz

hamuje

hamujemy

hamujecie

hamują

czas przeszły

hamowałem

hamowałeś

hamował

hamowaliśmy

hamowaliście

hamowali

hamowałam

hamowałaś

hamowała

hamowałyśmy

hamowałyście

hamowały

hamowałom

hamowałoś

hamowało

tryb rozkazujący

niech hamuję

hamuj

niech hamuje

hamujmy

hamujcie

niech hamują

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę hamował, będę hamować	będziesz hamował, będziesz hamować	będzie hamował, będzie hamować	będziemy hamowali, będziemy hamować	będziecie hamowali, będziecie hamować	będą hamowali, będą hamować
	f	będę hamowała, będę hamować	będziesz hamowała, będziesz hamować	będzie hamowała, będzie hamować	będziemy hamowały, będziemy hamować	będziecie hamowały, będziecie hamować	będą hamowały, będą hamować
	n	będę hamowało, będę hamować	będziesz hamowało, będziesz hamować	będzie hamowało, będzie hamować	będziemy hamowały, będziemy hamować	będziecie hamowały, będziecie hamować	będą hamowały, będą hamować
czas zaprzeszły	m	hamowałem był	hamowałeś był	hamował był	hamowaliśmy byli	hamowaliście byli	hamowali byli
	f	hamowałam była	hamowałaś była	hamowała była	hamowałyśmy były	hamowałyście były	hamowały były
	n	hamowałom było	hamowałoś było	hamowało było	hamowałyśmy były	hamowałyście były	hamowały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		hamowano
tryb przypuszczający	m	hamowałbym, byłbym hamował	hamowałbyś, byłbyś hamował	hamowałby, byłby hamował	hamowalibyśmy, bylibyśmy hamowali	hamowalibyście, bylibyście hamowali	hamowaliby, byliby hamowali
	f	hamowałabym, byłabym hamowała	hamowałabyś, byłabyś hamowała	hamowałaby, byłaby hamowała	hamowałybyśmy, byłybyśmy hamowały	hamowałybyście, byłybyście hamowały	hamowałyby, byłyby hamowały
	n	hamowałobym, byłobym hamowało	hamowałobyś, byłobyś hamowało	hamowałoby, byłoby hamowało	hamowałybyśmy, byłybyśmy hamowały	hamowałybyście, byłybyście hamowały	hamowałyby, byłyby hamowały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	hamujący, niehamujący
	f	hamująca, niehamująca			hamujące, niehamujące
	n	hamujące, niehamujące			hamujące, niehamujące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	hamowany			hamowani
	f	hamowana			hamowane
	n	hamowane			hamowane
imiesłów przysłówkowy współczesny		hamując, nie hamując
rzeczownik odczasownikowy		hamowanie, niehamowanie

koniugacja IV

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

hamować się

czas teraźniejszy

hamuję się

hamujesz się

hamuje się

hamujemy się

hamujecie się

hamują się

czas przeszły

hamowałem się

hamowałeś się

hamował się

hamowaliśmy się

hamowaliście się

hamowali się

hamowałam się

hamowałaś się

hamowała się

hamowałyśmy się

hamowałyście się

hamowały się

hamowałom się

hamowałoś się

hamowało się

tryb rozkazujący

niech się hamuję

hamuj się

niech się hamuje

hamujmy się

hamujcie się

niech się hamują

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się hamował, będę się hamować	będziesz się hamował, będziesz się hamować	będzie się hamował, będzie się hamować	będziemy się hamowali, będziemy się hamować	będziecie się hamowali, będziecie się hamować	będą się hamowali, będą się hamować
	f	będę się hamowała, będę się hamować	będziesz się hamowała, będziesz się hamować	będzie się hamowała, będzie się hamować	będziemy się hamowały, będziemy się hamować	będziecie się hamowały, będziecie się hamować	będą się hamowały, będą się hamować
	n	będę się hamowało, będę się hamować	będziesz się hamowało, będziesz się hamować	będzie się hamowało, będzie się hamować	będziemy się hamowały, będziemy się hamować	będziecie się hamowały, będziecie się hamować	będą się hamowały, będą się hamować
czas zaprzeszły	m	hamowałem się był	hamowałeś się był	hamował się był	hamowaliśmy się byli	hamowaliście się byli	hamowali się byli
	f	hamowałam się była	hamowałaś się była	hamowała się była	hamowałyśmy się były	hamowałyście się były	hamowały się były
	n	hamowałom się było	hamowałoś się było	hamowało się było	hamowałyśmy się były	hamowałyście się były	hamowały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		hamowano się
tryb przypuszczający	m	hamowałbym się, byłbym się hamował	hamowałbyś się, byłbyś się hamował	hamowałby się, byłby się hamował	hamowalibyśmy się, bylibyśmy się hamowali	hamowalibyście się, bylibyście się hamowali	hamowaliby się, byliby się hamowali
	f	hamowałabym się, byłabym się hamowała	hamowałabyś się, byłabyś się hamowała	hamowałaby się, byłaby się hamowała	hamowałybyśmy się, byłybyśmy się hamowały	hamowałybyście się, byłybyście się hamowały	hamowałyby się, byłyby się hamowały
	n	hamowałobym się, byłobym się hamowało	hamowałobyś się, byłobyś się hamowało	hamowałoby się, byłoby się hamowało	hamowałybyśmy się, byłybyśmy się hamowały	hamowałybyście się, byłybyście się hamowały	hamowałyby się, byłyby się hamowały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	hamujący się, niehamujący się
	f	hamująca się, niehamująca się			hamujące się, niehamujące się
	n	hamujące się, niehamujące się			hamujące się, niehamujące się
imiesłów przysłówkowy współczesny		hamując się, nie hamując się
rzeczownik odczasownikowy		hamowanie się, niehamowanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. hamowanie n, zahamowanie n, hamulec m, pohamowanie n
czas. zahamować dk., wyhamować dk.
przym. hamulcowy

przykłady:
Wnet też mimo krzyku jadących z tyłu murzów, mimo przeraźliwego świstu piszczałek i głosu bębna huczącego na kęsim – to jest na ścinanie głów niewiernych – poczęli konie zdzierać, hamować…

synonimy:
zatrzymywać
ograniczać, powściągać, powstrzymywać
powściągać się

wymowa:
IPA: [xãˈmɔvaʨ̑], AS: [χãmovać], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany
zwalniać lub zatrzymywać pojazd za pomocą hamulca
przen. powstrzymywać kogoś od czegoś
czasownik zwrotny niedokonany hamować się
przen. powstrzymywać się

Statystyki popularności: hamować

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kraków, Warszawa, Poznań

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo małopolskie, wielkopolskie, śląskie, mazowieckie, dolnośląskie