Słowo: kobieta
Kategoria: kobieta
Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Zdrowie
Powiązane słowa / Znaczenie: kobieta
inna kobieta, kobieta antonimy, kobieta gramatyka, kobieta jest jak, kobieta kot, kobieta krzyżówka, kobieta naj, kobieta onet, kobieta ortografia, kobieta pl, kobieta synonimy, kobieta w ciazy, kobieta w ciąży, kobieta w czerni, kobieta w lustrze, kobiety kobieta, sennik kobieta, ta kobieta, zła kobieta
Synonimy: kobieta
spódnica, spódniczka, kiecka, brzeg, kobiecina, babka, baba, niewiasta, białogłowa, samica, samiczka
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: kobieta
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka kobieta: 7
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 4
Liczba liter dla słówka kobieta: 7
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 4
Tłumaczenia: kobieta
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
female, missus, dame, woman, mama, bitch, femme, women, a woman, the woman
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
femenil, perra, femenino, mujer, hembra, dama, la mujer, mujer de, de la mujer, mujer que
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
raumpflegerin, schlampe, hexe, weibchen, weiblich, hure, zicke, miststück, frau, füchsin, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
féminin, épouse, reine, gosse, madame, femmes, dame, catin, fille, maman, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
puttana, baldracca, dama, femminile, donna, cagna, donna che, woman, donna di, della donna
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
feltro, mulher, rapariga, lobo, menina, dama, garota, cadela, fêmea, moça, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
jonkvrouw, meisje, vrouwtje, lady, wijfje, vrouw, dam, vrouwelijk, meid, vrouw die, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
бабий, тётка, матка, гримёр, сука, вотан, женщина, женственность, бабье, уборщица, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
tispe, dame, kvinne, kvinnelig, hunn, kvinnen, kvinnens, kvinne som
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
dam, tik, hona, kvinnlig, kvinna, kvinnan, kvinna som
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
naikkonen, naaraseläin, nainen, akka, muija, tyttö, napina, naispuolinen, narttu, napista, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
kvinde, dame, kone, kvinden, woman
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
čubka, ženština, žena, fena, ženský, paní, samice, dáma, samička, ženě, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
asszony, szuka, néni, nő, nőt
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
ayal, karı, kız, orospu, kadın, kadin, kadının, bir kadın
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
γυναίκα, θηλυκός, σκύλα, γυναίκας, γυναίκα που, γυναίκα των
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
вовки, жіночий, самка, дама, пані, стерва, сука, самиця, жінка
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
femëror, vajzë, grua, bushtër, femër, gruaja, grua e, gruaja e
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
момиче, сука, госпожа, женски, кучка, жена, женска, жена на, жената, жени
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
дачка, жанчына
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
naine, naiselik, daam, preili, lita, emane, naist, naise
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
ženski, kurva, prostitutka, kuja, žena, dama, gospođa, ženka, žene, ženu, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
kona, tík, konan, konu, konur
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
mulier, femina
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
dama, ponia, kalė, moteris, moters
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
kundze, kuce, sieviete, dāma, woman, sievieti, sievietei
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
жената, жена, жени, жените
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
doamnă, femeie, căţea, muiere, femei, femeia, femeii
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
fena, žena, dáma, kráva, samička, ženska, sem ženska, žensko
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
slečna, samička, žena, ženská, samičí, ženský, dáma, paní, woman
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/kobieta)
antonimy:
mężczyzna
etymologia:
od
st.pol. kob → chlew (jedna z możliwości; obrządzanie świń należało do obowiązków kobiecych) lub st.pol. koba → kobyła, albo jeszcze inne. Dziwna końcówka „-ieta” zgadza się z końcówkami ówczesnych (XVI w.) imion „Bieta”, „Elżbieta”, „Greta”, „Markieta”. Słowo „kobieta” weszło w użycie dopiero w XIX wieku, wypierając określenie „niewiasta”. Wcześniej było mianem obelżywym, uwłaczającym; w okresie między 1550-1700 obecnym prawie wyłącznie w tzw. literaturze sowizdrzalskiej, fraszkach.
źródłosłów dla białor. кабета
związki frazeologiczne:
kobieta zmienną jest, kobieta fatalna, kobieta lekkich obyczajów, kobieta wyzwolona, kobieta sukcesu, kobieta czyjegoś życia, kobieta z przeszłością, kobieta upadła, kobieta w kwiecie wieku, kobieta w wieku balzakowskim, wino, kobiety i śpiew, w kobiecym sercu społem mieszka diabeł z aniołem, z kobietami wielka bieda, lecz bez kobiet żyć się nie da; zobacz też: przysłowia o kobiecie
kolokacje:
być / stawać się kobietą, czasopismo dla kobiet, prawa kobiet
odmiana:
(1.1-2)
wyrazy pokrewne:
rzecz. kobiecość f, kobieciarstwo n, kobieciarz mzdrobn. kobietka f, kobieciątko n, kobiecina f, kobiecinka f
zgrub. kobiecisko n, kobieton m
przym. kobiecy
przysł. kobieco, po kobiecemu
przykłady:
Seksizm życzliwy dotyczy właśnie przekonań o tym, że kobiety są wyjątkowe, wymagają opieki i ochrony, są uzupełnieniem mężczyzny, który bez życiowej partnerki nie będzie szczęśliwy.
Budzę się rano z moją kobietą u boku – wspaniale. Czego chcieć więcej od życia…
synonimy:
pani; przest. niewiasta, białogłowa; żart. babka, baba; pogard. babsko; symbol. ♀; skr. K
wymowa:
, IPA: [kɔˈbʲjɛta], AS: [kobʹi ̯eta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
dorosły człowiek płci żeńskiej;
st.pol. obraź. osoba płci żeńskiej
mężczyzna
etymologia:
od
st.pol. kob → chlew (jedna z możliwości; obrządzanie świń należało do obowiązków kobiecych) lub st.pol. koba → kobyła, albo jeszcze inne. Dziwna końcówka „-ieta” zgadza się z końcówkami ówczesnych (XVI w.) imion „Bieta”, „Elżbieta”, „Greta”, „Markieta”. Słowo „kobieta” weszło w użycie dopiero w XIX wieku, wypierając określenie „niewiasta”. Wcześniej było mianem obelżywym, uwłaczającym; w okresie między 1550-1700 obecnym prawie wyłącznie w tzw. literaturze sowizdrzalskiej, fraszkach.
źródłosłów dla białor. кабета
związki frazeologiczne:
kobieta zmienną jest, kobieta fatalna, kobieta lekkich obyczajów, kobieta wyzwolona, kobieta sukcesu, kobieta czyjegoś życia, kobieta z przeszłością, kobieta upadła, kobieta w kwiecie wieku, kobieta w wieku balzakowskim, wino, kobiety i śpiew, w kobiecym sercu społem mieszka diabeł z aniołem, z kobietami wielka bieda, lecz bez kobiet żyć się nie da; zobacz też: przysłowia o kobiecie
kolokacje:
być / stawać się kobietą, czasopismo dla kobiet, prawa kobiet
odmiana:
(1.1-2)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | kobieta | kobiety |
| dopełniacz | kobiety | kobiet |
| celownik | kobiecie | kobietom |
| biernik | kobietę | kobiety |
| narzędnik | kobietą | kobietami |
| miejscownik | kobiecie | kobietach |
| wołacz | kobieto | kobiety |
wyrazy pokrewne:
rzecz. kobiecość f, kobieciarstwo n, kobieciarz mzdrobn. kobietka f, kobieciątko n, kobiecina f, kobiecinka f
zgrub. kobiecisko n, kobieton m
przym. kobiecy
przysł. kobieco, po kobiecemu
przykłady:
Seksizm życzliwy dotyczy właśnie przekonań o tym, że kobiety są wyjątkowe, wymagają opieki i ochrony, są uzupełnieniem mężczyzny, który bez życiowej partnerki nie będzie szczęśliwy.
Budzę się rano z moją kobietą u boku – wspaniale. Czego chcieć więcej od życia…
synonimy:
pani; przest. niewiasta, białogłowa; żart. babka, baba; pogard. babsko; symbol. ♀; skr. K
wymowa:
, IPA: [kɔˈbʲjɛta], AS: [kobʹi ̯eta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
dorosły człowiek płci żeńskiej;
st.pol. obraź. osoba płci żeńskiej
Statystyki popularności: kobieta
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa, Kraków, Poznań, Kalisz, Wrocław
Najczęściej wyszukiwane w regionach
mazowieckie, kujawsko-pomorskie, śląskie, Województwo małopolskie, podkarpackie
Losowe słowa