Słowo: marzyć
Kategoria: marzyć
Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki
Powiązane słowa / Znaczenie: marzyć
marzyć antonimy, marzyć chcę, marzyć chcę podkład, marzyć czy marzyć, marzyć gramatyka, marzyć krzyżówka, marzyć o, marzyć o niebieskich migdałach, marzyć o niemiecki, marzyć o po angielsku, marzyć odmiana, marzyć ortografia, marzyć po angielsku, marzyć po niemiecku, marzyć synonim, marzyć synonimy, trzeba marzyć, warto marzyć
Synonimy: marzyć
odczuwać brak, wymagać, potrzebować, chcieć, zachcieć się, pomarzyć, śnić, roić, prześnić, uroić sobie, fantazjować
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: marzyć
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka marzyć: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka marzyć: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: marzyć
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
fantasize, dream, day-dream, daydream, to dream, dreaming, dream of
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
ensueño, soñar, sueño, ilusión, soñar con, soñar en, sueña
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
phantasieren, ehrgeiz, träumen, traum, wachtraum, Traum, träume
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
songe, songerie, fabulez, fabulons, songer, rêverie, fabuler, rêvasser, chimère, ambition, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
fantasticheria, sognare, sogno, sogni, dream, sogna
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
devanear, ambição, devaneio, terrível, sonhar, fantasiar, sonho, sonha, sonham, dream
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
ambitie, droom, dagdroom, dromen, wensdroom, mijmeren, eerzucht, droomt, te dromen, dream
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
греза, грезить, сон, грёза, сниться, мечтать, мечта, сновидение, фантазировать, присниться, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
drømme, drøm, drømmer, drømmen, drømme om
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
dröm, drömma, drömmer, drömmen, drömma om
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
uni, unelmoida, haave, haaveilla, uneksia, kunnianhimo, unelma, unta
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
drømme, drøm, drømmer, at drømme, drømme om
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
vidina, sen, snění, snít, sní, snu, zdát
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
álom, álmodni, álma, álmodom, álmodnak
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
rüya, ihtiras, hırs, tutku, hayal, dream, hayalini, hayal ediyorum
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
ρεμβάζω, όνειρο, ονειρεύομαι, ονειροπόληση, ονειρεύονται, το όνειρο, ονειρευόμαστε, ονειρευτείτε
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
сон, мрія, мріяти
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
ëndërroj, fantazoj, ëndërra, ëndërr, ëndërrojnë, ëndrra, të ëndërrojnë
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
сън, мечтая, мечта, сънувам, мечтаят, мечтаете
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
марыць, мечтать, сон
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
unistama, unelm, unistus, unenägu, fantaseerima, unistada, unistate, dream
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
maštati, snivati, san, sanjati, sanjaju, sanja, sanjam
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
dreyma, draumur, dreymir, draum, dreyma um
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
somnium
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
svajoti, sapnas, sapnuoti, svajonė, pasvajoti, svajojame
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
godkāre, sapnis, centieni, sapņot, sapņoju, sapņojam
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
сонот, сон, сонуваш, сонуваат, сонуваме, сонувам
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
visa, ambiţie, vis, viseze, visezi, visez
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
snít, sanje, sanjati, dream, sanjam, sanjamo
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
vidina, snívať, sen
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/marzyć)
etymologia:
od XV w.; prasł. *mariti (dial.) → powodować, że coś się roi, pojawia, ukazuje < prasł. *mьrěti lub prasł. *mьriti → migotać, majaczyć, pojawiać się, roić się, być ledwo widocznym < praindoeur. *mer- → błyszczeć, lśnić, migać
związki frazeologiczne:
marzyć o niebieskich migdałach
odmiana:
koniugacja VIb
wyrazy pokrewne:
rzecz. marzenie n, marzycielstwo n, marzycielskość f, marzyciel m, marzycielka f
czas. rozmarzyć dk., rozmarzać ndk., wymarzać ndk., wymarzyć dk., zamarzyć dk.
przym. marzycielski
przysł. marzycielsko
ims. wymarzony, rozmarzony
przykłady:
Od dawna marzyłem o tym, żeby mój dyrektor odszedł na emeryturę i teraz wreszcie to się dzieje.
synonimy:
śnić, fantazjować, bujać w obłokach, chodzić z głową w chmurach, snuć marzenia, śnić na jawie, rozmarzać się, pragnąć, chcieć, mieć nadzieję
wymowa:
IPA: [ˈmaʒɨʨ̑], AS: [mažyć]
znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany
myśleć o czymś przyjemnym, stwarzając tego obraz w wyobraźni; bardzo pragnąć, aby coś się wydarzyło
od XV w.; prasł. *mariti (dial.) → powodować, że coś się roi, pojawia, ukazuje < prasł. *mьrěti lub prasł. *mьriti → migotać, majaczyć, pojawiać się, roić się, być ledwo widocznym < praindoeur. *mer- → błyszczeć, lśnić, migać
związki frazeologiczne:
marzyć o niebieskich migdałach
odmiana:
koniugacja VIb
forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bezokolicznik | marzyć | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas teraźniejszy | marzę | marzysz | marzy | marzymy | marzycie | marzą | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas przeszły | m | marzyłem | marzyłeś | marzył | marzyliśmy | marzyliście | marzyli | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
f | marzyłam | marzyłaś | marzyła | marzyłyśmy | marzyłyście | marzyły | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
n | marzyłom | marzyłoś | marzyło | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tryb rozkazujący | niech marzę | marz | niech marzy | marzmy | marzcie | niech marzą | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
wyrazy pokrewne:
rzecz. marzenie n, marzycielstwo n, marzycielskość f, marzyciel m, marzycielka f
czas. rozmarzyć dk., rozmarzać ndk., wymarzać ndk., wymarzyć dk., zamarzyć dk.
przym. marzycielski
przysł. marzycielsko
ims. wymarzony, rozmarzony
przykłady:
Od dawna marzyłem o tym, żeby mój dyrektor odszedł na emeryturę i teraz wreszcie to się dzieje.
synonimy:
śnić, fantazjować, bujać w obłokach, chodzić z głową w chmurach, snuć marzenia, śnić na jawie, rozmarzać się, pragnąć, chcieć, mieć nadzieję
wymowa:
IPA: [ˈmaʒɨʨ̑], AS: [mažyć]
znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany
myśleć o czymś przyjemnym, stwarzając tego obraz w wyobraźni; bardzo pragnąć, aby coś się wydarzyło
Statystyki popularności: marzyć
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Gdańsk, Szczecin, Poznań, Łódź, Lublin
Najczęściej wyszukiwane w regionach
pomorskie, lubelskie, Województwo łódzkie, wielkopolskie, Województwo małopolskie
Losowe słowa