Słowo: marzyć

Kategoria: marzyć

Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: marzyć

marzyć antonimy, marzyć chcę, marzyć chcę podkład, marzyć czy marzyć, marzyć gramatyka, marzyć krzyżówka, marzyć o, marzyć o niebieskich migdałach, marzyć o niemiecki, marzyć o po angielsku, marzyć odmiana, marzyć ortografia, marzyć po angielsku, marzyć po niemiecku, marzyć synonim, marzyć synonimy, trzeba marzyć, warto marzyć

Synonimy: marzyć

odczuwać brak, wymagać, potrzebować, chcieć, zachcieć się, pomarzyć, śnić, roić, prześnić, uroić sobie, fantazjować

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: marzyć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka marzyć: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: marzyć

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
fantasize, dream, day-dream, daydream, to dream, dreaming, dream of
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
ensueño, soñar, sueño, ilusión, soñar con, soñar en, sueña
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
phantasieren, ehrgeiz, träumen, traum, wachtraum, Traum, träume
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
songe, songerie, fabulez, fabulons, songer, rêverie, fabuler, rêvasser, chimère, ambition, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
fantasticheria, sognare, sogno, sogni, dream, sogna
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
devanear, ambição, devaneio, terrível, sonhar, fantasiar, sonho, sonha, sonham, dream
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
ambitie, droom, dagdroom, dromen, wensdroom, mijmeren, eerzucht, droomt, te dromen, dream
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
греза, грезить, сон, грёза, сниться, мечтать, мечта, сновидение, фантазировать, присниться, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
drømme, drøm, drømmer, drømmen, drømme om
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
dröm, drömma, drömmer, drömmen, drömma om
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
uni, unelmoida, haave, haaveilla, uneksia, kunnianhimo, unelma, unta
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
drømme, drøm, drømmer, at drømme, drømme om
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
vidina, sen, snění, snít, sní, snu, zdát
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
álom, álmodni, álma, álmodom, álmodnak
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
rüya, ihtiras, hırs, tutku, hayal, dream, hayalini, hayal ediyorum
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
ρεμβάζω, όνειρο, ονειρεύομαι, ονειροπόληση, ονειρεύονται, το όνειρο, ονειρευόμαστε, ονειρευτείτε
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
сон, мрія, мріяти
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
ëndërroj, fantazoj, ëndërra, ëndërr, ëndërrojnë, ëndrra, të ëndërrojnë
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
сън, мечтая, мечта, сънувам, мечтаят, мечтаете
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
марыць, мечтать, сон
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
unistama, unelm, unistus, unenägu, fantaseerima, unistada, unistate, dream
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
maštati, snivati, san, sanjati, sanjaju, sanja, sanjam
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
dreyma, draumur, dreymir, draum, dreyma um
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
somnium
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
svajoti, sapnas, sapnuoti, svajonė, pasvajoti, svajojame
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
godkāre, sapnis, centieni, sapņot, sapņoju, sapņojam
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
сонот, сон, сонуваш, сонуваат, сонуваме, сонувам
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
visa, ambiţie, vis, viseze, visezi, visez
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
snít, sanje, sanjati, dream, sanjam, sanjamo
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
vidina, snívať, sen

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/marzyć)

etymologia:
od XV w.; prasł. *mariti (dial.) → powodować, że coś się roi, pojawia, ukazuje < prasł. *mьrěti lub prasł. *mьriti → migotać, majaczyć, pojawiać się, roić się, być ledwo widocznym < praindoeur. *mer- → błyszczeć, lśnić, migać

związki frazeologiczne:
marzyć o niebieskich migdałach

odmiana:
koniugacja VIb 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikmarzyć
czas teraźniejszymarzęmarzyszmarzymarzymymarzyciemarzą
czas przeszłymmarzyłemmarzyłeśmarzyłmarzyliśmymarzyliściemarzyli
fmarzyłammarzyłaśmarzyłamarzyłyśmymarzyłyściemarzyły
nmarzyłommarzyłośmarzyło
tryb rozkazującyniech marzęmarzniech marzymarzmymarzcieniech marzą
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę marzył,
będę marzyć
będziesz marzył,
będziesz marzyć
będzie marzył,
będzie marzyć
będziemy marzyli,
będziemy marzyć
będziecie marzyli,
będziecie marzyć
będą marzyli,
będą marzyć
fbędę marzyła,
będę marzyć
będziesz marzyła,
będziesz marzyć
będzie marzyła,
będzie marzyć
będziemy marzyły,
będziemy marzyć
będziecie marzyły,
będziecie marzyć
będą marzyły,
będą marzyć
nbędę marzyło,
będę marzyć
będziesz marzyło,
będziesz marzyć
będzie marzyło,
będzie marzyć
czas zaprzeszłymmarzyłem byłmarzyłeś byłmarzył byłmarzyliśmy bylimarzyliście bylimarzyli byli
fmarzyłam byłamarzyłaś byłamarzyła byłamarzyłyśmy byłymarzyłyście byłymarzyły były
nmarzyłom byłomarzyłoś byłomarzyło było
forma bezosobowa czasu przeszłegomarzono
tryb przypuszczającymmarzyłbym,
byłbym marzył
marzyłbyś,
byłbyś marzył
marzyłby,
byłby marzył
marzylibyśmy,
bylibyśmy marzyli
marzylibyście,
bylibyście marzyli
marzyliby,
byliby marzyli
fmarzyłabym,
byłabym marzyła
marzyłabyś,
byłabyś marzyła
marzyłaby,
byłaby marzyła
marzyłybyśmy,
byłybyśmy marzyły
marzyłybyście,
byłybyście marzyły
marzyłyby,
byłyby marzyły
nmarzyłobym,
byłobym marzyło
marzyłobyś,
byłobyś marzyło
marzyłoby,
byłoby marzyło
imiesłów przymiotnikowy czynnymmarzący, niemarzący
fmarząca, niemarzącamarzące, niemarzące
nmarzące, niemarzące
imiesłów przysłówkowy współczesnymarząc, nie marząc
rzeczownik odczasownikowymarzenie, niemarzenie


wyrazy pokrewne:
rzecz. marzenie n, marzycielstwo n, marzycielskość f, marzyciel m, marzycielka f
czas. rozmarzyć dk., rozmarzać ndk., wymarzać ndk., wymarzyć dk., zamarzyć dk.
przym. marzycielski
przysł. marzycielsko
ims. wymarzony, rozmarzony

przykłady:
Od dawna marzyłem o tym, żeby mój dyrektor odszedł na emeryturę i teraz wreszcie to się dzieje.

synonimy:
śnić, fantazjować, bujać w obłokach, chodzić z głową w chmurach, snuć marzenia, śnić na jawie, rozmarzać się, pragnąć, chcieć, mieć nadzieję

wymowa:
IPA: [ˈmaʒɨʨ̑], AS: [mažyć]

znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany
myśleć o czymś przyjemnym, stwarzając tego obraz w wyobraźni; bardzo pragnąć, aby coś się wydarzyło

Statystyki popularności: marzyć

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Gdańsk, Szczecin, Poznań, Łódź, Lublin

Najczęściej wyszukiwane w regionach

pomorskie, lubelskie, Województwo łódzkie, wielkopolskie, Województwo małopolskie

Losowe słowa