Słowo: nocować
Kategoria: nocować
Podróże, Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki
Powiązane słowa / Znaczenie: nocować
nocować antonimy, nocować gramatyka, nocować krzyżówka, nocować na waleta, nocować ortografia, nocować po angielsku, nocować po niemiecku, nocować po rosyjsku, nocować pod namiotem po niemiecku, nocować sennik, nocować synonim, nocować synonimy, nocować słownik, nocować u chłopaka, nocować u kogoś po angielsku
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: nocować
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka nocować: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka nocować: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: nocować
nocować po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
sleep, stay, to stay, to sleep, spend the night, accommodate
nocować po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
sueño, dormir, descansar, quedarse, permanecer, alojarse, estancia, mantenerse
nocować po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
schlafen, schlummer, schlaf, Aufenthalt, bleiben, übernachten, zu bleiben
nocować po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
songe, dors, rêve, dormir, dormez, coucher, pioncer, dormons, sommeil, dorment, wagon-lit, traverse, somme, rester, séjour, séjourner, demeurer, rester en
nocować po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
dormire, sonno, soggiorno, rimanere, stare, restare, soggiornare
nocować po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
dormir, matar, sono, ficar, permanecer, estadia, hospedar, fique
nocować po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
slaap, maffen, slapen, blijven, verblijf, logeren, verblijven, te verblijven
nocować po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
спать, сон, заснуть, спаньё, дремота, поспать, бездействовать, усыпление, неметь, проспать, досыпать, почивать, дрыхнуть, почить, оставаться, остаться, остановиться, разместиться, остановиться в этом городе
nocować po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
sove, søvn, slummer, opphold, bo, bli, holde, bor
nocować po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
sova, sömn, stanna, bo, vistelse, hålla, bor
nocować po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
koisata, torkkua, uni, uinua, nukkua, jäädä, pysyä, lapset majoittuvat, majoittuvat, lykätä
nocować po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
slummer, sove, bo, ophold, blive, holde, forblive
nocować po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
spaní, spát, sen, spánek, pobyt, zůstat, pobytu, bydlet, přerušit
nocować po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
álom, marad, tartózkodás, maradni, felfüggeszti, megszállni
nocować po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
uyku, yatmak, kalmak, stay, konaklama, kalacak, kal
nocować po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
τσίμπλα, κοιμάμαι, ύπνος, διαμονή, παραμονή, μείνετε, μείνουν, μείνει
nocować po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
німіти, сон, спати, залишатися, залишатиметься, залишатись, залишатимуться, лишатися
nocować po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
gjumi, gjumë, fle, qëndroj, qëndrim, rri, qëndrojnë, të qëndruar
nocować po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
сън, престой, пребиваване, стоя, остане, останат
nocować po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
заставацца
nocować po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
magama, uni, rähm, jääma, viibimine, jääda, viibida, püsida
nocować po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
pospanost, spavanje, san, spavati, ostati, boravak, ostanu, ostane, boravka i
nocować po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
halda, vera, dvalar, dvalar til, dvalar til að
nocować po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
somnus
nocować po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
miegas, pasilikti, likti, sustabdyti, apsistoti, gyventi
nocować po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
miegs, snauda, palikt, uzturēties, apturēt, uzturēšanās, rezervācijas
nocować po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
престој, остане, останете, останат, се држат
nocować po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
dormi, somn, ședere, rămâne, stați, rămână, sta
nocować po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
spati, sen, bivanje, ostanejo, ostati, ostali, ostane
nocować po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
spánok, sen, pobyt, pobytu, dobu pobytu, action
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/nocować)
antonimy:
daw. dniować
hiperonimy:
spać
gościć
odmiana:
koniugacja IV
koniugacja IV
wyrazy pokrewne:
rzecz. noc f, nocka f, nocek mzw, nocnik mrz, nocny mrz, nocnica f, nocowanie n, przenocowanie n, zanocowanie n
czas. przenocować dk., zanocować dk.
przym. nocny
przysł. nocą, nocami
przykłady:
Nie, nie ma mowy żebyś nocowała dzisiaj u koleżanki.
Nie możemy nocować pod gołym niebem, bo w nocy pewnie będzie padał deszcz.
Zapraszasz kogoś do siebie, nocujesz go, zapewniasz mu wyżywienie, oprowadzasz po Krakowie, a potem jest wymiana i ten ktoś zaprasza Cię do siebie.
składnia:
nocować u + D.
nocować + B.
synonimy:
przenocować, zanocować
przenocować
wymowa:
IPA: [nɔˈʦ̑ɔvaʨ̑], AS: [nocovać],
podział przy przenoszeniu wyrazu: no•co•wać
znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)
spędzać gdzieś noc, najczęściej w obcym miejscu
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
dawać komuś spać u siebie
daw. dniować
hiperonimy:
spać
gościć
odmiana:
koniugacja IV
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | nocować | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | nocuję | nocujesz | nocuje | nocujemy | nocujecie | nocują | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | nocowałem | nocowałeś | nocował | nocowaliśmy | nocowaliście | nocowali | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | nocowałam | nocowałaś | nocowała | nocowałyśmy | nocowałyście | nocowały | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | nocowałom | nocowałoś | nocowało | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech nocuję | nocuj | niech nocuje | nocujmy | nocujcie | niech nocują | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
koniugacja IV
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | nocować | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | nocuję | nocujesz | nocuje | nocujemy | nocujecie | nocują | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | nocowałem | nocowałeś | nocował | nocowaliśmy | nocowaliście | nocowali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | nocowałam | nocowałaś | nocowała | nocowałyśmy | nocowałyście | nocowały | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | nocowałom | nocowałoś | nocowało | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech nocuję | nocuj | niech nocuje | nocujmy | nocujcie | niech nocują | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. noc f, nocka f, nocek mzw, nocnik mrz, nocny mrz, nocnica f, nocowanie n, przenocowanie n, zanocowanie n
czas. przenocować dk., zanocować dk.
przym. nocny
przysł. nocą, nocami
przykłady:
Nie, nie ma mowy żebyś nocowała dzisiaj u koleżanki.
Nie możemy nocować pod gołym niebem, bo w nocy pewnie będzie padał deszcz.
Zapraszasz kogoś do siebie, nocujesz go, zapewniasz mu wyżywienie, oprowadzasz po Krakowie, a potem jest wymiana i ten ktoś zaprasza Cię do siebie.
składnia:
nocować u + D.
nocować + B.
synonimy:
przenocować, zanocować
przenocować
wymowa:
IPA: [nɔˈʦ̑ɔvaʨ̑], AS: [nocovać],
podział przy przenoszeniu wyrazu: no•co•wać
znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)
spędzać gdzieś noc, najczęściej w obcym miejscu
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
dawać komuś spać u siebie
Statystyki popularności: nocować
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie