Słowo: nosić

Kategoria: nosić

Zakupy, Ludzie i społeczeństwo, Zdrowie

Powiązane słowa / Znaczenie: nosić

jak nosić dziecko, jak nosić komin, jak nosić koszule, jak nosić koszulę, jak nosić niemowlę, jak nosić noworodka, legginsy, nosić antonimy, nosić gramatyka, nosić kogoś na rękach, nosić krzyżówka, nosić miano oliviera kiedy jesteś brown, nosić na rękach sennik, nosić na sobie memento, nosić ortografia, nosić po angielsku, nosić różowe okulary, nosić się, nosić się z zamiarem, nosić synonim, nosić synonimy, nosić znamiona, pierścionek zaręczynowy, pończochy, soczewki, zakolanówki, zakolanówki jak nosić

Synonimy: nosić

ponieść, znieść, cierpieć, dźwignąć, strawić, mieć na sobie, ubierać się, znosić, piastować urząd, nieść, przeprowadzać, dźwigać, tachać

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: nosić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka nosić: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: nosić

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
carry, sprout, wear, bear, to wear, wear a
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
comportar, oso, llevar, ropaje, vestir, vestido, traer, parir, cargar, ropa, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
abnutzung, anhaben, erschöpfen, bär, ermüden, vertragen, baissier, übertragen, tragen, ausdrücken, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
apporter, bourgeonner, portent, lever, essuyer, sarment, souffrir, germer, toilette, porter, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
abbigliare, partorire, germogliare, orso, tollerare, abbigliamento, trasportare, portare, germoglio, generare, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
vestuário, transportar, tolerar, sofrer, suportar, carregar, padecer, sustentar, levar, urso, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
uithouden, lijden, opleveren, opbrengen, ondergaan, baren, verdragen, beer, ontspruiten, dulden, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
медведь, замызгивать, проводить, питать, набрасываться, рожать, обшаркивать, перевозить, перенос, производить, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
klær, tåle, bære, antrekk, bjørn, slitasje, slites, bruke, ha
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
inneha, björn, bära, kläder, tåla, slitage, ha, bär, ha på sig
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
sonnustautua, kuljettaa, kärsiä, vesa, otso, sietää, vaatetus, elättää, hajota, siunaantua, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
bjørn, bære, føde, tøj, slid, have, bærer, at bære
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
vyčerpat, ubrousit, výhonek, dopravovat, růst, vydržet, vyběhání, dopravit, plodit, medvěd, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
sarjadék, röppálya, medve, viselet, bimbó, rügy, hordtávolság, hord, viselni, viseljen, ...
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
ayı, nakletmek, taşımak, aşınma, giymek, giyim, aşınmaya, takın
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
μεταφέρω, κουβαλώ, γεννώ, υποφέρω, φορώ, φθορά, φορούν, φοράτε, φορέσει, να φορούν
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
важкість, переносити, приносити, зброя, ведмідь, опиратися, нести, нападати, принести, перенести, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
mbin, shpie, mbaj, ari, vesh, veshje, veshin, të veshin, vishni
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
мечка, облекло, мечка', износване, носене, носят, носите, носете
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
прынасiць, адзеньне, насiць, мядзьведзь, адбыцца, насіць, мець
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
kandma, peilima, taluma, massihävitusrelvad, idanema, edendama, võrsuma, omama, kanda, kulumise, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
istrošenost, nicati, klicati, voziti, nosi, rađati, proklinjati, oblačenje, habanje, nositi, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
flytja, fæða, bera, björn, klæðast, vera, vera í, gengur, að vera
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
veho, gigno, tolero, suboles, ursus, gero
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
meška, vežti, lokys, dėvėti, nešioti, drabužiai, dėvi, vilkėti
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
drēbes, nest, lācis, apģērbs, valkāt, valkā, nodiluma, apģērbi, nodilumu
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
мечката, носат, носам, се носат, носи, да носат
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
urs, duce, uzură, purta, poarte, uzura, purtat
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
medved, nesti, rodit, nosit, nést, nositi, obrabo, nosite, obrabe, nošenje
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
medveď, klíček, niesť, oblečenie, oblečenia, oblečení, oblečeniu

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/nosić)

antonimy:
upuszczać

związki frazeologiczne:
nosić na rękach, nosić się jak paw z ogonem, nosić spodnie, nosić żal w sercu, przysłowie nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka

kolokacje:
nosić się z zamiarem / z myślą

odmiana:
(1.1-2) koniugacja VIa 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokoliczniknosić
czas teraźniejszynoszęnosisznosinosimynosicienoszą
czas przeszłymnosiłemnosiłeśnosiłnosiliśmynosiliścienosili
fnosiłamnosiłaśnosiłanosiłyśmynosiłyścienosiły
nnosiłomnosiłośnosiło
tryb rozkazującyniech noszęnośniech nosinośmynościeniech noszą
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę nosił,
będę nosić
będziesz nosił,
będziesz nosić
będzie nosił,
będzie nosić
będziemy nosili,
będziemy nosić
będziecie nosili,
będziecie nosić
będą nosili,
będą nosić
fbędę nosiła,
będę nosić
będziesz nosiła,
będziesz nosić
będzie nosiła,
będzie nosić
będziemy nosiły,
będziemy nosić
będziecie nosiły,
będziecie nosić
będą nosiły,
będą nosić
nbędę nosiło,
będę nosić
będziesz nosiło,
będziesz nosić
będzie nosiło,
będzie nosić
czas zaprzeszłymnosiłem byłnosiłeś byłnosił byłnosiliśmy bylinosiliście bylinosili byli
fnosiłam byłanosiłaś byłanosiła byłanosiłyśmy byłynosiłyście byłynosiły były
nnosiłom byłonosiłoś byłonosiło było
forma bezosobowa czasu przeszłegonoszono
tryb przypuszczającymnosiłbym,
byłbym nosił
nosiłbyś,
byłbyś nosił
nosiłby,
byłby nosił
nosilibyśmy,
bylibyśmy nosili
nosilibyście,
bylibyście nosili
nosiliby,
byliby nosili
fnosiłabym,
byłabym nosiła
nosiłabyś,
byłabyś nosiła
nosiłaby,
byłaby nosiła
nosiłybyśmy,
byłybyśmy nosiły
nosiłybyście,
byłybyście nosiły
nosiłyby,
byłyby nosiły
nnosiłobym,
byłobym nosiło
nosiłobyś,
byłobyś nosiło
nosiłoby,
byłoby nosiło
imiesłów przymiotnikowy czynnymnoszący, nienoszący
fnosząca, nienoszącanoszące, nienoszące
nnoszące, nienoszące
imiesłów przymiotnikowy biernymnoszonynoszeni
fnoszonanoszone
nnoszone
imiesłów przysłówkowy współczesnynosząc, nie nosząc
rzeczownik odczasownikowynoszenie, nienoszenie

(2.1-4) koniugacja VIa 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokoliczniknosić się
czas teraźniejszynoszę sięnosisz sięnosi sięnosimy sięnosicie sięnoszą się
czas przeszłymnosiłem sięnosiłeś sięnosił sięnosiliśmy sięnosiliście sięnosili się
fnosiłam sięnosiłaś sięnosiła sięnosiłyśmy sięnosiłyście sięnosiły się
nnosiłom sięnosiłoś sięnosiło się
tryb rozkazującyniech się noszęnoś sięniech się nosinośmy sięnoście sięniech się noszą
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę się nosił,
będę się nosić
będziesz się nosił,
będziesz się nosić
będzie się nosił,
będzie się nosić
będziemy się nosili,
będziemy się nosić
będziecie się nosili,
będziecie się nosić
będą się nosili,
będą się nosić
fbędę się nosiła,
będę się nosić
będziesz się nosiła,
będziesz się nosić
będzie się nosiła,
będzie się nosić
będziemy się nosiły,
będziemy się nosić
będziecie się nosiły,
będziecie się nosić
będą się nosiły,
będą się nosić
nbędę się nosiło,
będę się nosić
będziesz się nosiło,
będziesz się nosić
będzie się nosiło,
będzie się nosić
czas zaprzeszłymnosiłem się byłnosiłeś się byłnosił się byłnosiliśmy się bylinosiliście się bylinosili się byli
fnosiłam się byłanosiłaś się byłanosiła się byłanosiłyśmy się byłynosiłyście się byłynosiły się były
nnosiłom się byłonosiłoś się byłonosiło się było
forma bezosobowa czasu przeszłegonoszono się
tryb przypuszczającymnosiłbym się,
byłbym się nosił
nosiłbyś się,
byłbyś się nosił
nosiłby się,
byłby się nosił
nosilibyśmy się,
bylibyśmy się nosili
nosilibyście się,
bylibyście się nosili
nosiliby się,
byliby się nosili
fnosiłabym się,
byłabym się nosiła
nosiłabyś się,
byłabyś się nosiła
nosiłaby się,
byłaby się nosiła
nosiłybyśmy się,
byłybyśmy się nosiły
nosiłybyście się,
byłybyście się nosiły
nosiłyby się,
byłyby się nosiły
nnosiłobym się,
byłobym się nosiło
nosiłobyś się,
byłobyś się nosiło
nosiłoby się,
byłoby się nosiło
imiesłów przymiotnikowy czynnymnoszący się, nienoszący się
fnosząca się, nienosząca sięnoszące się, nienoszące się
nnoszące się, nienoszące się
imiesłów przymiotnikowy biernymnoszonynoszeni
fnoszonanoszone
nnoszone
imiesłów przysłówkowy współczesnynosząc się, nie nosząc się
rzeczownik odczasownikowynoszenie się, nienoszenie się


wyrazy pokrewne:
rzecz. nosze nmos, nosiciel m, donosiciel m, donoszenie n, noszenie n, przynoszenie n, wynoszenie n, nios mrz, podniesienie n, nośnik mrz, nosiłki nmos, wzniesienie n, noszowy mos, nosidełko n
czas. znosić, wznosić, nieść ndk., przenosić ndk., unosić ndk., donieść dk.
przym. donośny, noszowy

przykłady:
Bagażowy cały dzień nosi ciężkie walizki.
Zuzanna od dziecka nosi okulary.
Nosił się z cudzoziemska, który strój z podróży odbywanych wraz z Bogusławem przywiózł […]
Ten płaszcz dobrze się nosi.
Latem nosił się zając zamaszyście – brakło mu tylko, że tak powiem, fajki w zębach i czapki na ucho.
Wyznawał teraz koledze, iż tam w Krakowie nosił się z myślą o samobójstwie.

składnia:
(1) nosić + B.

wymowa:
, IPA: [ˈnɔɕiʨ̑], AS: [nośić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
fizycznie trzymając zmieniać położenie zewnętrznego obiektu
o ubraniu, okularach, znakach, itd mieć na sobie
czasownik zwrotny niedokonany nosić się (dk. brak)
ubierać się w jakiś sposób
być noszonym jako ubranie
poruszać się, zachowywać się w jakiś sposób
dążyć do czegoś

Statystyki popularności: nosić

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Opole, Olsztyn, Bydgoszcz, Poznań, Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

opolskie, wielkopolskie, kujawsko-pomorskie, podlaskie, świętokrzyskie

Losowe słowa