Słowo: obierać

Kategoria: obierać

Żywność i napoje, Usługi biznesowe i przemysłowe, Zdrowie

Powiązane słowa / Znaczenie: obierać

czy obierać pieczarki, jak obierać ananasa, jak obierać mango, obierać antonimy, obierać awokado, obierać cukinie do leczo, obierać cukinię, obierać gramatyka, obierać krzyżówka, obierać ortografia, obierać pieczarki, obierać po angielsku, obierać po niemiecku, obierać rabarbar, obierać synonimy, obierać szparagi, obierać ziemniaki po angielsku, odbierać synonim

Synonimy: obierać

ciąć, pokroić, przeciąć, redukować, pociąć, łuskać, połuszczyć, złuszczać, wyłuskać, obciąć, okroić, ostrugać, zmniejszać wydatki, obłupać, otrzeć skórę, korować, łuszczyć się, wybierać, postanowić, ukraść, rozbierać, obnażać, zdejmować, rozbierać się, dobrać, podobierać, typować, pozbyć się, pozbawiać czegoś, ogołocić, wynaradawiać, zbierać, gromadzić, zgromadzić, gromadzić się, nabrać, zaznaczać, wyróżniać, oznaczać granicę, tyczyć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: obierać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka obierać: 7
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: obierać

obierać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

nominate, appoint, shell, peel, choose, skin, collect, elect, pare, to peel

obierać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

recoger, juntar, destinar, colectar, cáscara, nombrar, coraza, descascarar, mondar, allegar, concha, corteza, acopiar, pelar, hollejo, denominar, piel, cáscara de, la cáscara, exfoliación

obierać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

muschel, einsammeln, kollekte, aussuchen, nabenteil, granate, beschießen, sammeln, außenhaut, zusammenfassen, eierschale, schälen, kassieren, fell, versammeln, umhüllung, Schale, Schäl, Schalen

obierać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

empiler, rassembler, peler, attitrer, écaler, emmagasiner, pèlent, nommer, choisissent, assigner, pilonner, fourrure, récolter, cueillir, valve, cuirasse, éplucher, pelure, zeste, Peel

obierać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

cute, esigere, incassare, epidermide, scegliere, ritirare, conchiglia, riscuotere, raccogliere, scorza, radunare, pelle, proiettile, optare, guscio, sbucciare, buccia, buccia di, peel

obierać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

pele, suporte, recolher, optar, tábua, escolher, eleger, nomear, designar, prateleira, colher, concha, barulhento, casca, arrecadar, desnatar, casca de, cascas, peel, peeling

obierać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

rugschild, uitpikken, inzamelen, schil, jassen, uitzoeken, verkiezen, uitlezen, afpellen, schaal, verzamelen, uitkiezen, pels, schelp, beschieten, kiezen, schillen, het vel los te, van het vel los, peel

obierać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

предпочитать, взимать, остов, выбрать, мина, зажить, выбирать, панцирь, очищать, избрать, обдирать, выставить, вылущить, заживляться, скорлупа, набрать, кожура, корки, корка, кожуры, кожица

obierać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

kåre, skinn, musling, nominere, utnevne, skjell, velge, hud, skall, samle, skrelle, peel, skallet, peeling

obierać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

skal, skinn, utnämna, hud, skala, bombardera, välja, utvälja, granat, samla, peel, fäster, skalet

obierać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

talja, esittää, kokoilla, kerätä, kuori, kesi, kavuta, kesiä, simpukka, iho, valikoida, vuota, koota, kokoontua, kalvo, nimittää, kuorta, peel, kuoret, kuorinta

obierać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

skind, samle, bark, hud, skræl, skaller, peel, peeling

obierać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

domeček, snést, rozhodnout, plášť, pouzdro, patrona, sebrat, hromadit, určit, kůžička, vybrat, želvovina, skelet, pleť, soustředit, vyjmenovat, kůra, slupkou, kůry, slupky, slupka

obierać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

koton, héjszerkezet, oxidréteg, díszvakolat, karosszérialemezek, hamisjátékos, gebe, héjazat, pergament, dolcsi, kéreg, péklapát, héjlemezelés, utánvételezett, hurkabél, felhám, héj, hámlik, héja, lefejtési, peel

obierać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

toplanmak, biriktirmek, deri, kabuk, atamak, soymak, toplamak, kabuğu, soyma, sıyrılma, soyulma

obierać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

ξύσμα, επιλέγω, καθαρίζω, διορίζω, ορίζω, καβούκι, διαλέγω, προτείνω, δέρμα, συλλέγω, γδέρνω, ξεφλουδίζω, κέλυφος, προβιά, οβίδα, φλούδα, φλοιό, φλούδες, φλοιού, φλούδας

obierać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

обирати, вибрати, улаштовувати, труну, кірка, збирати, лушпайку, міна, лупитися, набирати, набрати, обладнувати, патрон, шкірочку, назвати, призначити, шкірка, очищення, кора, шкірки

obierać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

zgjedh, mbledh, cipë, guaskë, lëkurë, goditje, zhvishem, lëvozhgë, lëvore

obierać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

раковина, кожа, кора, кори, пилинг, кори от, обелване

obierać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

узяць, скура, лупіна, лупіны, кожура, скурка

obierać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

kest, valima, mürsk, nahk, otsustama, koorima, koonduma, nülgima, eelistama, teokarp, koor, koorega, koorida, koort, koored

obierać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

kupiti, predložiti, opremiti, skinuti, naimenovati, odabirati, izbor, koža, ljuska, podvaljivati, odabrati, izabere, naznačiti, kožu, skuplja, oklop, kora, guliti, oguliti, peel, ljuštenja

obierać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

innheimta, hörund, bjór, velja, kjósa, hýði, afhýða, berki, Peel, ávaxtahýði

obierać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

constituo, crusta, pellis, corium, cortex, desumo, sumo, confero

obierać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

oda, surinkti, rinkti, nugalėti, skirti, žievelė, odelė, žievė, nulupti, žievelės

obierać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

uzvarēt, iekarot, pārspēt, āda, miza, mizas, mizu, pīlings, miziņu

obierać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

кора, излупете, кора од, лушпа, лупење

obierać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

alege, cura, piele, pieliță, coaja, coaja de, coji, coajă

obierać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

nabirati, olupiti, ulita, koža, žebrat, izbrati, ustanovit, lupine, peel, piling, lupina, lupino

obierać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

pleť, kura, ulita, mušle, zbierať, mušľa, vyberte, kôra, kúra, šupy, kôry

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/obierać)

związki frazeologiczne:
starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera, obierać ogóra

kolokacje:
obierać jabłko, pomarańczę, marchew, ziemniaki

odmiana:
(1.1-5, 2.1) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

obierać

czas teraźniejszy

obieram

obierasz

obiera

obieramy

obieracie

obierają

czas przeszły

obierałem

obierałeś

obierał

obieraliśmy

obieraliście

obierali

obierałam

obierałaś

obierała

obierałyśmy

obierałyście

obierały

obierałom

obierałoś

obierało

tryb rozkazujący

niech obieram

obieraj

niech obiera

obierajmy

obierajcie

niech obierają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę obierał, będę obierać	będziesz obierał, będziesz obierać	będzie obierał, będzie obierać	będziemy obierali, będziemy obierać	będziecie obierali, będziecie obierać	będą obierali, będą obierać
	f	będę obierała, będę obierać	będziesz obierała, będziesz obierać	będzie obierała, będzie obierać	będziemy obierały, będziemy obierać	będziecie obierały, będziecie obierać	będą obierały, będą obierać
	n	będę obierało, będę obierać	będziesz obierało, będziesz obierać	będzie obierało, będzie obierać	będziemy obierały, będziemy obierać	będziecie obierały, będziecie obierać	będą obierały, będą obierać
czas zaprzeszły	m	obierałem był	obierałeś był	obierał był	obieraliśmy byli	obieraliście byli	obierali byli
	f	obierałam była	obierałaś była	obierała była	obierałyśmy były	obierałyście były	obierały były
	n	obierałom było	obierałoś było	obierało było	obierałyśmy były	obierałyście były	obierały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		obierano
tryb przypuszczający	m	obierałbym, byłbym obierał	obierałbyś, byłbyś obierał	obierałby, byłby obierał	obieralibyśmy, bylibyśmy obierali	obieralibyście, bylibyście obierali	obieraliby, byliby obierali
	f	obierałabym, byłabym obierała	obierałabyś, byłabyś obierała	obierałaby, byłaby obierała	obierałybyśmy, byłybyśmy obierały	obierałybyście, byłybyście obierały	obierałyby, byłyby obierały
	n	obierałobym, byłobym obierało	obierałobyś, byłobyś obierało	obierałoby, byłoby obierało	obierałybyśmy, byłybyśmy obierały	obierałybyście, byłybyście obierały	obierałyby, byłyby obierały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	obierający, nieobierający
	f	obierająca, nieobierająca			obierające, nieobierające
	n	obierające, nieobierające			obierające, nieobierające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	obierany			obierani
	f	obierana			obierane
	n	obierane			obierane
imiesłów przysłówkowy współczesny		obierając, nie obierając
rzeczownik odczasownikowy		obieranie, nieobieranie

koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

obierać

czas teraźniejszy

obieram

obierasz

obiera

obieramy

obieracie

obierają

czas przeszły

obierałem

obierałeś

obierał

obieraliśmy

obieraliście

obierali

obierałam

obierałaś

obierała

obierałyśmy

obierałyście

obierały

obierałom

obierałoś

obierało

tryb rozkazujący

niech obieram

obieraj

niech obiera

obierajmy

obierajcie

niech obierają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę obierał, będę obierać	będziesz obierał, będziesz obierać	będzie obierał, będzie obierać	będziemy obierali, będziemy obierać	będziecie obierali, będziecie obierać	będą obierali, będą obierać
	f	będę obierała, będę obierać	będziesz obierała, będziesz obierać	będzie obierała, będzie obierać	będziemy obierały, będziemy obierać	będziecie obierały, będziecie obierać	będą obierały, będą obierać
	n	będę obierało, będę obierać	będziesz obierało, będziesz obierać	będzie obierało, będzie obierać	będziemy obierały, będziemy obierać	będziecie obierały, będziecie obierać	będą obierały, będą obierać
czas zaprzeszły	m	obierałem był	obierałeś był	obierał był	obieraliśmy byli	obieraliście byli	obierali byli
	f	obierałam była	obierałaś była	obierała była	obierałyśmy były	obierałyście były	obierały były
	n	obierałom było	obierałoś było	obierało było	obierałyśmy były	obierałyście były	obierały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		obierano
tryb przypuszczający	m	obierałbym, byłbym obierał	obierałbyś, byłbyś obierał	obierałby, byłby obierał	obieralibyśmy, bylibyśmy obierali	obieralibyście, bylibyście obierali	obieraliby, byliby obierali
	f	obierałabym, byłabym obierała	obierałabyś, byłabyś obierała	obierałaby, byłaby obierała	obierałybyśmy, byłybyśmy obierały	obierałybyście, byłybyście obierały	obierałyby, byłyby obierały
	n	obierałobym, byłobym obierało	obierałobyś, byłobyś obierało	obierałoby, byłoby obierało	obierałybyśmy, byłybyśmy obierały	obierałybyście, byłybyście obierały	obierałyby, byłyby obierały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	obierający, nieobierający
	f	obierająca, nieobierająca			obierające, nieobierające
	n	obierające, nieobierające			obierające, nieobierające
imiesłów przysłówkowy współczesny		obierając, nie obierając
rzeczownik odczasownikowy		obieranie, nieobieranie

(4.1-2, 5.1) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

obierać się

czas teraźniejszy

obieram się

obierasz się

obiera się

obieramy się

obieracie się

obierają się

czas przeszły

obierałem się

obierałeś się

obierał się

obieraliśmy się

obieraliście się

obierali się

obierałam się

obierałaś się

obierała się

obierałyśmy się

obierałyście się

obierały się

obierałom się

obierałoś się

obierało się

tryb rozkazujący

niech się obieram

obieraj się

niech się obiera

obierajmy się

obierajcie się

niech się obierają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się obierał, będę się obierać	będziesz się obierał, będziesz się obierać	będzie się obierał, będzie się obierać	będziemy się obierali, będziemy się obierać	będziecie się obierali, będziecie się obierać	będą się obierali, będą się obierać
	f	będę się obierała, będę się obierać	będziesz się obierała, będziesz się obierać	będzie się obierała, będzie się obierać	będziemy się obierały, będziemy się obierać	będziecie się obierały, będziecie się obierać	będą się obierały, będą się obierać
	n	będę się obierało, będę się obierać	będziesz się obierało, będziesz się obierać	będzie się obierało, będzie się obierać	będziemy się obierały, będziemy się obierać	będziecie się obierały, będziecie się obierać	będą się obierały, będą się obierać
czas zaprzeszły	m	obierałem się był	obierałeś się był	obierał się był	obieraliśmy się byli	obieraliście się byli	obierali się byli
	f	obierałam się była	obierałaś się była	obierała się była	obierałyśmy się były	obierałyście się były	obierały się były
	n	obierałom się było	obierałoś się było	obierało się było	obierałyśmy się były	obierałyście się były	obierały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		obierano się
tryb przypuszczający	m	obierałbym się, byłbym się obierał	obierałbyś się, byłbyś się obierał	obierałby się, byłby się obierał	obieralibyśmy się, bylibyśmy się obierali	obieralibyście się, bylibyście się obierali	obieraliby się, byliby się obierali
	f	obierałabym się, byłabym się obierała	obierałabyś się, byłabyś się obierała	obierałaby się, byłaby się obierała	obierałybyśmy się, byłybyśmy się obierały	obierałybyście się, byłybyście się obierały	obierałyby się, byłyby się obierały
	n	obierałobym się, byłobym się obierało	obierałobyś się, byłobyś się obierało	obierałoby się, byłoby się obierało	obierałybyśmy się, byłybyśmy się obierały	obierałybyście się, byłybyście się obierały	obierałyby się, byłyby się obierały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	obierający się, nieobierający się
	f	obierająca się, nieobierająca się			obierające się, nieobierające się
	n	obierające się, nieobierające się			obierające się, nieobierające się
imiesłów przysłówkowy współczesny		obierając się, nie obierając się
rzeczownik odczasownikowy		obieranie się, nieobieranie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. obieralnia f, obierak m, obieraczka f, obierka f, obieranie n, obranie n
czas. obrać dk.

przykłady:
Kucharka obierała ziemniaki w sposób całkowicie mechaniczny, zupełnie nie myśląc o tym, co robi.
Pokazał im też dużego dzięcioła, który kuł w spróchniałą gałąź, aby wystraszyć robaki, a później wiewiórkę, która siedząc na szczycie sosny obierała młode szyszki.

synonimy:
zrzynać, skrawać, obdzierać, obłupywać, okrawać, łuskać
zbierać
okradać, obrabowywać, obdzierać

wymowa:
IPA: [ɔˈbʲjɛraʨ̑], AS: [obʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. obrać)
usuwać wierzchnią, zewnętrzną warstwę: łupinę, łuski, skórę lub skorupę itp.
zdejmować, oddzielać lub obrywać, oczyszczając coś z czegoś
pot. pozbawiać kogoś czegoś
wybierać sobie coś najodpowiedniejszego spośród różnych możliwości
wybierać kogoś na stanowisko, funkcję drogą głosowania
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
daw. żart. bić, grzmocić, okładać
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)
pot. rzad. podchodzić ropą
czasownik zwrotny niedokonany obierać się (dk. obrać się)
daw. ofiarować się, poświęcać się
daw. zaopatrywać się w coś, nabierać wiele czegoś; obławiać się
czasownik zwrotny niedokonany obierać się (dk. brak)
pot. podchodzić ropą

Statystyki popularności: obierać

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Wrocław, Warszawa, Kraków, Poznań

Najczęściej wyszukiwane w regionach

dolnośląskie, mazowieckie, śląskie, wielkopolskie, Województwo małopolskie