Słowo: objąć
Kategoria: objąć
Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki, Zdrowie
Powiązane słowa / Znaczenie: objąć
objąć akcje po angielsku, objąć akcje proz, objąć antonimy, objąć cię chcę nieważny cały świat, objąć gramatyka, objąć krzyżówka, objąć ortografia, objąć patronatem, objąć patronatem angielski, objąć po angielsku, objąć stanowisko, objąć synonim, objąć synonimy, objąć udziały po angielsku, objąć udziały proz
Synonimy: objąć
przytulić, uścisnąć, tulić w objęciach, ogarnąć, przygarnąć, ściskać, obciskać, ustawiać w szeregu, uszeregować, lokalizować, sortować, dochodzić, przyjąć, brać, przywdziać, udać, przypuszczać że, ograniczać, okalać, sąsiadować, obrębiać, bramować, ucieleśniać, wcielać, uosabiać, personifikować, zawierać, zawijać, otulać, wziąć w objęcia, okrążać, owinąć, oplatać, pojąć, knuć, dopiąć, mieścić w sobie, pomieścić, hamować, powstrzymać, ściskać się, garnąć, spowić, osnuć, okryć, opiąć, włączać, mieścić, podciągać, otaczać, ująć, osaczać, zwyciężać, przezwyciężać, przemóc, sforsować, forsować, opasać
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: objąć
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka objąć: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka objąć: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: objąć
objąć po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
lap, embrace, grapple, enfold, grasp, include, encompass, assume, cover
objąć po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
apretón, idear, envolver, falda, apañar, seno, circuito, contener, abrazarse, aferrar, abarcar, asir, coger, empuñar, circundar, agarrar, abrazar, adoptar, aceptar, abrazar a
objąć po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
einhüllen, bewältigen, griff, schätzung, schoß, begreifen, umfangen, festklemmen, meistern, w, fassungsgabe, umarmung, greifer, ringkampf, handgemenge, umarmen, Umarmung, umfassen, zu umarmen, annehmen
objąć po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
enlacement, étreinte, envelopper, mêlée, agréer, accueillir, étreins, joute, adopter, emmailloter, appréhension, bataille, étreignent, concevoir, accoler, agripper, embrasser, englober, embrasse, accepter
objąć po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
lappare, abbraccio, agguantare, abbracciare, grembo, tappa, giro, afferrare, prendere, impugnare, capire, avvolgere, amplesso, avviluppare, stretta, uncinare, abbracciare la, accogliere, abbracciare il
objąć po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
aperto, abranger, regaço, aferrar, emblema, lanterna, tomar, gráficos, abraçar, agarrar, abraço, abraçam, embrace, adotar
objąć po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
vastpakken, begrijpen, omhelzing, waardering, plassen, beetnemen, omhelzen, aangrijpen, ronde, bemachtigen, klapperen, hullen, omarmen, kabbelen, vastgrijpen, vatten, te omarmen, omhels, te omhelzen
objąć po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
рукоятка, схватить, свертывать, разбираться, борьба, плескать, ухватить, осмысливать, пришлифовывать, лакать, запах, притереть, плескаться, схватываться, ухватиться, этап, охватывать, объятия, охватить, обнять, охватывают
objąć po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
begripe, fange, fatte, omfatte, omfavne, grep, forstå, omfavner, omfatter, å omfavne
objąć po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
omfatta, uppfatta, omfamning, famna, kram, krama, tag, omfamna, innehålla, gripa, anamma, omfamnar
objąć po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
äkätä, helma, ympäröidä, kierros, tajuta, syleily, hyväksyä, rajat, tarttua, peittää, halailla, älytä, syleillä, arvio, ymmärtää, pärjätä, omaksua, omaksumaan, halata, sisältää
objąć po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
gribe, omfavne, omfatte, favne, omfavnelse, omfavner
objąć po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
zabalit, kolo, sevřít, přijímat, zahrnovat, chlemtat, porozumět, zavinout, pochopit, chytat, popadnout, obepínat, chvat, obklopit, okruh, rozumět, objetí, přijmout, obejmout, přijali
objąć po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
cimpa, kihorgonyzás, horgony, ölelés, magukévá, magáévá, átfogja, felöleli
objąć po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
kavramak, anlamak, kapsamak, sarmak, kucaklamak, benimsemesi, kucaklama, kucaklamaya, kucaklayan
objąć po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
γύρος, πλαταγίζω, αρπάζομαι, δραστηριοποιούμαι, σφίγγω, αγκάλιασμα, γόνατα, πιάνω, παφλάζω, παλεύω, αγκαλιάζω, συλλαμβάνω, αγκαλιάσει, αγκαλιάζουν, αγκαλιάσουν, αγκαλιά
objąć po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
схопити, обіймати, затиск, охоплювати, боротьба, обійняти, держак, схоплювати, обійматися, обійми, захоплювати, загортати, охопити, обхоплювати, закутувати, охоплюватиме, охоплюватимуть
objąć po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
përqafoj, kap, përqafojnë, të përqafuar, përqafuar, përqafojë, të përqafojë
objąć po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
прегръдка, прегръщам, прегърне, обхване, прегърнат
objąć po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
узяць, ахопліваць, ахапляць
objąć po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
haardekonks, haarama, maadlema, omaksvõtt, ring, embus, arusaam, haare, hõlmama, omaks võtma, omaks, hõlmavad, hõlmata
objąć po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
čaklja, prihvatiti, zavijati, shvatiti, zamotati, ščepati, uvijati, stezanje, kuka, krilo, grljenje, prihvati, zagrljaj, zagrliti, prigrliti, zagrljaju
objąć po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
hald, faðma, hringur, tak, að faðma, notum, tileinka, fagna
objąć po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
prehendo, sinus, complexo
objąć po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
priimti, apkabinti, apimti, aprėpti, pasinaudoti
objąć po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
laizīt, saprast, lakt, aptvert, apskāviens, aptvertu, pieņemt, aptver
objąć po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
прегрне, вратиме, се вратиме, прегратка, прифатат
objąć po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
îmbrățișa, îmbrățișeze, imbratisa, cuprinde, imbratiseze
objąć po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
kolo, objem, objemu, embrace, sprejemajo, zaobjeti
objąć po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
chápať, chvat, uchopení, hmat, objatí, objatie, objatia, objetí, objatiu
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/objąć)
odmiana:
wyrazy pokrewne:
rzecz. obejmowanie n, objęcie n
przykłady:
Badaniami objęto dużą grupę migrantów zarobkowych.
Cebulica dwulistna objęta jest w Polsce ścisłą ochroną gatunkową.
wymowa:
IPA: [ˈɔbʲjɔ̇̃ɲʨ̑], AS: [obʹi ̯o̊̃ńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ą
znaczenia:
czasownik
aspekt dokonany od: obejmować
czasownik zwrotny objąć się
aspekt dokonany od: obejmować się
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | objąć | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przyszły prosty | obejmę | obejmiesz | obejmie | obejmiemy | obejmiecie | obejmą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | objąłem | objąłeś | objął | objęliśmy | objęliście | objęli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | objęłam | objęłaś | objęła | objęłyśmy | objęłyście | objęły | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | objęłom | objęłoś | objęło | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech obejmę | obejmij | niech obejmie | obejmijmy | obejmijcie | niech obejmą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. obejmowanie n, objęcie n
przykłady:
Badaniami objęto dużą grupę migrantów zarobkowych.
Cebulica dwulistna objęta jest w Polsce ścisłą ochroną gatunkową.
wymowa:
IPA: [ˈɔbʲjɔ̇̃ɲʨ̑], AS: [obʹi ̯o̊̃ńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ą
znaczenia:
czasownik
aspekt dokonany od: obejmować
czasownik zwrotny objąć się
aspekt dokonany od: obejmować się
Statystyki popularności: objąć
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie
Losowe słowa