Słowo: otaczać

Powiązane słowa / Znaczenie: otaczać

otaczać antonimy, otaczać gramatyka, otaczać krzyżówka, otaczać kultem, otaczać nimbem, otaczać opieką, otaczać opieką po angielsku, otaczać opieką synonim, otaczać ortografia, otaczać po angielsku, otaczać po niemiecku, otaczać się angielski, otaczać się pięknem, otaczać synonim, otaczać synonimy

Synonimy: otaczać

przepasywać, opasać, podpasać, spiąć, podpiąć, zablokować, zamknąć na klucz, przymknąć, zaczepić, zaciskać, kąpać, zbierać, gromadzić, zgromadzić, gromadzić się, nabrać, przepasać, obrączkować, inwestować, zainwestować, owiać, obdarzyć, blokować, ująć, obwieść, ograniczać, ogrodzić, obudować, dołączać, nadchodzić, stawać się krótszym, okrążać, ogarnąć, objąć, osaczać, oblec, obrastać, ogradzać, zawierać, opisać, odgraniczyć, określić

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: otaczać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka otaczać: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: otaczać

otaczać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

entrench, besiege, environ, encompass, surround, encircle, circle, beset, enfold, enclose, circumscribe

otaczać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

sitiar, incluir, asediar, banda, corro, círculo, circundar, rueda, envolver, peña, contener, cercar, atrincherarse, rodear, envolvente, surround, sonido envolvente, de sonido envolvente

otaczać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

umfahren, einhüllen, provozieren, umgeben, umschließen, überhäufen, überschütten, kreis, umfangen, umwelt, umfassen, kreisen, plagen, personenkreis, umgebung, quälen, Surround

otaczać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

orbite, entourer, torturer, importuner, environs, ronde, emmailloter, obséder, ceins, ceignez, closent, clôturer, cernent, assiéger, agonir, cernons, encadrement, bordure, Surround, ambiance

otaczać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

racchiudere, rinchiudere, accludere, cerchia, abbracciare, striscia, tondo, attorniare, benda, girone, cingere, cerchio, circolo, circondare, avviluppare, avvolgere, Surround, surround a, circondano, bordi

otaczać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

bando, faixa, roda, circunferência, cáfila, rendição, sitiar, círculo, cerque, facção, meio, rodear, abranger, cercar, ambiente, encantar, envolvente, Surround, surround de, de surround

otaczać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

hullen, insluiten, omsluiten, omgeven, band, medium, belegeren, omringen, kring, troep, strook, milieu, bende, gezelschap, streep, cirkel, rand, surround

otaczać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

кольцо, кружок, обложить, окружать, обкладывать, завернуть, банда, обступить, обступать, диск, оборотиться, закутывать, добавить, добавлять, ярус, сфера, окружить, объемного, окружающего, объемного звучания

otaczać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

beleire, sirkel, omfatte, omgi, krets, inneslutte, vedlegge, surround, surroundlyd

otaczać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

gäng, omringa, band, remsa, omfatta, innesluta, linning, belägra, krets, kretsa, surround, surroundljud, surround-

otaczać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

panna, aidoittaa, peittää, liikenneympyrä, kehä, ympyröidä, nauha, ympyrä, piiri, kierros, kiusata, pyörylä, piirittää, käsittää, ympäröidä, ympäristö, surround, surround-

otaczać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

omgive, bande, cirkel, surround, surround-, surroundlyd

otaczać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

obstoupit, obklopit, sužovat, obletět, kružnice, obsahovat, prostředí, kruh, obepínat, zabalit, kolo, zavinout, kroužit, okruh, trápit, tlupa, orámování, prostorového, prostorový, surround

otaczać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

körpálya, ciklus, szorongatott, körülvesz, térhatású, hátsó, térhangzás, Surround

otaczać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

takım, kuşatma, kuşatmak, muhit, sarmak, daire, çevre, Surround, çevresel, bir surround

otaczać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

πολιορκώ, περικυκλώνω, κύκλος, περικλείω, πλαισιώνω, πλαισίωση, εσωκλείω, surround, περιβάλλοντος, περιβάλλοντα, περιβάλλουν, περιβάλλοντος ήχου

otaczać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

вкладати, додавати, обкласти, обертатися, загортати, охоплювати, перепиняти, прикрашати, вставляти, обхоплювати, коло, околиці, закутувати, диск, огородити, оточувати, оточуватимуть, оточуватиме

otaczać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

rreth, rrethoj, përqarkoj, rrethojnë, surround, e rrethojnë

otaczać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

съраунд, обемен, за съраунд, на съраунд, обграждащ

otaczać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

круглы, атачаць, акружаць, абкружаць, абстаўляць

otaczać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

hõlmama, raamistus, tiirlema, rõdu, ümbritsema, ring, piirama, ümbruskond, surround, ruumilise, ruumiheli, ringheli, ruumilise heli

otaczać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

zaokružiti, opsjesti, sadržati, zavijati, sprečavati, zamotati, kružnica, opkoliti, krug, obuhvatiti, ograditi, opkoljavati, okolica, društvo, okružiti, uključiti, Surround, okružuju, ovjes, iz okoline, okoline

otaczać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

afgirða, umgerð, umlykja, kringum, umkringja

otaczać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

complexo, orbis

otaczać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

apskritimas, būrelis, skritulys, ratas, apvadas, apsupti, erdvinio, erdvinis, surround

otaczać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

aplis, banda, grupa, riņķis, surround, telpiskās, ieskaujošās, telpiskas, telpiskā

otaczać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

опкружувачки звук, опкружувачки, сараунд, за опкружувачки, на опкружувачки

otaczać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

conjura, fâşie, cerc, tracasa, împrejurimi, surround pe, surround de, de surround

otaczać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

ogradit, balkon, priložit, kruh, zavalit, trápit, surround, prostorski, prostorskega, za prostorski, prostorska

otaczać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

kružnice, kruh, orámovanie, orámovania, orámovaní, orámovaniu, fixácie

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/otaczać)

odmiana:
(1.1-2) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

otaczać

czas teraźniejszy

otaczam

otaczasz

otacza

otaczamy

otaczacie

otaczają

czas przeszły

otaczałem

otaczałeś

otaczał

otaczaliśmy

otaczaliście

otaczali

otaczałam

otaczałaś

otaczała

otaczałyśmy

otaczałyście

otaczały

otaczałom

otaczałoś

otaczało

tryb rozkazujący

niech otaczam

otaczaj

niech otacza

otaczajmy

otaczajcie

niech otaczają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę otaczał, będę otaczać	będziesz otaczał, będziesz otaczać	będzie otaczał, będzie otaczać	będziemy otaczali, będziemy otaczać	będziecie otaczali, będziecie otaczać	będą otaczali, będą otaczać
	f	będę otaczała, będę otaczać	będziesz otaczała, będziesz otaczać	będzie otaczała, będzie otaczać	będziemy otaczały, będziemy otaczać	będziecie otaczały, będziecie otaczać	będą otaczały, będą otaczać
	n	będę otaczało, będę otaczać	będziesz otaczało, będziesz otaczać	będzie otaczało, będzie otaczać	będziemy otaczały, będziemy otaczać	będziecie otaczały, będziecie otaczać	będą otaczały, będą otaczać
czas zaprzeszły	m	otaczałem był	otaczałeś był	otaczał był	otaczaliśmy byli	otaczaliście byli	otaczali byli
	f	otaczałam była	otaczałaś była	otaczała była	otaczałyśmy były	otaczałyście były	otaczały były
	n	otaczałom było	otaczałoś było	otaczało było	otaczałyśmy były	otaczałyście były	otaczały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		otaczano
tryb przypuszczający	m	otaczałbym, byłbym otaczał	otaczałbyś, byłbyś otaczał	otaczałby, byłby otaczał	otaczalibyśmy, bylibyśmy otaczali	otaczalibyście, bylibyście otaczali	otaczaliby, byliby otaczali
	f	otaczałabym, byłabym otaczała	otaczałabyś, byłabyś otaczała	otaczałaby, byłaby otaczała	otaczałybyśmy, byłybyśmy otaczały	otaczałybyście, byłybyście otaczały	otaczałyby, byłyby otaczały
	n	otaczałobym, byłobym otaczało	otaczałobyś, byłobyś otaczało	otaczałoby, byłoby otaczało	otaczałybyśmy, byłybyśmy otaczały	otaczałybyście, byłybyście otaczały	otaczałyby, byłyby otaczały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	otaczający, nieotaczający
	f	otaczająca, nieotaczająca			otaczające, nieotaczające
	n	otaczające, nieotaczające			otaczające, nieotaczające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	otaczany			otaczani
	f	otaczana			otaczane
	n	otaczane			otaczane
imiesłów przysłówkowy współczesny		otaczając, nie otaczając
rzeczownik odczasownikowy		otaczanie, nieotaczanie

koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

otaczać się

czas teraźniejszy

otaczam się

otaczasz się

otacza się

otaczamy się

otaczacie się

otaczają się

czas przeszły

otaczałem się

otaczałeś się

otaczał się

otaczaliśmy się

otaczaliście się

otaczali się

otaczałam się

otaczałaś się

otaczała się

otaczałyśmy się

otaczałyście się

otaczały się

otaczałom się

otaczałoś się

otaczało się

tryb rozkazujący

niech się otaczam

otaczaj się

niech się otacza

otaczajmy się

otaczajcie się

niech się otaczają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się otaczał, będę się otaczać	będziesz się otaczał, będziesz się otaczać	będzie się otaczał, będzie się otaczać	będziemy się otaczali, będziemy się otaczać	będziecie się otaczali, będziecie się otaczać	będą się otaczali, będą się otaczać
	f	będę się otaczała, będę się otaczać	będziesz się otaczała, będziesz się otaczać	będzie się otaczała, będzie się otaczać	będziemy się otaczały, będziemy się otaczać	będziecie się otaczały, będziecie się otaczać	będą się otaczały, będą się otaczać
	n	będę się otaczało, będę się otaczać	będziesz się otaczało, będziesz się otaczać	będzie się otaczało, będzie się otaczać	będziemy się otaczały, będziemy się otaczać	będziecie się otaczały, będziecie się otaczać	będą się otaczały, będą się otaczać
czas zaprzeszły	m	otaczałem się był	otaczałeś się był	otaczał się był	otaczaliśmy się byli	otaczaliście się byli	otaczali się byli
	f	otaczałam się była	otaczałaś się była	otaczała się była	otaczałyśmy się były	otaczałyście się były	otaczały się były
	n	otaczałom się było	otaczałoś się było	otaczało się było	otaczałyśmy się były	otaczałyście się były	otaczały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		otaczano się
tryb przypuszczający	m	otaczałbym się, byłbym się otaczał	otaczałbyś się, byłbyś się otaczał	otaczałby się, byłby się otaczał	otaczalibyśmy się, bylibyśmy się otaczali	otaczalibyście się, bylibyście się otaczali	otaczaliby się, byliby się otaczali
	f	otaczałabym się, byłabym się otaczała	otaczałabyś się, byłabyś się otaczała	otaczałaby się, byłaby się otaczała	otaczałybyśmy się, byłybyśmy się otaczały	otaczałybyście się, byłybyście się otaczały	otaczałyby się, byłyby się otaczały
	n	otaczałobym się, byłobym się otaczało	otaczałobyś się, byłobyś się otaczało	otaczałoby się, byłoby się otaczało	otaczałybyśmy się, byłybyśmy się otaczały	otaczałybyście się, byłybyście się otaczały	otaczałyby się, byłyby się otaczały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	otaczający się, nieotaczający się
	f	otaczająca się, nieotaczająca się			otaczające się, nieotaczające się
	n	otaczające się, nieotaczające się			otaczające się, nieotaczające się
imiesłów przysłówkowy współczesny		otaczając się, nie otaczając się
rzeczownik odczasownikowy		otaczanie się, nieotaczanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. otoczenie n, otaczanie n, otoczak m, otoczka f, makrootoczenie n, toczenie n , toczeń m, taczka f, tokarka f
czas. toczyć, otoczyć, obtoczyć, obtaczać, wytoczyć, wytaczać, stoczyć, staczać, podtoczyć, podtaczać, wtoczyć, wtaczać
przym. otoczakowy

przykłady:
Wojska rządowe otoczyły partyzantów w ich kryjówce.
Moje miasto rodzinne otaczają góry i lasy.
Lubię otaczać się w domu ładnymi przedmiotami.

synonimy:
okrążać

wymowa:
IPA: [ɔˈtaʧ̑aʨ̑], AS: [otačać]

znaczenia:
czasownik
zajmować ze wszystkich stron tereny wokół określonego miejsca, okrążać (ruch)
rozciągać się wokół, znajdować się dookoła (statyczna czynność)
czasownik zwrotny otaczać się
gromadzić wokół siebie pewne przedmioty lub pewnych ludzi