Słowo: otwór
Kategoria: otwór
Usługi biznesowe i przemysłowe, Dom i ogród, Samochody i pojazdy
Powiązane słowa / Znaczenie: otwór
otwór antonimy, otwór centrujący, otwór drzwiowy, otwór gramatyka, otwór krzyżówka, otwór na drzwi, otwór okrągły, otwór ortografia, otwór owalny, otwór pod gwint, otwór poszarpany, otwór sieciowy, otwór synonimy, otwór szyjny, otwór wielki, otwór zasłonowy, otwór ślepy, rozstaw śrub
Synonimy: otwór
oko, judasz, uszko, oczko, luka, przerwa, okienko, dziura, szczerba, dołek, dół, wydrążenie, nora, szczelina, rozcięcie, rozporek, rozpór, nanos, trop, żłobek, odpowietrznik, ujście, wylot, komin, szpara, brzęk, rysa, brzęczenie, wlot, dopływ, wpust, zatoczka, wlew, usta, pysk, gęba, morda, buzia, odpływ, rynek zbytu, wypust, właz, nisza, otwarcie, debiut, napoczęcie, odsłonięcie, przejaśnienie, dysza, zwężka, szczelinka, apertura, odstęp, przedział
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: otwór
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka otwór: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka otwór: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: otwór
otwór po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
cavity, slot, peephole, hole, foramen, socket, gape, opening, gap, inlet, perforation, bore, vent, orifice, aperture, mouth
otwór po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
interrupción, laguna, ranura, abertura, quebrada, apertura, boquete, agujero, mosca, brecha, ensenada, aburrir, hoyo, perforación, hendidura, cavidad, inauguración, de apertura, la apertura
otwór po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
erschließung, langweilen, luftloch, aushöhlung, buchse, öffnung, durchbruch, guckloch, einweihung, kammer, gaffe, schraubendrehereinsatz, nute, entlüftung, bresche, hohlraum, Eröffnung, Öffnung, Öffnen, Öffnungs
otwór po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
fosse, alvéole, rupture, issue, crevasse, origine, rencontrer, fossette, admission, toucher, ouvrant, réduit, tanière, aléser, bayer, perforage, ouverture, l'ouverture, orifice, d'ouverture
otwór po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
foro, tana, buca, abboccatura, sfogo, orificio, interruzione, buco, cavità, lacuna, spiraglio, incavo, incavato, fessura, fossa, punzonatura, apertura, di apertura, l'apertura, apertura di
otwór po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
verruma, boca, entalhe, vão, perfurar, abrir, goela, furo, entediar, bocal, vulcão, aberto, cava, furar, brocar, suporte, abertura, de abertura, abertura de, a abertura
otwór po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
schorsing, initiatief, sponning, afgrond, vulkaan, fjord, tegenstaan, sleuf, vermoeien, ingevallen, houder, gapen, gleuf, ergeren, holte, interruptie, opening, openen, openstelling, de opening, het openen
otwór po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
обрыднуть, отдушина, перфорация, начало, вакансия, пробел, зазор, зияние, глазеть, люфт, каверна, дыра, сверлить, пройма, открытие, муфта, открытия, отверстие, открытии, открывание
otwór po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
stikkontakt, spalte, gape, hull, grav, vik, åpning, gruve, munning, grop, hulrom, bore, hule, kjede, avbrytelse, åpningen, åpnings, åpne
otwór po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
gapa, borra, glugg, gap, hål, öppning, grop, uppehåll, öppningen, öppnande, öppnandet, öppnings
otwór po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
suu, erotus, johdanto, töllistellä, kesti, juopa, loma, välikkö, lokero, alku, pidin, onkalo, aloite, nävertää, haukotella, tuki, aukko, avaamisesta, avaaminen, aukon, avaamisen
otwór po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
bore, åbning, hul, åbningen, om åbning, åbne, indledning
otwór po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
průlom, drážka, úvodní, čumět, jamka, záliv, ústí, vyvrtat, spára, zátoka, začátek, otevření, štěrbina, brloh, rozdíl, díra, otvor, zahájení, otevírací
otwór po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
beszívó, befolyó, furulyalyuk, beszívás, lyuk, vulkáncsatorna, anyagfelfutó, ásítás, felöntés, csapa, szájnyílás, menethorony, robbantólyuk, bebocsátó, erély, gyújtónyílás, nyílás, nyitás, megnyitása, nyitó, megnyitását
otwór po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
gedik, duy, açıklık, priz, yanardağ, açma, delik, kesilme, açılış, açılma, açılışı, açıklığı
otwór po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
χάσμα, σχισμή, κοιλότητα, τρύπα, οπή, κενό, πρίζα, διέξοδος, πλήττω, υποδοχή, στόμιο, τρήμα, άνοιγμα, ανοίγματος, το άνοιγμα, έναρξη, άνοιγμα της
otwór po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
пролам, гирло, вихідний, впадина, зяяння, яма, відкриття, прогалина, розривши, паз, позіхання, вставити, перфорація, позіх, щілина, отвір
otwór po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
çarë, vrimë, birë, gropë, hapje, hapja, hapjes, hapjen, e hapjes
otwór po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
калибър, вулкан, отверстие, дебют, патрон, отвор, отваряне, откриване, откриването, отварянето
otwór po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
роу, пусты, адкрыццё, адкрыцьцё
otwór po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
lõhe, sisselase, perforatsioon, sokkel, auk, seemne, tüdimus, hambaauk, abajas, tõusulaine, õõnsus, avamine, avang, ava, jõllitama, puurima, avamise, avamist, millega avatakse
otwór po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
odahnuti, zaton, rupica, ležište, odušak, šupljina, razmak, početni, otvor, perforiranje, perorez, otrov, urez, ventil, podnošen, izdubljen, otvaranje, otvaranja, otvorenje, otvaranju
otwór po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
borjárn, gat, bora, op, hol, eyða, opnun, opna, að opna, opnuð
otwór po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
foramen, caverna, cavus
otwór po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
duobė, vulkanas, žiopsoti, tarpas, skylė, urvas, ugnikalnis, anga, atidarymas, atidarymo, atvėrimas, atidaryti
otwór po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
bedre, vulkāns, ierosme, iniciatīva, caurums, dobums, kalibrs, ala, atklāšana, atvere, atvēršana, atvēršanu, atvēršanas
otwór po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
јамата, вулкан, отворањето, отворање, отворот, отварање, отвор
otwór po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
iniţiativă, deschidere, carie, calibru, cavitate, perforare, groapă, vulcan, deschiderea, de deschidere, deschiderii, deschidere a
otwór po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
jáma, jezera, luknja, díra, nudit, odpiranje, Otvoritev, odprtina, odprtje, odprtju
otwór po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
nuda, výfuk, trhlina, otvorenie, dutina, otvor, zásuvka, zahájení, jamka, otvoru
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/otwór)
związki frazeologiczne:
stać otworem
kolokacje:
otwór w + Ms.
odmiana:
(1.1-3)
wyrazy pokrewne:
rzecz. otwarcie n, otwieracz m, otworowanie n, otwornica fzdrobn. otworek m
czas. otworzyć dk., otwierać ndk.
przym. otwieralny, otwarty
przysł. otwarcie
przykłady:
Szczepan przyłożył do otworu oko i zobaczył pannę […].
Otwór pieczary, zarys jej ścianek przypominający szkielet potwornego morskiego ssaka, lekkie schody prowadzące na szczyt wyspy, woda spokojna i czysta przy otworze, przez którą przeświecała cała struktura bazaltowa, wszystko to zostało odtworzone z wielkim kunsztem na kartce wyrwanej z bloku […].
synonimy:
szczelina, dziura, por, wpust
wlot, wejście
wylot, wyjście, ujście
wymowa:
IPA: [ˈɔtfur], AS: [otfur], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
dziura lub wgłębienie
wlot przewodu
wylot przewodu
stać otworem
kolokacje:
otwór w + Ms.
odmiana:
(1.1-3)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | otwór | otwory |
| dopełniacz | otworu | otworów |
| celownik | otworowi | otworom |
| biernik | otwór | otwory |
| narzędnik | otworem | otworami |
| miejscownik | otworze | otworach |
| wołacz | otworze | otwory |
wyrazy pokrewne:
rzecz. otwarcie n, otwieracz m, otworowanie n, otwornica fzdrobn. otworek m
czas. otworzyć dk., otwierać ndk.
przym. otwieralny, otwarty
przysł. otwarcie
przykłady:
Szczepan przyłożył do otworu oko i zobaczył pannę […].
Otwór pieczary, zarys jej ścianek przypominający szkielet potwornego morskiego ssaka, lekkie schody prowadzące na szczyt wyspy, woda spokojna i czysta przy otworze, przez którą przeświecała cała struktura bazaltowa, wszystko to zostało odtworzone z wielkim kunsztem na kartce wyrwanej z bloku […].
synonimy:
szczelina, dziura, por, wpust
wlot, wejście
wylot, wyjście, ujście
wymowa:
IPA: [ˈɔtfur], AS: [otfur], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
dziura lub wgłębienie
wlot przewodu
wylot przewodu
Statystyki popularności: otwór
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Gliwice, Wrocław, Białystok, Bydgoszcz, Olsztyn
Najczęściej wyszukiwane w regionach
dolnośląskie, śląskie, wielkopolskie, warmińsko-mazurskie, podlaskie