Słowo: parzyć

Kategoria: parzyć

Żywność i napoje, Zdrowie, Usługi biznesowe i przemysłowe

Powiązane słowa / Znaczenie: parzyć

jak parzyć herbatę, jak parzyć kawę, jak parzyć mate, kawa zielona, parzyć antonimy, parzyć gramatyka, parzyć herbate, parzyć herbatę po angielsku, parzyć kawę, parzyć kawę po angielsku, parzyć krzyżówka, parzyć ortografia, parzyć po angielsku, parzyć po wędzeniu czy nie, parzyć pora do sałatki, parzyć się, parzyć się slang, parzyć synonimy, parzyć słownik, yerba mate

Synonimy: parzyć

warzyć piwo, nawarzyć, zaparzać, palić, spalić, płonąć, wypalać, napalić, oparzyć, sparzyć, pasteryzować, boleć, piec, szczypać, pokutować, użądlić, dogryzać, żądlić, ugryźć, dokuczać, naparzać, natchnąć kogoś czymś, rozmiłować, przelewać, przypiekać, doskwierać, przypalić, przepalać, prażyć, pokryć się bąblami

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: parzyć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka parzyć: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: parzyć

parzyć po angielsku

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
infuse, burn, nettle, brew, pair, scald, sting

parzyć po hiszpańsku

Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
quemar, quemadura, picar, incinerar, ortiga, parear, yunta, escaldar, acoplarse, escaldadura, par, abrasarse, infusión, requemar, abrasar, arder, elaborar cerveza, Brew, cerveza, cerveza artesanal

parzyć po niemiecku

Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
gleich, pärchen, gebräu, belästigen, verbrennen, verbrennung, nessel, brennen, paar, brandwunde, Gebräu, brauen, brew, Brau, aufbrühen

parzyć po francusku

Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
brûler, griller, brassent, bouillir, brûlons, rôtir, brassons, paire, inspirer, harceler, flamber, exciter, s'allumer, irriter, agacer, cuite, brasser, infusion, bière, breuvage, brew

parzyć po włosku

Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
scottare, paio, infondere, ardere, bruciare, coppia, ustione, ortica, accendere, infuso, miscela, birra, brew, fermenti

parzyć po portugalsku

Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
parelha, urtiga, planto, provérbio, queimar, abrasar, pintura, queimadura, escalde, ditado, fermentação, bebida fermentada, bebida, cerveja, preparar

parzyć po holendersku

Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
aftrekken, zetten, branden, brandnetel, aanbranden, netel, tweetal, duo, koppel, stelletje, span, brouwen, Brew, en brouwerij, brouwsel, brouw

parzyć po rosyjsku

Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
вселять, сгорать, ошпаривать, клеймить, заваривать, пережигать, заварить, выгореть, супруг, настояться, варево, прожигать, заронить, спариваться, обжигать, пылать, напиток, варку

parzyć po norwesku

Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
brenne, par, ergre, nesle, brannsår, svi, forbrenne, brygge, brygg, Brew, drikker

parzyć po szwedzku

Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
förbränna, brinna, nässla, par, brygd, brygga, brew, brygg, brygden

parzyć po fińsku

Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
polttiainen, nokkonen, naittaa, kaksikko, pari, palaa, kaltata, palo, panna, käräyttää, parittaa, kyteä, polttaa, oja, hautua, brew, juoma, olutta

parzyć po duńsku

Słownik:
duński
Tłumaczenia:
brændenælde, brænde, bryg, brygge, brew, bryggeenheden

parzyć po czesku

Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
spálení, pařit, kopřiva, spálit, svítit, pár, vnuknout, spalovat, opařit, spařit, nalít, podráždit, hořet, popudit, obtěžovat, dráždit, vařit, pivo, várka, nálev, odvar

parzyć po węgiersku

Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
csalán, kiégetés, patakocska, fogat, pár, házaspár, forrázás, égés, staub, sörfőzés, sört, italt, főzet, főzés

parzyć po turecku

Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
yakmak, yanık, yanmak, demlemek, brew, demleme, karışımdır, demleyin

parzyć po grecku

Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
τσουκνίδα, ενσταλάζω, μαγειρεύω, βράσιμο, ποτό, καίω, ζευγάρι, βράζω, ζεματίζω, ετοιμάζω, βρασμού, ρόφημα, μπύρα, παρασκευάζει

parzyć po ukraińsku

Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
опік, кропива, обпалювати, зазіхання, спаровуватися, порушення, вариво, опікати, варити, пропалювати, варіння, наречені, таврувати, заварка, пара, готувати, варево, посуді юшка нечиста

parzyć po albańsku

Słownik:
albański
Tłumaczenia:
çift, djeg, krijoj, vendas, birrë, të krijoj, vendas të

parzyć po bułgarsku

Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
пара, варя, приставката, отвара, запарване, варят

parzyć po białorusku

Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
варыва

parzyć po estońsku

Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
põletushaav, põletama, põlema, kõrvenõges, laar, kõrvetama, keedus, pruulima, käärima, keeta, tõmbamise, tõmmise

parzyć po chorwacku

Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
izgarati, ofuriti, dvoje, oprljiti, opekotina, kopriva, par, sipati, ožariti, uliti, skuhati, gorjeti, zakuhati, opeći, ljutiti, ožeglina, brew, pivo, izmiješati

parzyć po islandzku

Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
brugga, brenna, Brew, uppskrift

parzyć po łacinie

Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
urtica

parzyć po litewsku

Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
degti, dilgėlė, alus, užvirinti, Parzenie, Napar, plikymo

parzyć po łotewsku

Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
nātre, brūvēt, Brew, ļauj ievilkties, novārījumu, ievilkties

parzyć po macedońsku

Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
пијалак, запарвам, пијалок, новонастанатиот пијалок, мешавина од

parzyć po rumuńsku

Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
arde, pereche, pune la cale, infuzie, BREW, de infuzie, prepararea cafelei

parzyć po słoweńsku

Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
zažgati, dvojice, pár, par, pivo, brew, kuhalna, varilne, Zakuhati

parzyć po słowacku

Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
dvojice, popálenina, pár, opariť, páliť, variť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/parzyć)

kolokacje:
parzyć kiełbasę / szynkę / wędliny
parzyć herbatę / kawę / miętę / zioła

odmiana:
(1.1-3, 2.1) koniugacja VIb 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikparzyć
czas teraźniejszyparzęparzyszparzyparzymyparzycieparzą
czas przeszłymparzyłemparzyłeśparzyłparzyliśmyparzyliścieparzyli
fparzyłamparzyłaśparzyłaparzyłyśmyparzyłyścieparzyły
nparzyłomparzyłośparzyło
tryb rozkazującyniech parzęparzniech parzyparzmyparzcieniech parzą
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę parzył,
będę parzyć
będziesz parzył,
będziesz parzyć
będzie parzył,
będzie parzyć
będziemy parzyli,
będziemy parzyć
będziecie parzyli,
będziecie parzyć
będą parzyli,
będą parzyć
fbędę parzyła,
będę parzyć
będziesz parzyła,
będziesz parzyć
będzie parzyła,
będzie parzyć
będziemy parzyły,
będziemy parzyć
będziecie parzyły,
będziecie parzyć
będą parzyły,
będą parzyć
nbędę parzyło,
będę parzyć
będziesz parzyło,
będziesz parzyć
będzie parzyło,
będzie parzyć
czas zaprzeszłymparzyłem byłparzyłeś byłparzył byłparzyliśmy byliparzyliście byliparzyli byli
fparzyłam byłaparzyłaś byłaparzyła byłaparzyłyśmy byłyparzyłyście byłyparzyły były
nparzyłom byłoparzyłoś byłoparzyło było
forma bezosobowa czasu przeszłegoparzono
tryb przypuszczającymparzyłbym,
byłbym parzył
parzyłbyś,
byłbyś parzył
parzyłby,
byłby parzył
parzylibyśmy,
bylibyśmy parzyli
parzylibyście,
bylibyście parzyli
parzyliby,
byliby parzyli
fparzyłabym,
byłabym parzyła
parzyłabyś,
byłabyś parzyła
parzyłaby,
byłaby parzyła
parzyłybyśmy,
byłybyśmy parzyły
parzyłybyście,
byłybyście parzyły
parzyłyby,
byłyby parzyły
nparzyłobym,
byłobym parzyło
parzyłobyś,
byłobyś parzyło
parzyłoby,
byłoby parzyło
imiesłów przymiotnikowy czynnymparzący, nieparzący
fparząca, nieparzącaparzące, nieparzące
nparzące, nieparzące
imiesłów przymiotnikowy biernymparzonyparzeni
fparzonaparzone
nparzone
imiesłów przysłówkowy współczesnyparząc, nie parząc
rzeczownik odczasownikowyparzenie, nieparzenie

(3.1-3) koniugacja VIb 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikparzyć się
czas teraźniejszyparzę sięparzysz sięparzy sięparzymy sięparzycie sięparzą się
czas przeszłymparzyłem sięparzyłeś sięparzył sięparzyliśmy sięparzyliście sięparzyli się
fparzyłam sięparzyłaś sięparzyła sięparzyłyśmy sięparzyłyście sięparzyły się
nparzyłom sięparzyłoś sięparzyło się
tryb rozkazującyniech się parzęparz sięniech się parzyparzmy sięparzcie sięniech się parzą
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę się parzył,
będę się parzyć
będziesz się parzył,
będziesz się parzyć
będzie się parzył,
będzie się parzyć
będziemy się parzyli,
będziemy się parzyć
będziecie się parzyli,
będziecie się parzyć
będą się parzyli,
będą się parzyć
fbędę się parzyła,
będę się parzyć
będziesz się parzyła,
będziesz się parzyć
będzie się parzyła,
będzie się parzyć
będziemy się parzyły,
będziemy się parzyć
będziecie się parzyły,
będziecie się parzyć
będą się parzyły,
będą się parzyć
nbędę się parzyło,
będę się parzyć
będziesz się parzyło,
będziesz się parzyć
będzie się parzyło,
będzie się parzyć
czas zaprzeszłymparzyłem się byłparzyłeś się byłparzył się byłparzyliśmy się byliparzyliście się byliparzyli się byli
fparzyłam się byłaparzyłaś się byłaparzyła się byłaparzyłyśmy się byłyparzyłyście się byłyparzyły się były
nparzyłom się byłoparzyłoś się byłoparzyło się było
forma bezosobowa czasu przeszłegoparzono się
tryb przypuszczającymparzyłbym się,
byłbym się parzył
parzyłbyś się,
byłbyś się parzył
parzyłby się,
byłby się parzył
parzylibyśmy się,
bylibyśmy się parzyli
parzylibyście się,
bylibyście się parzyli
parzyliby się,
byliby się parzyli
fparzyłabym się,
byłabym się parzyła
parzyłabyś się,
byłabyś się parzyła
parzyłaby się,
byłaby się parzyła
parzyłybyśmy się,
byłybyśmy się parzyły
parzyłybyście się,
byłybyście się parzyły
parzyłyby się,
byłyby się parzyły
nparzyłobym się,
byłobym się parzyło
parzyłobyś się,
byłobyś się parzyło
parzyłoby się,
byłoby się parzyło
imiesłów przymiotnikowy czynnymparzący się, nieparzący się
fparząca się, nieparząca sięparzące się, nieparzące się
nparzące się, nieparzące się
imiesłów przysłówkowy współczesnyparząc się, nie parząc się
rzeczownik odczasownikowyparzenie się, nieparzenie się


wyrazy pokrewne:
rzecz. para f, parzenie n, parzelnia f, parzonka f, parzydełko n, parzydło n, parzydełkowiec mzw, parzydło n, naparzanka f, odparzelina f, oparzelina f, oparzelisko n, oparzelizna f, oparzelnik mrz, oparzeniówka f, poparzeniec mos, poparzony mos, rozparzacz mos, rozparzeniec mos, sparzelizna f, wyparzacz mrz, wyparzarka f, zaparzacz mrz, zaparzaczka f, naparzenie n, naparzanie n, odparzenie n, odparzanie n, oparzenie n, oparzanie n, ponaparzanie n, poodparzanie n, powyparzanie n, poparzenie n, rozparzenie n, rozparzanie n, sparzenie n, sparzanie n, wyparzenie n, wyparzanie n, zaparzenie n, zaparzanie n
czas. naparzyć dk., naparzać ndk., odparzyć dk., odparzać ndk., oparzyć dk., oparzać ndk., ponaparzać dk., poodparzać dk., powyparzać dk., poparzyć dk., rozparzyć dk., rozparzać ndk., sparzyć dk., sparzać ndk., wyparzyć dk., wyparzać ndk., zaparzyć dk., zaparzać ndk.
przym. parzelniczy, parzydełkowy, oparzelinowy, oparzeniowy, poparzony
przysł. parząco

przykłady:
Każdy w dzieciństwie sprawdził, że ogień parzy.
Według tego przepisu szynkę należy parzyć przez półtorej godziny w temperaturze ok. 80°C.
Parzę sobie herbatę, zrobić ci też?
Pokrzywy parzą przy dotknięciu.
Jestem niezdarą, bo często parzę się żelazkiem.
Te ohydne pawiany, parzą się na oczach zwiedzających zoo!
W moim kubku parzą się ziółka.

wymowa:
IPA: [ˈpaʒɨʨ̑], AS: [pažyć]

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zaparzyć)
być odczuwanym jako gorące
kulin. poddawać coś działaniu wrzątku lub gorącej wody
kulin. otrzymywać napar po zalaniu wrzątkiem, zalewać coś wrzątkiem
czasownik przechodni niedokonany (dk. poparzyć)
podrażniać skórę podobnie jak coś gorącego
czasownik zwrotny niedokonany parzyć się
odczuwać ból po dotknięciu czegoś gorącego
o zwierzętach: łączyć się w pary w okresie godowym, kopulować
o ziołach, herbacie: podlegać parzeniu

Statystyki popularności: parzyć

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Wrocław, Łódź, Lublin, Poznań, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

śląskie, dolnośląskie, Województwo łódzkie, Województwo małopolskie, wielkopolskie

Losowe słowa