Słowo: parzyć

Kategoria: parzyć

Żywność i napoje, Zdrowie, Usługi biznesowe i przemysłowe

Powiązane słowa / Znaczenie: parzyć

parzyć pora do sałatki, parzyć po angielsku, parzyć kawę po angielsku, parzyć słownik, parzyć po wędzeniu czy nie, parzyć się slang, parzyć herbate, parzyć się, parzyć herbatę po angielsku, parzyć kawę, jak parzyć herbatę, jak parzyć kawę, yerba mate, jak parzyć mate, kawa zielona, parzyć krzyżówka

Synonimy: parzyć

parzyć, oparzyć, sparzyć, pasteryzować, warzyć piwo, nawarzyć, zaparzać, palić, spalić, płonąć, wypalać, napalić, naparzać, natchnąć kogoś czymś, rozmiłować, przelewać, przypiekać, doskwierać, przypalić, przepalać, prażyć, pokryć się bąblami, użądlić, dogryzać, żądlić, ugryźć, dokuczać, boleć, piec, szczypać, pokutować

Tłumaczenia: parzyć

angielski
infuse, burn, nettle, brew, pair, ...


hiszpański
quemar, quemadura, picar, incinerar, ortiga, ...

niemiecki
gleich, pärchen, gebräu, belästigen, verbrennen, ...

francuski
brûler, griller, brassent, bouillir, brûlons, ...

włoski
scottare, paio, infondere, ardere, bruciare, ...

portugalski
parelha, urtiga, planto, provérbio, queimar, ...

holenderski
aftrekken, zetten, branden, brandnetel, aanbranden, ...

rosyjski
вселять, сгорать, ошпаривать, клеймить, заваривать, ...

norweski
brenne, par, ergre, nesle, brannsår, ...

szwedzki
förbränna, brinna, nässla, par

fiński
polttiainen, nokkonen, naittaa, kaksikko, pari, ...

duński
brændenælde, brænde

czeski
spálení, pařit, kopřiva, spálit, svítit, ...

węgierski
csalán, kiégetés, patakocska, fogat, pár, ...

turecki
yakmak, yanık, yanmak

grecki
τσουκνίδα, ενσταλάζω, μαγειρεύω, βράσιμο, ποτό, ...

ukraiński
опік, кропива, обпалювати, зазіхання, спаровуватися, ...

albański
çift, djeg

bułgarski
пара

białoruski
варыва

estoński
põletushaav, põletama, põlema, kõrvenõges, laar, ...

chorwacki
izgarati, ofuriti, dvoje, oprljiti, opekotina, ...

islandzki
brugga, brenna

łaciński
urtica

litewski
degti, dilgėlė

łotewski
nātre

macedoński
пијалак, запарвам, пијалок, новонастанатиот пијалок, мешавина од

rumuński
arde, pereche

słoweński
zažgati, dvojice, pár, par

słowacki
dvojice, popálenina, pár, opariť, páliť

Wiktionary/Wikisłownik: parzyć

wymowa:
IPA: [ˈpaʒɨʨ̑], AS: [pažyć]

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zaparzyć)
być odczuwanym jako gorące
kulin. poddawać coś działaniu wrzątku lub gorącej wody
kulin. otrzymywać napar po zalaniu wrzątkiem, zalewać coś wrzątkiem
czasownik przechodni niedokonany (dk. poparzyć)
podrażniać skórę podobnie jak coś gorącego
czasownik zwrotny niedokonany parzyć się
odczuwać ból po dotknięciu czegoś gorącego
o zwierzętach: łączyć się w pary w okresie godowym, kopulować
o ziołach, herbacie: podlegać parzeniu

odmiana:
(1.1-3, 2.1) koniugacja VIb  
forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik parzyć
czas teraźniejszy parzę parzysz parzy parzymy parzycie parzą
czas przeszły m parzyłem parzyłeś parzył parzyliśmy parzyliście parzyli
f parzyłam parzyłaś parzyła parzyłyśmy parzyłyście parzyły
n parzyłom parzyłoś parzyło
tryb rozkazujący niech parzę parz niech parzy parzmy parzcie niech parzą
 pozostałe formy
czas przyszły m będę parzył,
będę parzyć
będziesz parzył,
będziesz parzyć
będzie parzył,
będzie parzyć
będziemy parzyli,
będziemy parzyć
będziecie parzyli,
będziecie parzyć
będą parzyli,
będą parzyć
f będę parzyła,
będę parzyć
będziesz parzyła,
będziesz parzyć
będzie parzyła,
będzie parzyć
będziemy parzyły,
będziemy parzyć
będziecie parzyły,
będziecie parzyć
będą parzyły,
będą parzyć
n będę parzyło,
będę parzyć
będziesz parzyło,
będziesz parzyć
będzie parzyło,
będzie parzyć
czas zaprzeszły m parzyłem był parzyłeś był parzył był parzyliśmy byli parzyliście byli parzyli byli
f parzyłam była parzyłaś była parzyła była parzyłyśmy były parzyłyście były parzyły były
n parzyłom było parzyłoś było parzyło było
forma bezosobowa czasu przeszłego parzono
tryb przypuszczający m parzyłbym,
byłbym parzył
parzyłbyś,
byłbyś parzył
parzyłby,
byłby parzył
parzylibyśmy,
bylibyśmy parzyli
parzylibyście,
bylibyście parzyli
parzyliby,
byliby parzyli
f parzyłabym,
byłabym parzyła
parzyłabyś,
byłabyś parzyła
parzyłaby,
byłaby parzyła
parzyłybyśmy,
byłybyśmy parzyły
parzyłybyście,
byłybyście parzyły
parzyłyby,
byłyby parzyły
n parzyłobym,
byłobym parzyło
parzyłobyś,
byłobyś parzyło
parzyłoby,
byłoby parzyło
imiesłów przymiotnikowy czynny m parzący, nieparzący
f parząca, nieparząca parzące, nieparzące
n parzące, nieparzące
imiesłów przymiotnikowy bierny m parzony parzeni
f parzona parzone
n parzone
imiesłów przysłówkowy współczesny parząc, nie parząc
rzeczownik odczasownikowy parzenie, nieparzenie

(3.1-3) koniugacja VIb  
forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik parzyć się
czas teraźniejszy parzę się parzysz się parzy się parzymy się parzycie się parzą się
czas przeszły m parzyłem się parzyłeś się parzył się parzyliśmy się parzyliście się parzyli się
f parzyłam się parzyłaś się parzyła się parzyłyśmy się parzyłyście się parzyły się
n parzyłom się parzyłoś się parzyło się
tryb rozkazujący niech się parzę parz się niech się parzy parzmy się parzcie się niech się parzą
 pozostałe formy
czas przyszły m będę się parzył,
będę się parzyć
będziesz się parzył,
będziesz się parzyć
będzie się parzył,
będzie się parzyć
będziemy się parzyli,
będziemy się parzyć
będziecie się parzyli,
będziecie się parzyć
będą się parzyli,
będą się parzyć
f będę się parzyła,
będę się parzyć
będziesz się parzyła,
będziesz się parzyć
będzie się parzyła,
będzie się parzyć
będziemy się parzyły,
będziemy się parzyć
będziecie się parzyły,
będziecie się parzyć
będą się parzyły,
będą się parzyć
n będę się parzyło,
będę się parzyć
będziesz się parzyło,
będziesz się parzyć
będzie się parzyło,
będzie się parzyć
czas zaprzeszły m parzyłem się był parzyłeś się był parzył się był parzyliśmy się byli parzyliście się byli parzyli się byli
f parzyłam się była parzyłaś się była parzyła się była parzyłyśmy się były parzyłyście się były parzyły się były
n parzyłom się było parzyłoś się było parzyło się było
forma bezosobowa czasu przeszłego parzono się
tryb przypuszczający m parzyłbym się,
byłbym się parzył
parzyłbyś się,
byłbyś się parzył
parzyłby się,
byłby się parzył
parzylibyśmy się,
bylibyśmy się parzyli
parzylibyście się,
bylibyście się parzyli
parzyliby się,
byliby się parzyli
f parzyłabym się,
byłabym się parzyła
parzyłabyś się,
byłabyś się parzyła
parzyłaby się,
byłaby się parzyła
parzyłybyśmy się,
byłybyśmy się parzyły
parzyłybyście się,
byłybyście się parzyły
parzyłyby się,
byłyby się parzyły
n parzyłobym się,
byłobym się parzyło
parzyłobyś się,
byłobyś się parzyło
parzyłoby się,
byłoby się parzyło
imiesłów przymiotnikowy czynny m parzący się, nieparzący się
f parząca się, nieparząca się parzące się, nieparzące się
n parzące się, nieparzące się
imiesłów przysłówkowy współczesny parząc się, nie parząc się
rzeczownik odczasownikowy parzenie się, nieparzenie się


przykłady:
Każdy w dzieciństwie sprawdził, że ogień parzy.
Według tego przepisu szynkę należy parzyć przez półtorej godziny w temperaturze ok. 80°C.
Parzę sobie herbatę, zrobić ci też?
Pokrzywy parzą przy dotknięciu.
Jestem niezdarą, bo często parzę się żelazkiem.
Te ohydne pawiany, parzą się na oczach zwiedzających zoo!
W moim kubku parzą się ziółka.

kolokacje:
parzyć kiełbasę / szynkę / wędliny
parzyć herbatę / kawę / miętę / zioła

wyrazy pokrewne:
rzecz. para f, parzenie n, parzelnia f, parzonka f, parzydełko n, parzydło n, parzydełkowiec mzw, parzydło n, naparzanka f, odparzelina f, oparzelina f, oparzelisko n, oparzelizna f, oparzelnik mrz, oparzeniówka f, poparzeniec mos, poparzony mos, rozparzacz mos, rozparzeniec mos, sparzelizna f, wyparzacz mrz, wyparzarka f, zaparzacz mrz, zaparzaczka f, naparzenie n, naparzanie n, odparzenie n, odparzanie n, oparzenie n, oparzanie n, ponaparzanie n, poodparzanie n, powyparzanie n, poparzenie n, rozparzenie n, rozparzanie n, sparzenie n, sparzanie n, wyparzenie n, wyparzanie n, zaparzenie n, zaparzanie n
czas. naparzyć dk., naparzać ndk., odparzyć dk., odparzać ndk., oparzyć dk., oparzać ndk., ponaparzać dk., poodparzać dk., powyparzać dk., poparzyć dk., rozparzyć dk., rozparzać ndk., sparzyć dk., sparzać ndk., wyparzyć dk., wyparzać ndk., zaparzyć dk., zaparzać ndk.
przym. parzelniczy, parzydełkowy, oparzelinowy, oparzeniowy, poparzony
przysł. parząco

Statystyki popularności: parzyć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: parzyć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka parzyć: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Najczęściej wyszukiwane w regionach

śląskie, dolnośląskie, Województwo łódzkie, Województwo małopolskie, wielkopolskie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Wrocław, Łódź, Lublin, Poznań, Kraków

Losowe słowa