Buńczuczność po angielsku

I was in such a hurry that I didn't even put on my shoes, I just dashed out the door.
Tak się spieszyłem, że nawet nie założyłem butów, po prostu wybiegłem za drzwi.

When I saw the police car, I dashed into the bushes.
Kiedy zobaczyłem radiowóz, rzuciłem się w krzaki.

I was so excited to see my friends that I dashed towards them.
Byłem tak podekscytowany widokiem moich przyjaciół, że rzuciłem się w ich stronę.