Słowo: potrzeba

Kategoria: potrzeba

Zdrowie, Ludzie i społeczeństwo, Usługi biznesowe i przemysłowe

Powiązane słowa / Znaczenie: potrzeba

ile potrzeba, ile potrzeba farby, kali potrzeba nieba, nie potrzeba, pani potrzeba, potrzeba afiliacji, potrzeba antonimy, potrzeba bezpieczeństwa, potrzeba definicja, potrzeba fizjologiczna, potrzeba gramatyka, potrzeba jest matką wynalazków, potrzeba krzyżówka, potrzeba miłości, potrzeba nieba, potrzeba nieba tekst, potrzeba ortografia, potrzeba przynależności, potrzeba samorealizacji, potrzeba synonim, potrzeba synonimy, potrzeba wody, potrzeby

Synonimy: potrzeba

wezwanie, wołanie, krzyk, wabienie, pokrzyk, trudności, bieda, brak, niedostatek, mizerota, kraniec, koniec, koniuszek, ostateczność, krytyczna sytuacja, konieczność, mus, ewakuacja, opróżnienie, wypróżnienie, wyewakuowanie, odchody

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: potrzeba

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka potrzeba: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: potrzeba

potrzeba po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

hankering, requirement, need, exigency, want, necessary, necessity, use, need for, a need

potrzeba po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

querer, escasez, uso, apuro, menester, gana, ansiar, necesitar, hábito, necesario, falta, emplear, necesidad, deber, desear, utilizar, necesitará, necesita, necesitan

potrzeba po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

bedürfen, zweck, auflage, beweggrund, elend, benutzen, zwangslage, sitte, begehren, not, benötigen, wunsch, armut, anwendung, motiv, anwenden, müssen, brauchen, braucht, brauche

potrzeba po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

purée, manque, convoiter, pratiquer, falloir, avidité, requis, misère, désir, désirer, besoin, prétendre, prétention, application, avantage, but, devez, besoin de, avoir besoin

potrzeba po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

uso, difetto, necessario, dovere, abitudine, volere, occorrente, adoperare, assuefazione, usare, consuetudine, necessitare, vezzo, esigenza, mancanza, desiderare, bisogno, bisogno di, serve, necessità

potrzeba po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

carência, reclamar, necessário, exigir, preciso, costume, necessidade, errar, ofício, desejo, puro, alvo, uso, razão, precisar, necessitar, precisar de, precisa

potrzeba po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

lust, tekort, verlangen, noodzakelijkheid, opleggen, werkkring, doelstelling, benutten, term, vorderen, opeisen, hoeven, wensen, noodzaak, aanwending, vergen, nodig hebben, moeten, behoefte, nodig

potrzeba po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

потребный, потребление, обиход, требуемый, воспользоваться, прок, треба, нужда, необходимый, стремиться, употреблять, желать, требовать, интерес, поползновение, требоваться, необходимость, потребность, нужно, необходимо, нужна

potrzeba po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

behøve, mangel, benyttelse, vane, kreve, fordre, nødvendig, forutsetning, bruk, ønske, få, nød, nødvendighet, fordring, ville, skikk, trenge, trenger, må, trenger for, behov

potrzeba po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

önska, nöd, vana, erfordra, behöva, sed, behov, använda, utnyttjande, bruka, användande, anspråk, krav, begagna, brist, bruk, behöver, måste, bör, behöver för

potrzeba po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

käyttää, edellytys, päämäärä, käyttötapa, edellyttää, kulutus, käyttäminen, käytellä, tarve, tahtoa, havitella, puute, tarvittava, panna, vaikutin, hätä, pitää, tarvita, tarvitse, täytyy

potrzeba po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

nød, nødvendig, fornøden, benytte, tilbringe, benyttelse, ville, nødvendighed, mangel, behøve, behov, brug, brug for, har brug, har brug for, behøver

potrzeba po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

nezbytnost, touha, zvyklost, nedostatek, chtít, nuzota, výhoda, užívat, chybět, toužit, potřeba, užít, zacházet, potřebnost, spotřebovat, nevyhnutelný, potřebovat, potřebujete, třeba, potřebují

potrzeba po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

elengedhetetlen, legszükségesebbek, szükséglet, vágyódás, szükség, szükségesség, nélkülözhetetlen, haszonélvezet, kényszerhelyzet, szegénység, kell, szüksége, van szüksége, szükség van

potrzeba po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

istemek, yokluk, fonksiyon, istek, ihtiyaç, uygulamak, dilek, eksiklik, kullanış, gerekli, kullanma, alışkanlık, adet, niyet, peyda, güdü, gerek, ihtiyacınız, ihtiyacım, ihtiyacım var

potrzeba po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

χρησιμοποιώ, χρειάζομαι, θέλω, έλλειψη, ανάγκη, αναγκαίος, χρήση, αναγκαιότητα, πρέπει, χρειάζεται, χρειάζεστε

potrzeba po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

потреба, користь, злидні, користатися, убогість, нестаток, необхідність, необхідний, неминучість, обов'язковий, користування, прагнути, потребувати, вимагати, потрібний, треба, необхідності, на необхідності

potrzeba po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

qëllim, duhur, dëshirë, shfrytëzoj, adet, dua, përdor, nevojë, duhet, nevojitet, nevojë për, të duhet

potrzeba po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

необходимост, нужда, нужно, трябва, нужда от, нуждаете, се нуждаят

potrzeba po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

хацець, абавязковы, абавязак, пытацца, неабходнасць, неабходнасьць, патрэба

potrzeba po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

nõue, tarvilik, häda, vajadus, hädaolukord, kasutama, tavatsema, tattnina, vajama, kasutus, vajalik, tingimus, igatsus, paratamatus, vaja, on vaja, vajavad, vajad

potrzeba po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

potrebno, nužno, nestašice, nevolja, zahtjev, oskudica, uvjet, potreba, nužna, trebaju, potrebnu, korist, potrebe, htjela, korištenja, potreban, trebate, trebati, je potrebno, morate

potrzeba po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

vilja, not, nauðsynlegur, gagn, nauð, nauðsyn, neyð, hagnýting, þörf, notkun, þarf, þurfa, þarft, þurfum

potrzeba po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

egeo, volo, requirere, commodum, utor, opto, usus, fruor, indigeo, necesse, necessarius, necessitas, careo

potrzeba po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

reikalingas, įpratimas, poreikis, noras, reikėti, norėti, būtinas, stygius, stoka, tikslas, naudoti, įprotis, reikia, turi, turite

potrzeba po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

vēlēties, ieradums, nepieciešams, vēlēšanās, izmantot, gribēt, lietot, nolūks, lietošana, nepietiekamība, prasība, paradums, lietojums, vajadzība, trūkums, ir nepieciešams, nepieciešama

potrzeba po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

недостатокот, треба, потребно, потребни, ќе треба, потребно е

potrzeba po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

cerinţă, motiv, obicei, rol, lipsă, aplica, folos, necesitate, nevoie, necesar, folosi, nevoie de, trebuie, trebui, au nevoie

potrzeba po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

treba, použít, hoteti, potreben, potreba, užívat, uporabiti, želeti, užít, potrebujete, potrebujemo, potrebujejo, morajo, morali

potrzeba po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

neuje, chcieť, potrebovať, nutný, užívať, nevyhnutný, potreba, použiť, potrebujete, musieť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/potrzeba)

związki frazeologiczne:
pójść za potrzebą, potrzeby własne, potrzeba nauczy szukać chleba

kolokacje:
czuć/odczuwać/mieć potrzebę (do) czegoś, zaspokajać potrzebę, potrzeba fizjologiczna, potrzeba naturalna, artykuł pierwszej potrzeby
potrzeba komuś czegoś, potrzeba komuś zrobić coś

odmiana:
(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	potrzeba	potrzeby
dopełniacz	potrzeby	potrzeb
celownik	potrzebie	potrzebom
biernik	potrzebę	potrzeby
narzędnik	potrzebą	potrzebami
miejscownik	potrzebie	potrzebach
wołacz	potrzebo	potrzeby

(2) nieodm.

wyrazy pokrewne:
(1-2) czas. potrzebować; przym. potrzebny
partykuła trzeba

przykłady:
Czuję potrzebę redagowania Wikisłownika.
Nie ma potrzeby tego robić.
Nie potrzeba nam tego robić.

składnia:
(1) potrzeba + D., potrzeba do + D.
(2) potrzeba + C. + D., potrzeba + C. + bezokolicznik

synonimy:
imperatyw
trzeba

wymowa:
IPA: [pɔˈṭʃɛba], AS: [poṭšeba], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
uczucie konieczności wykonania lub zrobienia czegoś
cel jakiegoś działania
st.pol. bitwa
st.pol. wojna
czasownik
tylko jako orzecznik wymagać czegoś, potrzebować czegoś
partykuła
= trzeba

Statystyki popularności: potrzeba

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Krosno, Rzeszów, Płock, Warszawa, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

podkarpackie, Województwo małopolskie, świętokrzyskie, lubelskie, wielkopolskie