Słowo: powstrzymywać

Powiązane słowa / Znaczenie: powstrzymywać

powstrzymywać ang, powstrzymywać antonimy, powstrzymywać gramatyka, powstrzymywać krzyżówka, powstrzymywać ortografia, powstrzymywać się, powstrzymywać się od krwi, powstrzymywać się od prac niekoniecznych, powstrzymywać się od udziału w zabawach, powstrzymywać się słownik, powstrzymywać synonim, powstrzymywać synonimy, powstrzymywać słownik, powstrzymywać słownik angielski, powstrzymywać łzy angielski

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: powstrzymywać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka powstrzymywać: 13
Liczba spółgłosek: 9
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: powstrzymywać

powstrzymywać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

hinder, stop, forgo, keep, abstain, rein, clod, moderate, forbear, curb, refrain, prevent, contain, withstand, deter, stall, hold back, restrain

powstrzymywać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

inhibir, abarcar, incomodar, puesto, antepasado, reprimir, guardar, obstruir, establo, parada, incluir, quedar, reportar, impedir, moderar, suspender, contener, retener, contenerse, detener, frenar

powstrzymywać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

fortsetzen, gemäßigt, unterbrechen, bewahren, massig, bewachen, enthält, kiosk, widerstehen, bordstein, behalten, randstein, einschränken, refrain, mildern, trotzen, zurückhalten, zurückzuhalten, zurück zu halten, zurück halten

powstrzymywać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

lourdaud, terminer, bout, atténuer, tenir, subsistance, défendre, gardons, circonscrire, régner, décourager, embrasser, bridez, modérons, finir, nourriture, endiguer, retenir, freiner

powstrzymywać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

sosta, trattenere, finire, interrompersi, ostacolare, serbare, ritornello, mantenere, cessare, bancarella, impedire, custodire, smettere, parco, rimanere, antenato, tenere indietro, a trattenere, frenare

powstrzymywać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

celeiro, sustento, prender, guardar, continuar, resistir, sem, reprimir, fortaleza, conter, parar, incluir, incomodar, brando, herdar, abster-se, segurar, reter, deter, segure

powstrzymywać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

bewaren, doorkruisen, staken, teugel, bedwingen, stelpen, voeding, statie, tegenstreven, afschrikken, aanhouden, behelzen, overhouden, klont, dot, station, tegenhouden, achterhouden, hinderen, terug te houden, weerhouden

powstrzymywać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

пристанище, выдержанный, обеспечивать, фиксатор, натянуть, рефрен, полустанок, будка, удержать, воздерживаться, стойло, остановиться, заезжать, заключать, узда, отпугивать, сдерживать, сдержать, сдерживаться, сдерживает

powstrzymywać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

bod, stopp, bevare, dempe, stoppested, bås, motstå, stoppe, beholde, stans, forebygge, hindre, levebrød, holdeplass, forhindre, inneholde, holde tilbake, holder tilbake, holde igjen, å holde tilbake, holder igjen

powstrzymywać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

innehålla, bevara, avstyra, upprätthålla, hindra, bås, hålla, stoppa, återhålla, stanna, refräng, bibehålla, hejda, avhålla, skjul, paus, hålla tillbaka, håller tillbaka, att hålla tillbaka, tillkom, bromsa

powstrzymywać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

ohjastaa, kokea, sietää, ravinto, käsittää, suojella, kohtuullinen, suitsi, haitata, elatus, jahkailla, loppua, karkottaa, lopettaa, pitää, kestää, pidätellä, jarruttaa, pidättelemään, hidastaa, pidättää

powstrzymywać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

holde, ophøre, beholde, indskrænke, standse, indeholde, forstyrre, standsning, stoppe, rumme, hindre, forhindre, holde sig tilbage, holde tilbage, holde igen, hæmmer, de hæmmer

powstrzymywać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

udržet, výživa, odmlka, vzdorovat, omezit, zabraňovat, zacpat, předejít, zakázat, kontrolovat, předek, zastavovat, stanice, ukončit, udržovat, inhibovat, zadržet, držet zpátky, zadržovat, brzdit, zdržovat

powstrzymywać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

kútmellvéd, sebességvesztés, zabla, mértékletes, kórusülés, mértéktartó, kútkoszorú, lassú, vártorony, árusítóbódé, visszatart, visszatartani, tartsa vissza, visszatarthatja, tart vissza

powstrzymywać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

durmak, yatıştırmak, geçim, kapsamak, durum, yumuşatmak, vazgeçirmek, hafifletmek, engellemek, korumak, azaltmak, önlemek, tutmak, geri tutmak, geri tutun, hold back, saklamak

powstrzymywać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

κράσπεδο, περιορίζω, εμποδίζω, μετριάζω, παρακωλύω, βώλος, χαλινάρι, αναχαιτίζω, επωδός, περιέχω, περιλαμβάνω, παρεμποδίζω, κατακρατώ, προλαβαίνω, κρατώ, απέχω, συγκρατήσει, εμπόδιζαν, παρεμπόδιζαν, κρατήσει πίσω, να εμποδίσουν

powstrzymywać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

стійло, вміщувати, заважати, утримайтеся, утримайте, норовистість, без, мішати, здержувати, згусток, заповзяття, зупинити, ставати, відшкодування, шия, клапан, стримувати, стримуватиме, стримуватимуть

powstrzymywać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

përmbaj, ruaj, mbaj, ndahem, ndaloj, pushoj, e mbaj brenda, frenoj, mbajë prapa, të mbajë prapa, mbajtur mbrapa

powstrzymywać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

припев, спирам, задържам, задържи, попречил, възпрепятствали, възпрепятствал

powstrzymywać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

харчаванне, страва, пажытак, спажытак, трымаць, харчы, скончыць, спажыва, харч, гадаваць, ежа, стрымліваць

powstrzymywać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

esivanem, kamakas, mühkam, hoidma, refrään, vältima, keelduma, peatuma, jagunema, sisaldama, ohjeldama, peatama, seiskama, piirama, sulgur, ohjad, tagasi hoidma, pidurdaks, pidurdaksid, pidurdada, tagasi hoida

powstrzymywać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

grumen, sadržavati, zabraniti, držati, upozoriti, kočiti, smicalica, šator, suzbiti, smiriti, oportunista, obuzdati, izbjegavati, pripjev, odoljeti, podnositi, zadržati, držite leđa, držati leđa, hold back, suzdržavati

powstrzymywać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

aftra, geyma, forða, dvöl, hóflegur, rúma, hindra, aflát, stöðva, stansa, halda aftur, halda aftur af, að halda aftur, haldið aftur, haldið aftur af

powstrzymywać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

impedio, teneo, reservo, subsisto, mediocris, coerceo

powstrzymywać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

priedainis, laikyti, refrenas, pragyvenimas, kioskas, baigti, turėti, tęsti, prilaikyti, sudrausti, sulaikyti, stabdyti, strigo

powstrzymywać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

ietvert, izturēt, pārtraukt, turēt, nepadoties, pietura, iztika, saturēt, limitēt, piedziedājums, turpināt, uzturs, refrēns, pretoties, apstāšanās, ierobežot, atturēties, aizkavēt, kavē, turēt atpakaļ, tur atpakaļ

powstrzymywać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

се одржи назад, одржи назад, држете се назад, држи назад, задржуваат

powstrzymywać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

punct, staţie, chioşc, reprima, stand, cuprinde, trai, conţine, oprire, refren, frâneze, îngreuna, împiedica, reține, țineți înapoi

powstrzymywać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

stání, ustaviti, krotit, zastav, stáj, kiosk, bránit, uzda, potlačit, refrén, zadrževal, zavirale, zadržujejo, zadrževati, zavira

powstrzymywać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

zastaviť, kiosk, uzda, krotiť, rozumný, zastav, brániť, refrén, prekaziť, zadržať, ponechať, zadržanie, zadržiavať

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/powstrzymywać)

odmiana:
(1.1-3) koniugacja VIIIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

powstrzymywać

czas teraźniejszy

powstrzymuję

powstrzymujesz

powstrzymuje

powstrzymujemy

powstrzymujecie

powstrzymują

czas przeszły

powstrzymywałem

powstrzymywałeś

powstrzymywał

powstrzymywaliśmy

powstrzymywaliście

powstrzymywali

powstrzymywałam

powstrzymywałaś

powstrzymywała

powstrzymywałyśmy

powstrzymywałyście

powstrzymywały

powstrzymywałom

powstrzymywałoś

powstrzymywało

tryb rozkazujący

niech powstrzymuję

powstrzymuj

niech powstrzymuje

powstrzymujmy

powstrzymujcie

niech powstrzymują

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę powstrzymywał, będę powstrzymywać	będziesz powstrzymywał, będziesz powstrzymywać	będzie powstrzymywał, będzie powstrzymywać	będziemy powstrzymywali, będziemy powstrzymywać	będziecie powstrzymywali, będziecie powstrzymywać	będą powstrzymywali, będą powstrzymywać
	f	będę powstrzymywała, będę powstrzymywać	będziesz powstrzymywała, będziesz powstrzymywać	będzie powstrzymywała, będzie powstrzymywać	będziemy powstrzymywały, będziemy powstrzymywać	będziecie powstrzymywały, będziecie powstrzymywać	będą powstrzymywały, będą powstrzymywać
	n	będę powstrzymywało, będę powstrzymywać	będziesz powstrzymywało, będziesz powstrzymywać	będzie powstrzymywało, będzie powstrzymywać	będziemy powstrzymywały, będziemy powstrzymywać	będziecie powstrzymywały, będziecie powstrzymywać	będą powstrzymywały, będą powstrzymywać
czas zaprzeszły	m	powstrzymywałem był	powstrzymywałeś był	powstrzymywał był	powstrzymywaliśmy byli	powstrzymywaliście byli	powstrzymywali byli
	f	powstrzymywałam była	powstrzymywałaś była	powstrzymywała była	powstrzymywałyśmy były	powstrzymywałyście były	powstrzymywały były
	n	powstrzymywałom było	powstrzymywałoś było	powstrzymywało było	powstrzymywałyśmy były	powstrzymywałyście były	powstrzymywały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		powstrzymywano
tryb przypuszczający	m	powstrzymywałbym, byłbym powstrzymywał	powstrzymywałbyś, byłbyś powstrzymywał	powstrzymywałby, byłby powstrzymywał	powstrzymywalibyśmy, bylibyśmy powstrzymywali	powstrzymywalibyście, bylibyście powstrzymywali	powstrzymywaliby, byliby powstrzymywali
	f	powstrzymywałabym, byłabym powstrzymywała	powstrzymywałabyś, byłabyś powstrzymywała	powstrzymywałaby, byłaby powstrzymywała	powstrzymywałybyśmy, byłybyśmy powstrzymywały	powstrzymywałybyście, byłybyście powstrzymywały	powstrzymywałyby, byłyby powstrzymywały
	n	powstrzymywałobym, byłobym powstrzymywało	powstrzymywałobyś, byłobyś powstrzymywało	powstrzymywałoby, byłoby powstrzymywało	powstrzymywałybyśmy, byłybyśmy powstrzymywały	powstrzymywałybyście, byłybyście powstrzymywały	powstrzymywałyby, byłyby powstrzymywały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	powstrzymujący, niepowstrzymujący
	f	powstrzymująca, niepowstrzymująca			powstrzymujące, niepowstrzymujące
	n	powstrzymujące, niepowstrzymujące			powstrzymujące, niepowstrzymujące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	powstrzymywany			powstrzymywani
	f	powstrzymywana			powstrzymywane
	n	powstrzymywane			powstrzymywane
imiesłów przysłówkowy współczesny		powstrzymując, nie powstrzymując
rzeczownik odczasownikowy		powstrzymywanie, niepowstrzymywanie

koniugacja VIIIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

powstrzymywać się

czas teraźniejszy

powstrzymuję się

powstrzymujesz się

powstrzymuje się

powstrzymujemy się

powstrzymujecie się

powstrzymują się

czas przeszły

powstrzymywałem się

powstrzymywałeś się

powstrzymywał się

powstrzymywaliśmy się

powstrzymywaliście się

powstrzymywali się

powstrzymywałam się

powstrzymywałaś się

powstrzymywała się

powstrzymywałyśmy się

powstrzymywałyście się

powstrzymywały się

powstrzymywałom się

powstrzymywałoś się

powstrzymywało się

tryb rozkazujący

niech się powstrzymuję

powstrzymuj się

niech się powstrzymuje

powstrzymujmy się

powstrzymujcie się

niech się powstrzymują

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się powstrzymywał, będę się powstrzymywać	będziesz się powstrzymywał, będziesz się powstrzymywać	będzie się powstrzymywał, będzie się powstrzymywać	będziemy się powstrzymywali, będziemy się powstrzymywać	będziecie się powstrzymywali, będziecie się powstrzymywać	będą się powstrzymywali, będą się powstrzymywać
	f	będę się powstrzymywała, będę się powstrzymywać	będziesz się powstrzymywała, będziesz się powstrzymywać	będzie się powstrzymywała, będzie się powstrzymywać	będziemy się powstrzymywały, będziemy się powstrzymywać	będziecie się powstrzymywały, będziecie się powstrzymywać	będą się powstrzymywały, będą się powstrzymywać
	n	będę się powstrzymywało, będę się powstrzymywać	będziesz się powstrzymywało, będziesz się powstrzymywać	będzie się powstrzymywało, będzie się powstrzymywać	będziemy się powstrzymywały, będziemy się powstrzymywać	będziecie się powstrzymywały, będziecie się powstrzymywać	będą się powstrzymywały, będą się powstrzymywać
czas zaprzeszły	m	powstrzymywałem się był	powstrzymywałeś się był	powstrzymywał się był	powstrzymywaliśmy się byli	powstrzymywaliście się byli	powstrzymywali się byli
	f	powstrzymywałam się była	powstrzymywałaś się była	powstrzymywała się była	powstrzymywałyśmy się były	powstrzymywałyście się były	powstrzymywały się były
	n	powstrzymywałom się było	powstrzymywałoś się było	powstrzymywało się było	powstrzymywałyśmy się były	powstrzymywałyście się były	powstrzymywały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		powstrzymywano się
tryb przypuszczający	m	powstrzymywałbym się, byłbym się powstrzymywał	powstrzymywałbyś się, byłbyś się powstrzymywał	powstrzymywałby się, byłby się powstrzymywał	powstrzymywalibyśmy się, bylibyśmy się powstrzymywali	powstrzymywalibyście się, bylibyście się powstrzymywali	powstrzymywaliby się, byliby się powstrzymywali
	f	powstrzymywałabym się, byłabym się powstrzymywała	powstrzymywałabyś się, byłabyś się powstrzymywała	powstrzymywałaby się, byłaby się powstrzymywała	powstrzymywałybyśmy się, byłybyśmy się powstrzymywały	powstrzymywałybyście się, byłybyście się powstrzymywały	powstrzymywałyby się, byłyby się powstrzymywały
	n	powstrzymywałobym się, byłobym się powstrzymywało	powstrzymywałobyś się, byłobyś się powstrzymywało	powstrzymywałoby się, byłoby się powstrzymywało	powstrzymywałybyśmy się, byłybyśmy się powstrzymywały	powstrzymywałybyście się, byłybyście się powstrzymywały	powstrzymywałyby się, byłyby się powstrzymywały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	powstrzymujący się, niepowstrzymujący się
	f	powstrzymująca się, niepowstrzymująca się			powstrzymujące się, niepowstrzymujące się
	n	powstrzymujące się, niepowstrzymujące się			powstrzymujące się, niepowstrzymujące się
imiesłów przysłówkowy współczesny		powstrzymując się, nie powstrzymując się
rzeczownik odczasownikowy		powstrzymywanie się, niepowstrzymywanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. powstrzymanie, powstrzymywanie
czas. powstrzymać, trzymać

przykłady:
Często bywa tak, że jakiś drobiazg może stać się tą kroplą, która przepełnia czarę i powstrzymywane przez kogoś uczucia dają swój wyraz w sposób wybuchowy.

synonimy:
zatrzymywać, wstrzymywać, hamować, blokować
zapobiegać, tłumić, dusić, dławić
wstrzymywać
pohamowywać się

wymowa:
IPA: [ˌpɔfsṭʃɨ̃ˈmɨvaʨ̑], AS: [pofsṭšỹmyvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal.• akc. pob.

znaczenia:
czasownik niedokonany (dk. powstrzymać)
zatrzymywać coś lub kogoś w miejscu
pohamowywać kogoś lub coś zapobiegając czemuś
przerywać jakieś działanie
czasownik zwrotny niedokonany powstrzymywać się (dk. powstrzymać się)
rezygnować ze zrobienia czegoś, nie pozwalać sobie na coś