Słowo: poza

Kategoria: poza

Hobby i wypoczynek, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: poza

a poza tym, do i poza, muppety, muppety poza prawem, pmm, pmm poza horyzont, po za, poza antonimy, poza czasem, poza czy po za, poza gramatyka, poza granicami, poza horyzont, poza horyzont tekst, poza horyzonty, poza krzyżówka, poza miejscem zamieszkania, poza ortografia, poza po za, poza prawem, poza schematami, poza synonimy, poza toruń, poza tym, poza tym po angielsku, poza światem, spoza, spoza z poza, z poza

Synonimy: poza

postawa, pozowanie, upozowanie, afektacja, udawanie, blaga, mydlenie oczu, hochsztaplerstwo, fikcja, przechwałka, pysznienie się, ostentacja, popisywanie się, postura, położenie

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: poza

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka poza: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: poza

poza po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

sham, posture, attitude, ultra, pose, beyond, affectation, outside, except, off, besides

poza po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

postura, posición, externo, actitud, simular, ademán, poner, exterior, allende, afectación, colocar, fingir, además, fuera, afuera, fuera de, afueras

poza po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

stellung, falsch, betrüger, fälscher, legen, lage, ultra, vorliebe, gezier, äußere, auch, außenseite, jenseits, posieren, ziererei, radikal, außerhalb, draußen, außen, Außenseite

poza po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

passée, simulé, supposé, incorporation, position, également, extrinsèque, placer, aussi, attitude, poser, malgré, là-dehors, état, mensonger, rang, extérieur, à l'extérieur, dehors, l'extérieur, en dehors

poza po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

intenzione, posa, fuori, esteriore, falso, portamento, atteggiamento, posare, esterno, posizione, simulare, porre, aldilà, di fuori, all'esterno, al di fuori

poza po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

além, ainda, postura, idem, saída, fora, também, atitude, demais, outrossim, do lado de fora, exterior, no exterior, fora de

poza po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

gemaaktheid, ook, poseren, stellen, buiten, uiterlijk, houding, aanstellerij, verderop, verder, neerleggen, daarenboven, zitten, daarbuiten, evenzeer, mede, buitenkant, buitenzijde, buiten de, externe

poza po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

притворщик, притворство, наружу, кочевряжиться, симулировать, поставить, поз, становище, вменить, посторонний, позади, неестественность, бутафорский, обман, озадачить, далее, вне, за пределами, пределами, снаружи, за пределы

poza po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

holdning, utenfor, positur, legge, utvendig, posere, stilling, hykle, utenpå, utsiden, ute, utenom

poza po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

yttre, ståndpunkt, hållning, ultra, utanför, falsk, ställning, utanpå, läge, bortom, tillgjordhet, utsidan, ute, utsida

poza po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

takana, matkia, ulkona, panna, asenne, näytellä, poseeraus, jälkeen, ohi, lisäksi, ajatustapa, ulkopuoli, ulkopuolella, ulos, ryhti, huijari, ulkopuolelle, ulkopuolelta, ulkoilman

poza po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

udenfor, sætte, uden, uden for, ud, ydersiden

poza po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

fingovaný, extrémní, přetvařovat, falešný, držení, poměr, přetvářka, klást, přes, předstírat, mimo, postavení, falzifikát, posadit, klamný, stavět, venku, vnější, vně, venkovní

poza po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

kívül, tettetés, ámítás, külső, ezen kívül, kívüli, kívülről

poza po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

dış, da, dahi, duruş, dışarıda, koymak, de, davranış, keza, dışında, dışındaki, dışına

poza po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

επιτήδευση, πόζα, στάση, καμώματα, συμπεριφορά, εκζήτηση, ποζάρω, έξω, εκτός, έξω από, εξωτερικό, εξωτερική

poza po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

аксіоматичний, фальшивий, назовні, за, удаваний, відношення, зовнішній, вдавання, постава, ультра, позиція, ставлення, манірність, далі, обман, карта, поза, зараз поза, незалежно

poza po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

jashtë, përtej, qasje, matanë, tej, jashte, jashtme, përjashta

poza po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

поза, отношение, все, притворство, извън, отвън, навън, границата, външна

poza po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

звонку, па-за, за, па

poza po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

võltsing, üle, tõstatama, edvistus, hoiak, orientatsioon, võlts, teesklema, püstitama, asend, väline, teesklus, kõrvaline, poos, väljas, väljaspool, välistemperatuuri, väljapoole, väljastpoolt

poza po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

afektacija, ekstreman, u, izvještačenost, zbuniti, namjestiti, lažan, iza, nastupiti, pretvaranje, onaj, ekstremista, držanje, van, stimulans, položaj, izvan, vani, izvana, ispred

poza po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

afstaða, úti, utan, fyrir utan, út

poza po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

extra, simulo, praeter

poza po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

anapus, už, prie, ne, ribų, išorės

poza po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

novietot, ārpuses, ārpus, ārā

poza po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

надвор, надвор од, пред, надворешниот, вон

poza po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

atitudine, poziţie, fals, afară, radical, impostor, exterior, afara, în afara, din afara

poza po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

zunaj, za, mimo, póza, ven, znamenit, krajní, izven, zunanji, pred

poza po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

mimo, za, póza, stanovisko, postoj, krajní, vonku, inde, von

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/poza)

antonimy:
w, wewnątrz

kolokacje:
przyjmować / przybierać pozę
dumna / wyniosła / zarozumiała poza
poza domem / miastem / pracą / zasięgiem / …
poza tym

odmiana:
(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	poza	pozy
dopełniacz	pozy	póz
celownik	pozie	pozom
biernik	pozę	pozy
narzędnik	pozą	pozami
miejscownik	pozie	pozach
wołacz	pozo	pozy

(2.1-2) nieodm.

wyrazy pokrewne:
(1.1-2)
rzecz. pozycja f, pozycjonowanie n, wypozycjonowanie n, pozer m, pozerka f
czas. pozować ndk., upozować dk., pozycjonować ndk., wypozycjonować dk.
przym. pozerski, pozycyjny
przysł. pozersko, pozycyjnie
(2.1-2)
form. słow. poza-

przykłady:
Czemu przy jedzeniu zawsze przyjmujesz takie dziwne pozy?
Premiera zaskoczyła butna poza lidera opozycji.
Dziś zjem obiad poza domem.
Wszystkie dzieci odrobiły pracę domową, poza Markiem i Dorotą.

składnia:
poza + N.
poza + N.

synonimy:
postawa, sylwetka, wygląd
postawa, zachowanie
na zewnątrz
oprócz, prócz daw. krom

wymowa:
IPA: [ˈpɔza], AS: [poza]

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
postawa, stan ciała w danej chwili
przen. stanowisko lub zachowanie w danej sytuacji, zwykle mające na celu demonstracyjne okazanie niechęci lub niezadowolenia
przyimek
oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś pomieszczeniu, na zewnątrz
zob. oprócz

Statystyki popularności: poza

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Toruń, Wrocław, Zielona Góra, Legnica

Najczęściej wyszukiwane w regionach

dolnośląskie, mazowieckie, Województwo łódzkie, lubelskie, kujawsko-pomorskie