Słowo: róg

Kategoria: róg

Usługi biznesowe i przemysłowe, Encyklopedie i słowniki, Sztuka i rozrywka

Powiązane słowa / Znaczenie: róg

hotel złoty róg, jeleni róg szklarska, kozi róg, krzywy róg, niedźwiedzi róg, rosochaty róg, róg afryki, róg antonimy, róg do picia, róg gabriela, róg gramatyka, róg instrument, róg jurgena, róg jurgena wiatrowładnego, róg krzyżówka, róg myśliwski, róg obfitości, róg obfitości znaczenie, róg ortografia, róg skórny, róg synonimy, róg wojskiego, róg węgieł, skyrim róg, skyrim róg jurgena, złoty róg, złoty róg kraków, złoty róg wesele, żabi róg

Synonimy: róg

klakson, rożek księżyca, rożek, macka, czułek, trąbka, dąbrówka, rzut rożny, narożnik, kącik, kąt, kniejówka

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: róg

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka róg: 3
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 1

Tłumaczenia: róg

róg po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

angle, corner, antler, horn, bugle, post, corner of, a corner

róg po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

trompa, ángulo, esquina, bocina, cuerno, anzuelo, clarín, pico, corneta, angular, claxon, cuerno de, asta

róg po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

trompete, winkel, kante, zipfel, geweih, nische, hupe, ecke, horn, Horn, Hupe, Horns

róg po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

klaxonner, hameçon, clairon, avertisseur, angle, acculer, recoin, sirène, cor, encoignure, acculent, claironner, coin, corner, accaparer, acculez, corne, klaxon, cornet, la corne

róg po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

angolo, corno, spigolo, tromba, cantone, cantuccio, clacson, corno di, horn

róg po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

horizonte, nicho, buzina, esquina, canto, ângulo, chifre, corno, horn, trompa

róg po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

hoek, trompet, hoorn, nis, bazuin, toeter, Horn, claxon, hoorn van

róg po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

ситуация, плоскость, ниша, скупить, скупать, горн, закоулок, звукоприемник, рожок, пойти, гудок, рог, угольник, уголок, сурьма, угол, рога, сигнал, рупор

róg po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

horn, vinkel, angel, nisje, trompet, hornet

róg po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

hörn, horn, vrå, vinkel, hornet, signalhorn

róg po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

näkökulma, onkia, kulma, nurkkaus, nurkka, tuntosarvi, torvi, soppi, sarvi, kolkka, komero, sakara, horn, sarven, käyrätorvi

róg po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

kornet, hjørne, signalhorn, horn, afkrog, vinkel, trompet, hornet, Afrikas Horn

róg po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

polnice, hrana, kout, rohovina, trubka, roh, rohový, troubit, klakson, úhel, udice, zákoutí, koutek, houkačka, houkačky, horn, rohoviny

róg po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

saroklemez, fordulat, falkiszögellés, pata, horn-fok, üveggyöngy, égtáj, tollbóbita, fészek, szájszöglet, szemszög, szarv, kürt, erekció, autóduda, szaru, Horn, szarvát

róg po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

açı, klakson, hücre, borazan, boynuz, köşe, horn, korna, boynuzu, düdügü

róg po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

σάλπιγγα, στριμώχνω, κόρνα, γωνία, κέρατο, κέρας, κόρνας, κέρατος

róg po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

куток, косинець, ріг, бік, сторона, положення, закуток, ситуація, кут, ріжок, буцати, горн, сурма, рог, рога

róg po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

bori, bri, cep, briri, briri i, fuqia e, ky bri

róg po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

гоен, рог, ъгъл, клаксон, от рога, на клаксона

róg po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

рог, моцнага

róg po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

sarv, helmes, tänavanurk, osalus, ruupor, nurk, sarvest, horn, sarvedest, sarve

róg po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

rogu, pecati, ćošak, kutomjer, kut, rog, udica, ugao, sirena, truba, roga, sirene

róg po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

horn, flauta, hornið, Horn, Horns, hornit

róg po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

cornu, angulus

róg po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

kornetas, trimitas, ragas, ragelis, kampas, žvejoti, ragų, rago, garsinis signalas, horn

róg po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

kornete, taustekļi, kakts, leņķis, stūris, trompete, taure, rags, ragi, raga, ragu, taures, skaņas signāls

róg po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

агол, нишата, рогот, рог, сирената, сирена, хорна

róg po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

cornet, colţ, alcov, corn, unghi, col, cornul, claxon, corn de, coarne

róg po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

ujel, paroh, rog, horn, rogov, hupa, roževine

róg po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

stanovisko, paroh, trubka, udice, roh, tykadlo, rohu

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/róg)

etymologia:
prasł. *rogъ
(1.2-8) od

związki frazeologiczne:
ciemny jak tabaka w rogu / głupi jak tabaka w rogu, róg obfitości, róg Amaltei, przyprawić rogi / przyprawiać rogi, przytrzeć rogów, wziąć byka za rogi, wziąć na rogi, zapędzić w kozi róg

kolokacje:
róg alpejski
rogi mniejsze, rogi większe, róg przedni, róg boczny, róg tylny

odmiana:
(1.1-8)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	róg	rogi
dopełniacz	rogu	rogów
celownik	rogowi	rogom
biernik	róg	rogi
narzędnik	rogiem	rogami
miejscownik	rogu	rogach
wołacz	rogu	rogi

wyrazy pokrewne:
rzecz. narożnik m, rogacizna f, rogacz m, poroże n, rogal m, rogatywka f, narożnik mzdrobn. rożek m, różek m

przym. rożny, rogaty, rogowy, zrogowaciały, narożny

przykłady:
Ten żubr ma duże rogi.
Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry, przy wtórze cytry i przy dźwięku harfy, przy trąbach i dźwięku rogu: radujcie się wobec Pana, Króla.
Na rogu ulicy jest dom, z którego można swobodnie obserwować dwie skrzyżowanie.
Jej zeszyt ma pozaginane rogi.
W izbach były okna z szybami z rogu, zestruganego cienko i tak wygładzonego, że był prawie jak szkło przeźroczysty.
Ślimak, ślimak wystaw rogi, dam ci sera na pierogi.

synonimy:
waltornia
narożnik, węgieł, winkiel, reg. pozn. eka
kant, krawędź
korner, reg. pozn. eka

wymowa:
IPA: [ruk], AS: [ruk], zjawiska fonetyczne: wygł.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
zool. anat. twardy wyrostek występujący na głowie niektórych ssaków, zwykle parzyście;
muz. rodzaj instrumentu dętego blaszanego;
miejsce styku dwóch ulic
miejsce styku krawędzi jakiegoś przedmiotu
sport. miejsce i sposób wykonywania zagrania zwanego rzutem rożnym
anat. część kości gnykowej; część rdzenia kręgowego
materiał pozyskiwany z rogów i kopyt niektórych zwierząt
daw. pojemnik z rogu , np. na tytoń, sól, proch strzelniczy
zool. pot. czułek ślimaka

Statystyki popularności: róg

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Olsztyn, Białystok, Kraków, Łódź

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, podlaskie, warmińsko-mazurskie, Województwo małopolskie, Województwo łódzkie