Słowo: rok

Kategoria: rok

Ludzie i społeczeństwo, Sztuka i rozrywka, Samochody i pojazdy

Powiązane słowa / Znaczenie: rok

jej ostatni rok, kalendarz, nowy rok, rok 1984, rok 2012, rok 2013, rok 2014, rok 2014 rokiem, rok afryki, rok antonimy, rok gramatyka, rok internetu za darmo, rok internetu za darmo heyah, rok krzyżówka, rok ortografia, rok pierwszy, rok przestępny, rok synonimy, rok szkolny, rok szkolny 2014, rok w ogrodzie, rok ważności konta, rok ważności konta plus, rok świetlny, życzenia nowy rok

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: rok

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka rok: 3
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 1

Tłumaczenia: rok

rok po angielsku

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
year, annum, years, twelvemonth, the year, a year, year of, one year

rok po hiszpańsku

Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
año, el año, ejercicio, del año

rok po niemiecku

Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
jahrgang, jahr, Jahr, Jahres

rok po francusku

Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
année, an, années, ans, l'année

rok po włosku

Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
annata, anno, dell'anno, anni, l'anno, all'anno

rok po portugalsku

Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
bocejo, ano, exercício, ano de, campanha

rok po holendersku

Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
jaar

rok po rosyjsku

Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
грубиян, година, лета, год, году, года, годом, лет

rok po norwesku

Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
år, året, års, i år

rok po szwedzku

Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
årtal, år, året, årets, års

rok po fińsku

Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
vuosi, vuonna, vuotta, vuoden, vuodessa

rok po duńsku

Słownik:
duński
Tłumaczenia:
år, året, års, årets

rok po czesku

Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
roce, roku, rokem, ročně

rok po węgiersku

Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
év, évben, évre, évi, évvel

rok po turecku

Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
sene, yıl, yıllık, yıl süreli, yılı, yılın

rok po grecku

Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
χρονιά, χρόνος, έτος, έτους, χρόνο, περίοδο

rok po ukraińsku

Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
рік, козеня, року, год

rok po albańsku

Słownik:
albański
Tłumaczenia:
vit, viti, mot, vitin, vitin e, vitit të

rok po bułgarsku

Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
гад, година, годишно, годината, годишен

rok po białorusku

Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
год

rok po estońsku

Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
aasta, aastal, aastas, aastaks, aastat

rok po chorwacku

Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
godinu, ljeto, godine, godina, godini, Godina, godišnje

rok po islandzku

Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
ártal, ár, árgangur, ári, ára, árið, fyrra

rok po łacinie

Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
annus

rok po litewsku

Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
metai, metų, metais, m, metus

rok po łotewsku

Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
gads, gadu, gadā, gada, gadus

rok po macedońsku

Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
годината, година, години, годишно, годинава

rok po rumuńsku

Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
an, anul, ani, anului

rok po słoweńsku

Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
leto, ročník, rok, letnik, letos, letno

rok po słowacku

Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
vlani, ročník, rok, roku, roka, ročne, roky

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/rok)

etymologia:
słowa „rok” i „lata” mają różne pochodzenie etymologiczne i w staropolszczyźnie miały rozbieżne znaczenia, staropolskie znaczenia 1.6-1.9 przeszły na znaczenie oznaczające czas
scs. рокъ (rokŭ) < prasł. *rokъ 'to, co jest powiedziane, umówione, ustalone; umówiony, ustalony okres'

związki frazeologiczne:
chcesz być bogatym, bądź siedem lat świnią, choćby chłop o jednym oku – byle tego roku, chude lata, co jeden rok płaci, to drugi rok traci, co rok – prorok / co rok, to prorok, czekaj tatka latka, a kobyłę wilcy zjedzą, do siego roku, do siostry w rok szósty, do brata we trzy lata, gdy czerwiec chłodem i wodą szafuje, to zwykle rok cały popsuje, gdy kwiecień chmurny, a maj z wiatrami – dobry rok przed nami, gdy Nowy Rok w progi, to stary w nogi, gdy się maj z grzmotem odezwie na wschodzie, rok sprzyja sianu i zbożu w urodzie, gdy w adwencie szadź na drzewach się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje, gdy w adwencie szadź na drzewie się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje, gdy w styczniu pszczoła z ula wylatuje, rzadko dobry rok zwiastuje, jak się Katarzyna głosi, tak się Nowy Rok nosi, jeżeli pszczoła w styczniu z ula wylatuje, rzadko pomyślny rok nam obiecuje, każda broń palna raz do roku strzela sama, kiedy styczeń najmroźniejszy, wtedy roczek najpłodniejszy, kto ziemię w adwenta pruje, ta mu trzy lata choruje (sic!), lata świetlne temu, maj z grzmotami – rok dobry przed nami, mądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodaty, na Nowy Rok pogoda – będzie w polu uroda, na Nowy Rok pluta – będzie w polu pokuta (sic!), na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok, nie pożyczywszy – na tydzień gniewu, pożyczywszy – na cały rok, Nowy Rok jaki, cały rok taki, Nowy Rok nastaje, każdemu ochoty dodaje, Nowy Rok pogodny – zbiór będzie dogodny, pojął żonkę w siódmym lecie, ta mu izby nie zamiecie, raz na ruski rok, Rok Nowy pogodny, zbiór będzie dorodny, rok świetlny, ruski rok, styczeń pogodny wróży rok płodny, styczeń pogodny wróży rok płodny, suchy marzec, kwiecień mokry, maj przechłodny – nie będzie rok głodny (sic!), suchy marzec, mokry kwiecień i maj chłodny – wróżą rok niegłodny, w czerwcu się okaże, co nam rok da w darze, w lutym gdy zagrzmi od wschodniego boku, burze i wiatry walne są w tym roku
zobacz też: przysłowia o czasie

hiperonimy:
okres

hiponimy:
rok przestępny

holonimy:
dziesięciolecie, wiek, stulecie

kolokacje:
Nowy Rok, przed laty, rok akademicki, rok anomalistyczny, rok gregoriański, rok gwiazdowy, rok jubileuszowy, rok juliański, rok kościelny, rok księżycowy, rok liturgiczny, rok nieprzestępny, rok przestępny, rok rozrachunkowy, rok szkolny, rok tropiczny, rok zerowy, rok zwrotnikowy, rok zwykły
rok galaktyczny, jowiszowy rok, marsjański rok, wenusjański rok
rok zerowy

meronimy:
pora roku, miesiąc, tydzień, dzień

odmiana:
(1.1-3) 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikroklata
dopełniaczrokulat
celownikrokowilatom
biernikroklata
narzędnikrokiemlatami / przest. laty
miejscownikrokulatach / daw. leciech
wołaczrokulata

(1.4-10) 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikrokroki
dopełniaczrokuroków
celownikrokowirokom
biernikrokroki
narzędnikrokiemrokami
miejscownikrokurokach
wołaczrokuroki


wyrazy pokrewne:
rzecz. rocznica f, rocznicówka f, rocznik m, rocznikarstwo n, rocznikarz m, roczniak mzdrobn. roczek m

przym. roczny, rocznicowy, rocznikarski, rokroczny, doroczny
przysł. rocznie, rokrocznie

przykłady:
Rok składa się z dwunastu miesięcy.
Luty jest najkrótszym miesiącem w roku.
Dziecko rosło rok za rokiem.
Chilonowi zaś istotnie chodziło o usunięcie Glauka, który jakkolwiek podeszły w leciech, nie był wcale niedołężnym starcem.

synonimy:
skr. r.
rocznik

wymowa:
, IPA: [rɔk], AS: [rok]
homofon: rock

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
czas, jaki w przybliżeniu zajmuje Ziemi obiegnięcie Słońca, równy 365 lub 366 dni;
astr. czas, w jakim dane ciało niebieskie okrąża inne ciało niebieskie
grupa studentów studiująca na tym samym wydziale przez cały okres studiów
reg. śl. spódnica
przest. roczny słój w drzewie
st.pol. termin rozprawy sądowej
st.pol. kadencja sądu
daw. sprawa sądowa
daw. ustny pozew sądowy
daw. zaręczyny

Statystyki popularności: rok

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Płock, Lublin, Radom, Katowice

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, lubelskie, podkarpackie, świętokrzyskie, kujawsko-pomorskie

Losowe słowa