Słowo: smutny
Kategoria: smutny
Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Hobby i wypoczynek
Powiązane słowa / Znaczenie: smutny
adam pernal, adam pernal smutny, jestem smutny, opis gg smutny, opis na gg, rap smutny, smutny antonimy, smutny autobus, smutny cytat, smutny film, smutny gif, smutny gramatyka, smutny jak, smutny kot, smutny kotek, smutny krzyżówka, smutny opis, smutny opis na gg, smutny ortografia, smutny pies, smutny po angielsku, smutny rap, smutny rap o miłości, smutny synonimy, smutny tekst, smutny tumblr, smutny wiersz
Synonimy: smutny
zasmucony, bolesny, opłakany, poważny, zakalcowaty, posępny, markotny, kwaśny, łzawy, żałosny, płaczliwy, minorowy, elegijny, elegiacki, zapłakany, rozpłakany, ciężki, żałobny, ponury, jęczący, żałobliwy, rzewny, godny politowania, niepogodny, bez animuszu, stroskany, boleściwy, godny ubolewania, godny pożałowania, niepowetowany, melancholiczny, przygnębiający, bolejący, niewygodny
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: smutny
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka smutny: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka smutny: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: smutny
smutny po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
bleak, mournful, sorrowful, sorry, wistful, obsequious, joyless, distressful, woeful, tearful, downhearted, melancholy, comfortless, cheerless, soulful, blue, sad, a sad, the sad
smutny po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
doliente, mustio, melancólico, lamentable, fúnebre, yermo, amoratado, lúgubre, triste, tétrico, desierto, frío, lívido, deplorable, azul, tristes, tristeza, sad
smutny po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
hoffnungslos, tiefsinn, freudlos, beklagenswert, aussichtslos, betrübt, düster, blau, aristokratisch, bedauere, kläglich, melancholie, öde, niedergeschlagen, wehmütig, trübsinnig, traurig, traurige, traurigen, sad
smutny po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
lugubre, funeste, éploré, piteux, excuse, grave, mélancolique, morne, désert, bleu, malheureux, chagriné, déplorable, mauvais, plaintif, austère, triste, tristes, tristesse, sad
smutny po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
malinconico, triste, deplorevole, afflitto, azzurro, lamentevole, mesto, servile, blu, ossequioso, disgraziato, lugubre, tristi, sad, tristezza
smutny po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
frio, lastimável, sombrio, aflito, pobre, melancolia, melancólico, nebuloso, circunspecto, triste, coitado, reunião, acabrunhado, azul, miserável, desagradável, sad, tristes, vdhn, tristeza
smutny po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
beklagenswaardig, weemoedig, droefgeestig, miserabel, neerslachtig, vervelend, ellendig, jammerlijk, stumperig, melancholiek, schamel, somber, treurig, betrokken, akelig, bedroefd, verdrietig, triest, droevig
smutny po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
сумрачный, минорный, заунывный, безутешный, неясный, угрюмый, исполнительный, плачевный, грустный, синий, пустынный, синеть, жалобный, голубец, уныние, многострадальный, печальный, грустно, печально, печальная
smutny po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
kald, lei, sørgmodig, sørgelig, blå, tungsindig, trist, triste, sad
smutny po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
sorgsen, ledsen, dyster, blå, trist, sorglig, dysterhet, vemod, sorgligt, tråkigt, sorgliga
smutny po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
taivas, lohduton, alakuloisuus, huolestuttava, sininen, sinistä, sini, onneton, häiritsevä, kalsea, haikea, vaivaava, kaihomielisyys, pahainen, karmea, ahdistava, surullinen, surullista, sad, surullisia, murheellinen
smutny po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
blå, trist, blålig, bedrøvet, kold, sørgelig, mørk, ked, ked af, triste
smutny po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
mrzutý, unylý, chmurný, bělice, ponurý, ubohý, tristní, mrazivý, smutný, truchlivý, obloha, roztoužený, melancholický, zádumčivý, modř, těžkomyslný, smutné, smutná, sad
smutny po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
kék, búskomorság, gyászos, elkékült, könnyes, melankólia, sajnálom, búskomor, komor, kopár, hajlongó, panaszos, szomorú, Sad, ujvidek, a szomorú
smutny po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
acıklı, mavi, melankoli, üzgün, sefil, perişan, üzücü, hüzünlü, sad, üzücü bir
smutny po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
γυμνός, πένθιμος, περίλυπος, κατήφεια, μπλε, σκεπτικός, συγγνώμη, ανεμοδαρμένος, λυπημένος, θλιβερή, λυπηρό, θλιβερό, λυπημένο
smutny po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
безбарвний, меланхолії, журний, гліцинія, раболіпний, синіти, жалюгідний, синька, неяскравий, відімкнений, сумний, моряк, зимний, зажурений, плачевний, шалапут, печальний
smutny po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
i trishtuar, trishtuar, e trishtuar, të trishtuar, i pikëlluar
smutny po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
син, тъжен, тъжно, тъжна, тъжни
smutny po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
тямны, блакiтны, сумны, маркотны, журботны
smutny po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
lömitav, andeks, veekalkvel, leinameeleolus, nurg, ülipüüdlik, nukrameelne, rõõmutu, lipitsev, kurvastav, masendav, leinav, hädaldav, kõle, ropp, murettekitav, kurb, sad, kurvaks, kurva
smutny po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
mračan, opak, očajan, sjetu, željan, hladan, oprostite, neugodan, sjetan, rastužen, potištenost, žalosna, melankolija, plav, ožalošćen, bijedan, tužan, tužno, tužna, tužni, žalosno
smutny po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
blár, sorglegur, dapur, sorglegt, leiðinlegt, sorgmædd, sorgleg
smutny po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
lugubris, flebilis, tristis
smutny po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
liūdnas, skurdus, mėlyna, mėlynas, melsvas, žydras, liūdna, sad, liūdina
smutny po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
bēdīgs, zils, skumjš, nožēlojams, trūcīgs, zilgans, skumji, sad
smutny po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
тажната, тажен, тажно, тажна, тажни
smutny po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
trist, melancolie, jalnic, nenorocit, albastru, duios, melancolic, albăstrui, tristă, trista, de trist, sad
smutny po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
žalosten, servilní, moder, modré, oprostite, žal, oprosti, žalostno, sad, žalostni, žalostna
smutny po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
melancholický, uslzený, smutno, mizerný, smutný, neveselý, neradostný, modrý, modré, nešťastný, uplakaný, ľutovať, trudný, ponurý, pardon, žalostný, sad, smutné
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/smutny)
antonimy:
(1.1-2) entuzjastyczny, pogodny, poweselały, promienny, radosny, rozanielony, rozbawiony, roześmiany, rozochocony, rozpromieniony, rozradowany, rozweselony, szczęśliwy, uradowany, uszczęśliwiony, uśmiechnięty, wesoły, wniebowzięty; poet. słoneczny; fraz. cały w skowronkach, pełen radości, pełen zadowolenia, w różowym humorze
dobry, pozytywny, rozweselający, szczęśliwy, wesoły
etymologia:
od XV w., odmianka fonetyczna przym. smętny, cząstka -u- prawdopodobnie pod wpływem st.czes. smutek → smutek
por. smucić, smutek
kolokacje:
smutny człowiek
smutna mina / twarz, smutnorzewny, smutnoszary
smutny widok / wypadek, smutna sytuacja
odmiana:
(1.1-3)
wyrazy pokrewne:
rzecz. smutek mrz, smuteczek mrz, smutki nmos, smuteczki nmos, smutas mos, smutasek mos, smucenie n, smucenie n, posmucenie n, zasmucenie n, zasmucanie n
czas. smucić ndk., posmucić dk., zasmucić dk., zasmucać ndk.
przym. smutnawy
przysł. smutnie, smutno
przykłady:
Blady i smutny wszedł do pokoju, gdzie zwykle palił się na kominku ogień, a przy nim siadywała jego chora żona.
Ze smutną miną spoglądała przez okno i czekała na męża.
Niedostrzeganie tej smutnej prawdy bardzo poważnie zaciążyło na polskiej świadomości.
synonimy:
(1.1-2) bajroniczny, boleściwy, chmurny, elegijny, gorzki, grobowy, hiobowy, karawaniarski, łzawy, markotny, melancholijny, minorowy, nachmurzony, niepogodny, nieszczęśliwy, niewesoły, osowiały, osępiały, pełen smutku, pochmurny, pogrzebowy, pogrążony w smutku, pomarkotniały, ponuracki, ponury, posmutniały, posępny, przybity, przygaszony, przygnębiony, przyklapnięty, skwaszony, skwaśniały, smutnawy, smętnawy, smętny, sposępniały, spsiały, stroskany, sępi, tęskny, werterowski, zachmurzony, zasmucony, zasępiony, zatroskany, załamany, zbolały, zgaszony, zgasły, zgnębiony, zgorzkniały, zgryziony, zmarkotniały, zmartwiony, zniechęcony, złamany, żałobny, żałosny, żałośliwy; fraz. chmurny jak noc, kwaśny jak ocet, kwaśny jak ocet siedmiu złodziei, nie w sosie, ponury jak chmura gradowa; daw. frasobliwy
beznadziejny, czarny, godny pożałowania, mroczny, niedobry, nieprzyjemny, opłakany, pesymistyczny, przygnębiający, przykry, tragiczny, zasmucający, zły, żałosny
wymowa:
IPA: [ˈsmutnɨ], AS: [smutny],
podział przy przenoszeniu wyrazu: smut•ny
znaczenia:
przymiotnik jakościowy
odczuwający smutek, pogrążony w smutku
wyrażający smutek, charakteryzujący się smutkiem, nacechowany smutkiem
godny pożałowania, dający powód do smutku
(1.1-2) entuzjastyczny, pogodny, poweselały, promienny, radosny, rozanielony, rozbawiony, roześmiany, rozochocony, rozpromieniony, rozradowany, rozweselony, szczęśliwy, uradowany, uszczęśliwiony, uśmiechnięty, wesoły, wniebowzięty; poet. słoneczny; fraz. cały w skowronkach, pełen radości, pełen zadowolenia, w różowym humorze
dobry, pozytywny, rozweselający, szczęśliwy, wesoły
etymologia:
od XV w., odmianka fonetyczna przym. smętny, cząstka -u- prawdopodobnie pod wpływem st.czes. smutek → smutek
por. smucić, smutek
kolokacje:
smutny człowiek
smutna mina / twarz, smutnorzewny, smutnoszary
smutny widok / wypadek, smutna sytuacja
odmiana:
(1.1-3)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | smutny | smutna | smutne | smutni | smutne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | smutnego | smutnej | smutnego | smutnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | smutnemu | smutnej | smutnemu | smutnym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | smutnego | smutny | smutną | smutne | smutnych | smutne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | smutnym | smutną | smutnym | smutnymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | smutnym | smutnej | smutnym | smutnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | smutny | smutna | smutne | smutni | smutne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. smutek mrz, smuteczek mrz, smutki nmos, smuteczki nmos, smutas mos, smutasek mos, smucenie n, smucenie n, posmucenie n, zasmucenie n, zasmucanie n
czas. smucić ndk., posmucić dk., zasmucić dk., zasmucać ndk.
przym. smutnawy
przysł. smutnie, smutno
przykłady:
Blady i smutny wszedł do pokoju, gdzie zwykle palił się na kominku ogień, a przy nim siadywała jego chora żona.
Ze smutną miną spoglądała przez okno i czekała na męża.
Niedostrzeganie tej smutnej prawdy bardzo poważnie zaciążyło na polskiej świadomości.
synonimy:
(1.1-2) bajroniczny, boleściwy, chmurny, elegijny, gorzki, grobowy, hiobowy, karawaniarski, łzawy, markotny, melancholijny, minorowy, nachmurzony, niepogodny, nieszczęśliwy, niewesoły, osowiały, osępiały, pełen smutku, pochmurny, pogrzebowy, pogrążony w smutku, pomarkotniały, ponuracki, ponury, posmutniały, posępny, przybity, przygaszony, przygnębiony, przyklapnięty, skwaszony, skwaśniały, smutnawy, smętnawy, smętny, sposępniały, spsiały, stroskany, sępi, tęskny, werterowski, zachmurzony, zasmucony, zasępiony, zatroskany, załamany, zbolały, zgaszony, zgasły, zgnębiony, zgorzkniały, zgryziony, zmarkotniały, zmartwiony, zniechęcony, złamany, żałobny, żałosny, żałośliwy; fraz. chmurny jak noc, kwaśny jak ocet, kwaśny jak ocet siedmiu złodziei, nie w sosie, ponury jak chmura gradowa; daw. frasobliwy
beznadziejny, czarny, godny pożałowania, mroczny, niedobry, nieprzyjemny, opłakany, pesymistyczny, przygnębiający, przykry, tragiczny, zasmucający, zły, żałosny
wymowa:
IPA: [ˈsmutnɨ], AS: [smutny],
podział przy przenoszeniu wyrazu: smut•ny
znaczenia:
przymiotnik jakościowy
odczuwający smutek, pogrążony w smutku
wyrażający smutek, charakteryzujący się smutkiem, nacechowany smutkiem
godny pożałowania, dający powód do smutku
Statystyki popularności: smutny
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Lublin, Kraków, Katowice, Warszawa, Gdańsk
Najczęściej wyszukiwane w regionach
lubelskie, warmińsko-mazurskie, podkarpackie, wielkopolskie, kujawsko-pomorskie