Słowo: strach
Kategoria: strach
Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Zdrowie
Powiązane słowa / Znaczenie: strach
gry kick, kick, kik, lęk, paniczny strach, skazani na strach, strach antonimy, strach cytaty, strach filmweb, strach gramatyka, strach kamera akcja, strach krzyżówka, strach ma wielkie oczy, strach na wróble, strach online, strach ortografia, strach przed ciemnością, strach przed lataniem, strach przed porodem, strach przed śmiercią, strach się bać, strach synonimy
Synonimy: strach
groza, trwoga, lęk, przestrach, bojaźń, obawianie się, boj, trema, tchórz, muzyka funky, alarm, budzik, sygnalizacja, popłoch, przerażenie, paskudnik, czupiradło, paskudztwo
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: strach
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka strach: 6
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 1
Liczba liter dla słówka strach: 6
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 1
Tłumaczenia: strach
strach po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
fright, bogy, bogey, terror, scare, dread, fear, awe, golliwog, funk, the fear
strach po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
terrible, pavor, horrible, recelo, recelar, pánico, susto, miedo, formidable, asombro, atroz, espanto, espantoso, terror, espantar, temor, el miedo, miedo a, el temor
strach po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
entsetzen, verehren, besorgnis, schrecklich, befürchten, furcht, befürchtung, schrecken, angst, schauderhaft, furchtbar, ehrfurcht, schreck, kobold, fürchten, panik, Angst, Furcht, Angst vor, Furcht vor
strach po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
craignons, peur, intimider, effaroucher, terrible, effrayant, effrayer, craignent, suée, épouvantable, consternation, affreux, appréhension, épouvante, redouter, craindre, crainte, la peur, la crainte
strach po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
temere, tremendo, atroce, angoscia, sgomento, spavento, timore, terrore, spaventare, paura, spaventoso, la paura, il timore
strach po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
favorito, espantar, horrível, pavor, amedrontar, recear, temer, apenas, medo, terror, terrorismo, receio, mal, pânico, terrível, temor, o medo, medo de
strach po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
paniek, vrezen, schromen, vreselijk, schrikaanjagend, angst, schrik, benauwdheid, verjagen, beklemming, ontzetting, vrees, afschrikken, schrikbewind, terreur, beduchtheid, angst voor, bang, de angst
strach po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
попугать, страшить, гроза, страх, отпугивать, спугнуть, испуг, перепугаться, домовой, ужас, устрашать, ужаснуть, жуть, благоговение, припугивать, урод, страха, боязнь, страх перед
strach po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
skremme, frykt, fryktelig, redsel, forferdelig, skrekkelig, skrekk, frykte, frykten, frykt for, frykter
strach po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
skräck, befara, rädsla, panik, ryslig, fasa, fruktan, frukta, fruktansvärd, farhåga, skrämsel, förskräcklig, rädslan, rädsla för
strach po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
pelätä, huolestuneisuus, hirmuinen, terrori, hätä, kammottava, huolestuminen, kauhu, pelottaa, kamala, arastella, kammoksua, hirveys, pelottava, jumalanpelko, kauhea, pelko, pelkoa, pelon, pelosta, pelossa
strach po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
skræk, ængstelse, angst, forskrækkelse, rædsel, frygt, frygten, frygt for, frygter
strach po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
bázeň, hastroš, postrašit, poplašit, postrach, vyděsit, příšerný, vylekat, leknutí, zděšení, úděs, teror, lekat, vystrašit, strašný, děs, strachu, strachem, obavy, obava
strach po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
törvénytisztelet, nagyrabecsülés, ijedelem, rettegés, félelem, rém, ijedség, a félelem, félelmet, való félelem
strach po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
korku, korkunç, endişe, panik, korkusu, korkunun, bir korku, korkusunun
strach po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
εκφοβίζω, δέος, φόβος, τρομάζω, τρόμος, φοβάμαι, φόβο, φόβου, το φόβο, ο φόβος
strach po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
страшити, жупел, боязнь, побоювання, паніка, примара, переляк, страхати, лякало, будинкової, полохати, злякати, домової, страх, опудало, терор
strach po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
tmerr, frikë, frika, frika e, frikën, frikë e
strach po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
ужас, страх, урод, терор, страха, страхът, от страх
strach po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
страх, жах
strach po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
pelgama, õud, koll, ehmatama, kartma, kabuhirm, terror, aukartus, ehmatus, hirm, hirmutis, hirmu, hirmust, kartus, kardavad
strach po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
prestraviti, strahovanje, panika, teror, strah, očaj, strepiti, strava, strahovlada, zaplašiti, užas, strahopoštovanje, straha, strahu, bojazan, strahovati, strahom
strach po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
ógn, hræðsla, hræðast, hræða, hryllingur, ótta, ótti, Hræðsla, óttast, óttast þú
strach po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
reverentia, timeo, vereor, terror, metuo, pavor, metus, timor
strach po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
panika, baisus, baimė, išgąstis, baisumas, nuogąstauti, baimės, baimę, bijo
strach po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
briesmīgs, nojauta, izbailes, bailes, panika, bažīties, bieds, šausmas, bažas, baidīties, šausmīgs, bailēm
strach po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
страв, стравот
strach po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
panică, teamă, teroare, frac, frică, oribil, frica, teama, fricii
strach po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
teror, bát, strah, strah pred, strahu, bojazen
strach po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
strašidlo, strach, bubák, bázeň, obava, teror, strachu
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/strach)
związki frazeologiczne:
najeść się strachu, paniczny strach, robić w gacie ze strachu, strach ma wielkie oczy, strach się bać, strachy na Lachy, umierać ze strachu, kto ze strachu umiera, temu bździnami dzwonią, kara na jednego, strach na wszystkich
kolokacje:
strach przed kimś / czymś, o kogoś / o coś, strach kogoś ogarnia / oblatuje, umierać / mdleć / drżeć ze strachu, napędzić stracha
strach na wróble
odmiana:
wyrazy pokrewne:
rzecz. straszak m, straszydło n, straszyk m, straszenie n, odstraszenie n, odstraszanie n, nastraszenie n, postraszenie n, przestrach m, przestraszenie n, wystraszenie n, zastraszenie n, zastraszanie n, strachliwość f, Strachocin m
czas. straszyć ndk., odstraszać ndk., odstraszyć dk., nastraszyć dk., postraszyć dk., przestraszyć dk., wystraszyć dk., zastraszyć dk., zastraszać ndk.
przym. straszny, straszliwy, strachliwy
przysł. strasznie, straszliwie, strachliwie
przykłady:
Nagle ogarnął mnie niesamowity strach.
Dziadek zrobił nowego stracha, żeby odstraszyć gawrony.
synonimy:
lęk, obawa, trwoga, przerażenie
strach na wróble
upiór, widziadło, mara, zjawa
wymowa:
IPA: [strax], AS: [straχ]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
kukła uformowana ze starych ubrań, służąca do odstraszania ptaków na polach
etn. według wierzeń ludowych: cień, duch zmarłego
najeść się strachu, paniczny strach, robić w gacie ze strachu, strach ma wielkie oczy, strach się bać, strachy na Lachy, umierać ze strachu, kto ze strachu umiera, temu bździnami dzwonią, kara na jednego, strach na wszystkich
kolokacje:
strach przed kimś / czymś, o kogoś / o coś, strach kogoś ogarnia / oblatuje, umierać / mdleć / drżeć ze strachu, napędzić stracha
strach na wróble
odmiana:
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | strach | strachy |
| dopełniacz | strachu | strachów |
| celownik | strachowi | strachom |
| biernik | strach | strachy |
| narzędnik | strachem | strachami |
| miejscownik | strachu | strachach |
| wołacz | strachu | strachy |
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | strach | strachy |
| dopełniacz | stracha | strachów |
| celownik | strachowi | strachom |
| biernik | stracha | strachy |
| narzędnik | strachem | strachami |
| miejscownik | strachu | strachach |
| wołacz | strachu | strachy |
wyrazy pokrewne:
rzecz. straszak m, straszydło n, straszyk m, straszenie n, odstraszenie n, odstraszanie n, nastraszenie n, postraszenie n, przestrach m, przestraszenie n, wystraszenie n, zastraszenie n, zastraszanie n, strachliwość f, Strachocin m
czas. straszyć ndk., odstraszać ndk., odstraszyć dk., nastraszyć dk., postraszyć dk., przestraszyć dk., wystraszyć dk., zastraszyć dk., zastraszać ndk.
przym. straszny, straszliwy, strachliwy
przysł. strasznie, straszliwie, strachliwie
przykłady:
Nagle ogarnął mnie niesamowity strach.
Dziadek zrobił nowego stracha, żeby odstraszyć gawrony.
synonimy:
lęk, obawa, trwoga, przerażenie
strach na wróble
upiór, widziadło, mara, zjawa
wymowa:
IPA: [strax], AS: [straχ]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
kukła uformowana ze starych ubrań, służąca do odstraszania ptaków na polach
etn. według wierzeń ludowych: cień, duch zmarłego
Statystyki popularności: strach
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Częstochowa, Bytom, Katowice, Sosnowiec, Tarnów
Najczęściej wyszukiwane w regionach
śląskie, opolskie, lubelskie, podkarpackie, Województwo łódzkie
Losowe słowa