Słowo: stroić

Kategoria: stroić

Sztuka i rozrywka, Internet i telekomunikacja, Zakupy

Powiązane słowa / Znaczenie: stroić

jak stroić gitarę, stroić antonimy, stroić fochy, stroić fochy po angielsku, stroić gramatyka, stroić krzyżówka, stroić miny, stroić ortografia, stroić się, stroić się w cudze piórka, stroić się w cudze szaty, stroić się w pawie pióra, stroić się w piórka, stroić sobie żarty, stroić synonimy, stroić żarty

Synonimy: stroić

ustroić, poubierać, ubierać, ozdobić, opiąć, zdobić, upiększać, przystrajać, zorganizować, rozmieścić, uporządkować, ugrupować, rozlokować

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: stroić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka stroić: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: stroić

stroić po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

tune, attune, pitch, attire, prink, tone, deck, primp, adorn, arrange, dress up, to tune

stroić po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

pez, aire, decoración, templar, atavío, acordar, ataviar, brea, tono, melodía, cubierta, sintonizar, puente, adornar, adornan, adorna, adorne, adornarse

stroić po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

abstand, umgangston, pech, klang, deck, stimmung, nuance, weise, ton, tonlage, tonhöhe, platz, verdeck, teer, tracht, lied, schmücken, zieren, zu schmücken, schmückt

stroić po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

projeter, pont, platine, darder, altitude, fracasser, retomber, terrain, bitume, vêtements, son, costume, robe, hauteur, tangage, casser, orner, parer, ornent, décorer, embellir

stroić po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

aria, inclinazione, scagliare, abbigliare, tono, tinta, sfumatura, motivo, suono, pece, catrame, coperta, accordare, bitume, gettare, colorazione, adornare, ornare, abbellire, adornano, orna

stroić po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

atum, decisão, alcatrão, convés, toada, sintonizar, apontamento, plataforma, coberta, matiz, tonelada, tom, nota, sonância, melodia, adornar, decoram, adornam, decorar, enfeitar

stroić po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

nuance, schakering, toon, nuancering, nota, muzieknoot, wijsje, deun, teer, stemmen, deuntje, melodie, notitie, dek, intonatie, verdek, sieren, versieren, tooien, te versieren, versiert

stroić po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

нырять, уровень, напев, палуба, тон, настраивать, настроенность, настил, бросать, настроить, разряжать, располагать, смолить, прихорашиваться, наряжаться, пек, украшать, украшают, украсить, украшает, украшения

stroić po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

bek, tjære, dekk, harmoni, tone, låt, melodi, klang, pryde, pryder, smykke, pynte, pryd

stroić po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

melodi, stämma, pryda, nyans, smycka, ton, däck, tjära, pryder, smyckar, sm

stroić po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

äänilaji, virittää, vire, säätää, terva, koristaa, kate, sävy, väri, kaupitella, äänenkorkeus, somistaa, kaupustella, kansi, muistiinpano, säädellä, kaunistaa, koristavat, adorn, kaunistavat

stroić po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

melodi, nuance, tone, tjære, beg, dæk, pryder, pryde, udsmykke, smykke, pynte

stroić po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

mrštit, smůla, naladit, dehet, ladit, asfalt, upravit, souhlas, dopadnout, naparádit, obléci, postavit, nápěv, pustit, patro, vyladit, ozdobit, zdobí, zdobit, ozdobou, ozdobí

stroić po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

hányódás, hangszín, hangmagasság, pakli, deszkázat, hanghordozás, bukdácsolás, hídpálya, fogosztás, hajítás, szöveg, csúcs, hajófedélzet, ruházat, halandzsa, stand, szépít, díszítik, díszíti, ékesíti

stroić po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

ton, eğim, güverte, not, melodi, ezgi, süslemek, süslüyor, süsler, süsleyen, süslemektedir

stroić po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

ντύσιμο, κατάστρωμα, ατμόσφαιρα, μελωδία, αμφίεση, κουρδίζω, κλυδωνίζομαι, συντονίζω, τόνος, κοσμούν, στολίζουν, διακοσμούν, κοσμεί, στολίσουν

stroić po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

тон, гармонічним, настрій, класти, горобина, набудовувати, настил, палуба, принципи, складувати, дека, пастка, настроїти, вбрання, мелодія, настроювати, прикрашати, прикрашатимуть, прикрашатиме, оздоблювати

stroić po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

ton, stolis, zbukuro, të zbukuro, zbukurojnë, stolisin

stroić po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

смола, наряд, палуба, катран, тон, украсявам, кича, красят, украси, украсяват

stroić po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

гарнiтур, падымаццa, адзенне, мост, адзеньне, упрыгожваць, ўпрыгожваць, аздабляць

stroić po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

harmoneeruma, toon, helikõrgus, püstitama, varjund, häälestama, vint, sobitama, kaardipakk, ehtima, kaunistama, kaunistavad, kaunistada, Kaunistab, kaunistate

stroić po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

uskladiti, vrh, kititi, odjeća, podešavati, harmonija, prizvuk, period, vrhunac, podesiti, ukras, nošnja, paluba, snaga, krov, ton, krasiti, ukrasiti, krase, ukrašavaju, uljepšavati

stroić po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

vísalag, adorn, prýða, að adorn, skreyta, skreytið leiði

stroić po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

ornatus

stroić po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

degutas, melodija, atspalvis, tonas, denis, derva, apdaras, gaida, arija, puošti, pagražinti, papuošti, gražinti, išpuošti

stroić po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

tonis, ārija, tērps, nokrāsa, klājs, darva, melodija, tēma, nots, izgreznot, rotā, grezno, izrotāt, greznotu

stroić po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

катранот, красат, украсуваат, се украсуваат, го украсуваат, стојат

stroić po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

punte, nuanţă, ton, smoală, împodobi, împodobesc, impodobesc, decora, împodobească

stroić po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

tón, sladit, krasijo, adorn, Krasiti, krasi, krasijo kovance

stroić po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

paluba, tón, výška, ozdobiť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/stroić)

związki frazeologiczne:
stroić chimery, stroić fochy, stroić fumy, stroić miny, stroić muki, stroić się w cudze piórka, stroić sobie żarty z

odmiana:
(1.1-4) koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

stroić

czas teraźniejszy

stroję

stroisz

stroi

stroimy

stroicie

stroją

czas przeszły

stroiłem

stroiłeś

stroił

stroiliśmy

stroiliście

stroili

stroiłam

stroiłaś

stroiła

stroiłyśmy

stroiłyście

stroiły

stroiłom

stroiłoś

stroiło

tryb rozkazujący

niech stroję

strój

niech stroi

strójmy

strójcie

niech stroją

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę stroił, będę stroić	będziesz stroił, będziesz stroić	będzie stroił, będzie stroić	będziemy stroili, będziemy stroić	będziecie stroili, będziecie stroić	będą stroili, będą stroić
	f	będę stroiła, będę stroić	będziesz stroiła, będziesz stroić	będzie stroiła, będzie stroić	będziemy stroiły, będziemy stroić	będziecie stroiły, będziecie stroić	będą stroiły, będą stroić
	n	będę stroiło, będę stroić	będziesz stroiło, będziesz stroić	będzie stroiło, będzie stroić	będziemy stroiły, będziemy stroić	będziecie stroiły, będziecie stroić	będą stroiły, będą stroić
czas zaprzeszły	m	stroiłem był	stroiłeś był	stroił był	stroiliśmy byli	stroiliście byli	stroili byli
	f	stroiłam była	stroiłaś była	stroiła była	stroiłyśmy były	stroiłyście były	stroiły były
	n	stroiłom było	stroiłoś było	stroiło było	stroiłyśmy były	stroiłyście były	stroiły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		strojono
tryb przypuszczający	m	stroiłbym, byłbym stroił	stroiłbyś, byłbyś stroił	stroiłby, byłby stroił	stroilibyśmy, bylibyśmy stroili	stroilibyście, bylibyście stroili	stroiliby, byliby stroili
	f	stroiłabym, byłabym stroiła	stroiłabyś, byłabyś stroiła	stroiłaby, byłaby stroiła	stroiłybyśmy, byłybyśmy stroiły	stroiłybyście, byłybyście stroiły	stroiłyby, byłyby stroiły
	n	stroiłobym, byłobym stroiło	stroiłobyś, byłobyś stroiło	stroiłoby, byłoby stroiło	stroiłybyśmy, byłybyśmy stroiły	stroiłybyście, byłybyście stroiły	stroiłyby, byłyby stroiły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	strojący, niestrojący
	f	strojąca, niestrojąca			strojące, niestrojące
	n	strojące, niestrojące			strojące, niestrojące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	strojony			strojeni
	f	strojona			strojone
	n	strojone			strojone
imiesłów przysłówkowy współczesny		strojąc, nie strojąc
rzeczownik odczasownikowy		strojenie, niestrojenie

koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

stroić się

czas teraźniejszy

stroję się

stroisz się

stroi się

stroimy się

stroicie się

stroją się

czas przeszły

stroiłem się

stroiłeś się

stroił się

stroiliśmy się

stroiliście się

stroili się

stroiłam się

stroiłaś się

stroiła się

stroiłyśmy się

stroiłyście się

stroiły się

stroiłom się

stroiłoś się

stroiło się

tryb rozkazujący

niech się stroję

strój się

niech się stroi

strójmy się

strójcie się

niech się stroją

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się stroił, będę się stroić	będziesz się stroił, będziesz się stroić	będzie się stroił, będzie się stroić	będziemy się stroili, będziemy się stroić	będziecie się stroili, będziecie się stroić	będą się stroili, będą się stroić
	f	będę się stroiła, będę się stroić	będziesz się stroiła, będziesz się stroić	będzie się stroiła, będzie się stroić	będziemy się stroiły, będziemy się stroić	będziecie się stroiły, będziecie się stroić	będą się stroiły, będą się stroić
	n	będę się stroiło, będę się stroić	będziesz się stroiło, będziesz się stroić	będzie się stroiło, będzie się stroić	będziemy się stroiły, będziemy się stroić	będziecie się stroiły, będziecie się stroić	będą się stroiły, będą się stroić
czas zaprzeszły	m	stroiłem się był	stroiłeś się był	stroił się był	stroiliśmy się byli	stroiliście się byli	stroili się byli
	f	stroiłam się była	stroiłaś się była	stroiła się była	stroiłyśmy się były	stroiłyście się były	stroiły się były
	n	stroiłom się było	stroiłoś się było	stroiło się było	stroiłyśmy się były	stroiłyście się były	stroiły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		strojono się
tryb przypuszczający	m	stroiłbym się, byłbym się stroił	stroiłbyś się, byłbyś się stroił	stroiłby się, byłby się stroił	stroilibyśmy się, bylibyśmy się stroili	stroilibyście się, bylibyście się stroili	stroiliby się, byliby się stroili
	f	stroiłabym się, byłabym się stroiła	stroiłabyś się, byłabyś się stroiła	stroiłaby się, byłaby się stroiła	stroiłybyśmy się, byłybyśmy się stroiły	stroiłybyście się, byłybyście się stroiły	stroiłyby się, byłyby się stroiły
	n	stroiłobym się, byłobym się stroiło	stroiłobyś się, byłobyś się stroiło	stroiłoby się, byłoby się stroiło	stroiłybyśmy się, byłybyśmy się stroiły	stroiłybyście się, byłybyście się stroiły	stroiłyby się, byłyby się stroiły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	strojący się, niestrojący się
	f	strojąca się, niestrojąca się			strojące się, niestrojące się
	n	strojące się, niestrojące się			strojące się, niestrojące się
imiesłów przysłówkowy współczesny		strojąc się, nie strojąc się
rzeczownik odczasownikowy		strojenie się, niestrojenie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. strój, strojenie, stroik
przym. strojny
przysł. strojnie
czas. wystroić

przykłady:
Popatrz jak Ania stroi swoje lalki!
Wczoraj stroiłem lutnię, a dziś na koncercie ukażę wam jej moc i piękno.
Mariusz, stroi gitarę.
Nie strój tak swojej córki, przecież do lasu jedzie, nie na bal!

synonimy:
dekorować, ozdabiać, zdobić, przystrajać, wystrajać
nastrajać, tonować, nabierać tonu, ostrzyc, lamować, garnirować, podcinać
przyodziewać

wymowa:
IPA: [ˈstrɔjiʨ̑], AS: [stroi ̯ić], zjawiska fonetyczne: epenteza i ̯

znaczenia:
czasownik przechodni
ubierać ozdobnie, odświętnie
doprowadzać do stanu gotowości czy najlepszego porządku
nadawać instrumentom muzycznym odpowiednie brzmienie poprzez regulację naciągu strun
pogard. przesadnie ubierać
czasownik zwrotny
stroić się → elegancko, wytwornie ubierać się

Statystyki popularności: stroić

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie