Słowo: stroić
Kategoria: stroić
Sztuka i rozrywka, Internet i telekomunikacja, Zakupy
Powiązane słowa / Znaczenie: stroić
jak stroić gitarę, stroić antonimy, stroić fochy, stroić fochy po angielsku, stroić gramatyka, stroić krzyżówka, stroić miny, stroić ortografia, stroić się, stroić się w cudze piórka, stroić się w cudze szaty, stroić się w pawie pióra, stroić się w piórka, stroić sobie żarty, stroić synonimy, stroić żarty
Synonimy: stroić
ustroić, poubierać, ubierać, ozdobić, opiąć, zdobić, upiększać, przystrajać, zorganizować, rozmieścić, uporządkować, ugrupować, rozlokować
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: stroić
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka stroić: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka stroić: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: stroić
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
tune, attune, pitch, attire, prink, tone, deck, primp, adorn, arrange, ...
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
pez, aire, decoración, templar, atavío, acordar, ataviar, brea, tono, melodía, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
abstand, umgangston, pech, klang, deck, stimmung, nuance, weise, ton, tonlage, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
projeter, pont, platine, darder, altitude, fracasser, retomber, terrain, bitume, vêtements, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
aria, inclinazione, scagliare, abbigliare, tono, tinta, sfumatura, motivo, suono, pece, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
atum, decisão, alcatrão, convés, toada, sintonizar, apontamento, plataforma, coberta, matiz, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
nuance, schakering, toon, nuancering, nota, muzieknoot, wijsje, deun, teer, stemmen, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
нырять, уровень, напев, палуба, тон, настраивать, настроенность, настил, бросать, настроить, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
bek, tjære, dekk, harmoni, tone, låt, melodi, klang, pryde, pryder, ...
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
melodi, stämma, pryda, nyans, smycka, ton, däck, tjära, pryder, smyckar, ...
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
äänilaji, virittää, vire, säätää, terva, koristaa, kate, sävy, väri, kaupitella, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
melodi, nuance, tone, tjære, beg, dæk, pryder, pryde, udsmykke, smykke, ...
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
mrštit, smůla, naladit, dehet, ladit, asfalt, upravit, souhlas, dopadnout, naparádit, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
hányódás, hangszín, hangmagasság, pakli, deszkázat, hanghordozás, bukdácsolás, hídpálya, fogosztás, hajítás, ...
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
ton, eğim, güverte, not, melodi, ezgi, süslemek, süslüyor, süsler, süsleyen, ...
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
ντύσιμο, κατάστρωμα, ατμόσφαιρα, μελωδία, αμφίεση, κουρδίζω, κλυδωνίζομαι, συντονίζω, τόνος, κοσμούν, ...
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
тон, гармонічним, настрій, класти, горобина, набудовувати, настил, палуба, принципи, складувати, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
ton, stolis, zbukuro, të zbukuro, zbukurojnë, stolisin
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
смола, наряд, палуба, катран, тон, украсявам, кича, красят, украси, украсяват
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
гарнiтур, падымаццa, адзенне, мост, адзеньне, упрыгожваць, ўпрыгожваць, аздабляць
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
harmoneeruma, toon, helikõrgus, püstitama, varjund, häälestama, vint, sobitama, kaardipakk, ehtima, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
uskladiti, vrh, kititi, odjeća, podešavati, harmonija, prizvuk, period, vrhunac, podesiti, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
vísalag, adorn, prýða, að adorn, skreyta, skreytið leiði
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
ornatus
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
degutas, melodija, atspalvis, tonas, denis, derva, apdaras, gaida, arija, puošti, ...
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
tonis, ārija, tērps, nokrāsa, klājs, darva, melodija, tēma, nots, izgreznot, ...
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
катранот, красат, украсуваат, се украсуваат, го украсуваат, стојат
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
punte, nuanţă, ton, smoală, împodobi, împodobesc, impodobesc, decora, împodobească
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
tón, sladit, krasijo, adorn, Krasiti, krasi, krasijo kovance
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
paluba, tón, výška, ozdobiť
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/stroić)
związki frazeologiczne:
stroić chimery, stroić fochy, stroić fumy, stroić miny, stroić muki, stroić się w cudze piórka, stroić sobie żarty z
odmiana:
(1.1-4) koniugacja VIa
koniugacja VIa
wyrazy pokrewne:
rzecz. strój, strojenie, stroik
przym. strojny
przysł. strojnie
czas. wystroić
przykłady:
Popatrz jak Ania stroi swoje lalki!
Wczoraj stroiłem lutnię, a dziś na koncercie ukażę wam jej moc i piękno.
Mariusz, stroi gitarę.
Nie strój tak swojej córki, przecież do lasu jedzie, nie na bal!
synonimy:
dekorować, ozdabiać, zdobić, przystrajać, wystrajać
nastrajać, tonować, nabierać tonu, ostrzyc, lamować, garnirować, podcinać
przyodziewać
wymowa:
IPA: [ˈstrɔjiʨ̑], AS: [stroi ̯ić], zjawiska fonetyczne: epenteza i ̯
znaczenia:
czasownik przechodni
ubierać ozdobnie, odświętnie
doprowadzać do stanu gotowości czy najlepszego porządku
nadawać instrumentom muzycznym odpowiednie brzmienie poprzez regulację naciągu strun
pogard. przesadnie ubierać
czasownik zwrotny
stroić się → elegancko, wytwornie ubierać się
stroić chimery, stroić fochy, stroić fumy, stroić miny, stroić muki, stroić się w cudze piórka, stroić sobie żarty z
odmiana:
(1.1-4) koniugacja VIa
forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bezokolicznik | stroić | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas teraźniejszy | stroję | stroisz | stroi | stroimy | stroicie | stroją | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas przeszły | m | stroiłem | stroiłeś | stroił | stroiliśmy | stroiliście | stroili | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
f | stroiłam | stroiłaś | stroiła | stroiłyśmy | stroiłyście | stroiły | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
n | stroiłom | stroiłoś | stroiło | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tryb rozkazujący | niech stroję | strój | niech stroi | strójmy | strójcie | niech stroją | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
koniugacja VIa
forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bezokolicznik | stroić się | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas teraźniejszy | stroję się | stroisz się | stroi się | stroimy się | stroicie się | stroją się | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas przeszły | m | stroiłem się | stroiłeś się | stroił się | stroiliśmy się | stroiliście się | stroili się | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
f | stroiłam się | stroiłaś się | stroiła się | stroiłyśmy się | stroiłyście się | stroiły się | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
n | stroiłom się | stroiłoś się | stroiło się | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tryb rozkazujący | niech się stroję | strój się | niech się stroi | strójmy się | strójcie się | niech się stroją | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
wyrazy pokrewne:
rzecz. strój, strojenie, stroik
przym. strojny
przysł. strojnie
czas. wystroić
przykłady:
Popatrz jak Ania stroi swoje lalki!
Wczoraj stroiłem lutnię, a dziś na koncercie ukażę wam jej moc i piękno.
Mariusz, stroi gitarę.
Nie strój tak swojej córki, przecież do lasu jedzie, nie na bal!
synonimy:
dekorować, ozdabiać, zdobić, przystrajać, wystrajać
nastrajać, tonować, nabierać tonu, ostrzyc, lamować, garnirować, podcinać
przyodziewać
wymowa:
IPA: [ˈstrɔjiʨ̑], AS: [stroi ̯ić], zjawiska fonetyczne: epenteza i ̯
znaczenia:
czasownik przechodni
ubierać ozdobnie, odświętnie
doprowadzać do stanu gotowości czy najlepszego porządku
nadawać instrumentom muzycznym odpowiednie brzmienie poprzez regulację naciągu strun
pogard. przesadnie ubierać
czasownik zwrotny
stroić się → elegancko, wytwornie ubierać się
Statystyki popularności: stroić
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie
Losowe słowa