Słowo: tłumaczyć

Kategoria: tłumaczyć

Encyklopedie i słowniki, Ludzie i społeczeństwo, Sztuka i rozrywka

Powiązane słowa / Znaczenie: tłumaczyć

tłumaczyć angielski, tłumaczyć antonimy, tłumaczyć google, tłumaczyć gramatyka, tłumaczyć jak chłop krowie na rowie, tłumaczyć krzyżówka, tłumaczyć niemiecki, tłumaczyć ortografia, tłumaczyć się, tłumaczyć się ang, tłumaczyć się angielski, tłumaczyć się przed nikim nie muszę . idę ze środkowym palcem uniesionym w górze, tłumaczyć się z czegoś angielski, tłumaczyć synonim, tłumaczyć synonimy

Synonimy: tłumaczyć

usprawiedliwiać, wytłumaczyć, uniewinnić, wybaczać, zwalniać z obowiązku, wyjaśniać, objaśniać, klarować, motywować, wyłuszczyć, interpretować, zinterpretować, rozumieć, odczytać, przetłumaczyć, przekładać, tłumaczyć się, przekładać na język, natłumaczyć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: tłumaczyć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka tłumaczyć: 9
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: tłumaczyć

tłumaczyć po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

explain, justify, construe, plead, assemble, interpret, expound, translate, anglicize, turn, excuse, explained

tłumaczyć po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

explanar, juntar, motivar, elucidar, comentar, vez, volver, exponer, reunirse, interpretar, ilustrar, esclarecer, traducir, curva, justificar, volverse, explicar, explique, explicará, explicarle, de explicar

tłumaczyć po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

rechtfertigen, übersetzen, drehen, ausrichten, verdolmetschen, interpretieren, krümmung, einstellen, pflügen, aufklären, justieren, dolmetschen, begründen, erklären, zusammenstellen, zusammenbauen, erläutern, zu erklären, erklärt

tłumaczyć po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

invertir, interpréter, pardonner, renverser, expliquer, courber, excuser, déposer, étaler, virer, réunir, amender, justifier, adjuger, justifiez, traduisons, explique, d'expliquer, expliquer les, expliquent

tłumaczyć po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

curva, voltare, radunare, virare, delucidare, rivolgere, perdonare, spiegare, girare, tradurre, adunare, giustificare, rivoltare, chiarire, girata, svolta, spiega, illustrare, di spiegare, spiegare il

tłumaczyć po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

transitar, turquia, adro, justiça, desenredar, aclarar, entender, justificar, traduzir, tornar, vez, praça, fila, girar, interpretar, virar, explicar, explicam, explica, explique, explicar o

tłumaczyć po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

bocht, duiden, interpreteren, uiteenzetten, overbrengen, keren, monteren, verhelderen, verklaren, pleiten, assembleren, toelichten, samenkomen, omkeren, curve, draaien, uitleggen, leggen, uit te leggen

tłumaczyć po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

оправдывать, перелицевать, заявляться, зеленеть, заворачивать, истолковывать, собираться, киснуть, вырезать, вертеть, отвергать, перевертываться, прогоркнуть, побагроветь, загибаться, претвориться, объяснять, объяснить, объясняют, объяснения

tłumaczyć po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

forklare, rettferdiggjøre, tyde, vending, svinge, omdreining, fortolke, dreie, snu, kurve, forsvare, erkjenne, oversette, forklarer, å forklare, forklar

tłumaczyć po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

samla, montera, kröka, tolka, översätta, tyda, försvara, vrida, förklara, förklarar, att förklara, redo, redogöra

tłumaczyć po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

koota, siirtää, selittää, oikeuttaa, rivi, määritellä, poiketa, tulkita, kokoontua, ajaa, väännellä, puolustaa, tekosyy, kääntää, puolustella, selostaa, selittämään, selitä, selittävät

tłumaczyć po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

vending, dreje, forandre, forsamles, tyde, forklare, vende, veksle, oversætte, forklarer, redegøre, at forklare

tłumaczyć po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

zákrut, změna, hájit, ospravedlnit, skládat, otočení, shromáždit, zahnout, obrátit, změnit, objasnit, složit, pořadí, obracet, řada, otočit, vysvětlit, vysvětlovat, vysvětlení, vysvětlí

tłumaczyć po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

esztergapad, ijedtség, megfordulás, megmagyarázni, magyarázni, magyarázzák, magyarázza, elmagyarázni

tłumaczyć po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

dönemeç, açıklamak, döndürmek, aydınlatmak, kavis, viraj, dönmek, açıklar, açıklayabilir, açıklamaya, açıklayabilecektir

tłumaczyć po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

συναθροίζω, σειρά, δικαιώνω, συναρμολογώ, στρίβω, αγορεύω, δικαιολογώ, ερμηνεύω, στροφή, εξηγήσει, εξηγούν, να εξηγήσει, εξηγήσουν, εξηγεί

tłumaczyć po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

роз'ясняти, тлумачити, пояснювати, вимагати, поясніть, черга, роз'яснювати, перекласти, виправдувати, визбирувати, поверніться, здійснювати, пояснити, роз'яснити, скупчувати, оборот

tłumaczyć po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

mblidhem, rrotullim, kthej, shpjegoj, shpjegojë, shpjegojnë, të shpjeguar, të shpjegojë

tłumaczyć po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

стругувам, променям, въртя, завъртам, превеждам, обяснявам, обясни, обясня, обяснят, да обясни

tłumaczyć po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

араць, падымаццa, перевадзiць, тлумачыць

tłumaczyć po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

tõlkima, saav, tõlgendama, kogunema, koostama, õigustama, seletama, interpreteerima, pööre, pöörama, selgitama, selgitada, seletada, selgitab

tłumaczyć po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

prevode, obrtaj, sastaviti, zastupati, spojiti, braniti, prevodimo, red, protumačiti, pokazuje, pretvarati, opravdavati, objasniti, zalažemo, uključiti, šetnja, objasni, objašnjavaju, objasnite, objašnjava

tłumaczyć po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

bugur, skýra, snúa, snara, þýða, útskýra, að útskýra, útskýrt, grein

tłumaczyć po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

concieo, vicis, reddo, roto, expedio

tłumaczyć po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

arti, aiškinti, surinkti, paaiškinti, paaiškina, paaiškinkite

tłumaczyć po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

paskaidrot, griezt, izskaidrot, tulkot, griezties, izskaidrotu, izskaidro

tłumaczyć po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

објасни, објаснам, се објасни, објасниме, објаснат

tłumaczyć po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

curbă, explica, traduce, interpreta, explice, explică, explic, a explica

tłumaczyć po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

vrteti, prevesti, prosit, vložit, pojasniti, sestavit, razložiti, pojasni, pojasnjujejo, razloži, pojasnite

tłumaczyć po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

otočiť, vykladať, vysvetliť, ospravedlniť, preložiť, otáčať, vyložiť, objasniť, vysvetľuje, vysvetlenie, vysvetľovať

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/tłumaczyć)

związki frazeologiczne:
tłumaczyć jak chłop krowie na granicy / tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy / tłumaczyć jak chłop krowie na rowie / tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie, tłumaczyć z polskiego na nasze

kolokacje:
tłumaczyć zadanie / matematykę / wykład /… komuś (synowi / koledze /…)
tłumaczyć się / kogoś /… ze spóźnienia / zaniedbania /… brakiem czasu / ważnymi sprawami / chorobą /…, tłumaczyć (się) mętnie / wykrętnie
tłumaczyć film / książkę / literaturę piękną / tekst / wypowiedź /… z polskiego / angielskiego /… na polski / angielski /…, konsekutywnie / symultanicznie / pisemnie / ustnie
tłumaczyć od dwóch / trzech… lat, długo / krótko, rzetelnie / terminowo / szybko / wolno

odmiana:
(1-3) koniugacja VIb

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

tłumaczyć

czas teraźniejszy

tłumaczę

tłumaczysz

tłumaczy

tłumaczymy

tłumaczycie

tłumaczą

czas przeszły

tłumaczyłem

tłumaczyłeś

tłumaczył

tłumaczyliśmy

tłumaczyliście

tłumaczyli

tłumaczyłam

tłumaczyłaś

tłumaczyła

tłumaczyłyśmy

tłumaczyłyście

tłumaczyły

tłumaczyłom

tłumaczyłoś

tłumaczyło

tryb rozkazujący

niech tłumaczę

tłumacz

niech tłumaczy

tłumaczmy

tłumaczcie

niech tłumaczą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę tłumaczył, będę tłumaczyć	będziesz tłumaczył, będziesz tłumaczyć	będzie tłumaczył, będzie tłumaczyć	będziemy tłumaczyli, będziemy tłumaczyć	będziecie tłumaczyli, będziecie tłumaczyć	będą tłumaczyli, będą tłumaczyć
	f	będę tłumaczyła, będę tłumaczyć	będziesz tłumaczyła, będziesz tłumaczyć	będzie tłumaczyła, będzie tłumaczyć	będziemy tłumaczyły, będziemy tłumaczyć	będziecie tłumaczyły, będziecie tłumaczyć	będą tłumaczyły, będą tłumaczyć
	n	będę tłumaczyło, będę tłumaczyć	będziesz tłumaczyło, będziesz tłumaczyć	będzie tłumaczyło, będzie tłumaczyć	będziemy tłumaczyły, będziemy tłumaczyć	będziecie tłumaczyły, będziecie tłumaczyć	będą tłumaczyły, będą tłumaczyć
czas zaprzeszły	m	tłumaczyłem był	tłumaczyłeś był	tłumaczył był	tłumaczyliśmy byli	tłumaczyliście byli	tłumaczyli byli
	f	tłumaczyłam była	tłumaczyłaś była	tłumaczyła była	tłumaczyłyśmy były	tłumaczyłyście były	tłumaczyły były
	n	tłumaczyłom było	tłumaczyłoś było	tłumaczyło było	tłumaczyłyśmy były	tłumaczyłyście były	tłumaczyły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		tłumaczono
tryb przypuszczający	m	tłumaczyłbym, byłbym tłumaczył	tłumaczyłbyś, byłbyś tłumaczył	tłumaczyłby, byłby tłumaczył	tłumaczylibyśmy, bylibyśmy tłumaczyli	tłumaczylibyście, bylibyście tłumaczyli	tłumaczyliby, byliby tłumaczyli
	f	tłumaczyłabym, byłabym tłumaczyła	tłumaczyłabyś, byłabyś tłumaczyła	tłumaczyłaby, byłaby tłumaczyła	tłumaczyłybyśmy, byłybyśmy tłumaczyły	tłumaczyłybyście, byłybyście tłumaczyły	tłumaczyłyby, byłyby tłumaczyły
	n	tłumaczyłobym, byłobym tłumaczyło	tłumaczyłobyś, byłobyś tłumaczyło	tłumaczyłoby, byłoby tłumaczyło	tłumaczyłybyśmy, byłybyśmy tłumaczyły	tłumaczyłybyście, byłybyście tłumaczyły	tłumaczyłyby, byłyby tłumaczyły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	tłumaczący, nietłumaczący
	f	tłumacząca, nietłumacząca			tłumaczące, nietłumaczące
	n	tłumaczące, nietłumaczące			tłumaczące, nietłumaczące
imiesłów przysłówkowy współczesny		tłumacząc, nie tłumacząc
rzeczownik odczasownikowy		tłumaczenie, nietłumaczenie

wyrazy pokrewne:
czas. wytłumaczyć dk., przetłumaczyć dk.
rzecz. przetłumaczalność f, tłumaczenie, tłumacz, tłumaczka

przykłady:
Wujek długo mi tłumaczył, co to są procenty.
Choroba żony tłumaczyła jego nieobecność.
Od lat tłumaczę techniczne teksty z angielskiego na polski, ale z takim zwrotem spotykam się pierwszy raz.
Czy twój znajomy tłumaczy jeszcze na angielski?
Uczeń długo się tłumaczył, czemu nie zrobił pracy domowej.
Idiomów nie tłumaczy się dosłownie.

składnia:
tłumaczyć + B. + C., nie tłumaczyć + D. + C.
tłumaczyć + B. (nie tłumaczyć + D.) z + D., + N.
tłumaczyć + B. z + D. na + B., nie tłumaczyć + D. z + D. na + B.

synonimy:
wyjaśniać, objaśniać, uświadamiać, uczyć, st.pol. tłomaczyć
usprawiedliwiać
przekładać

wymowa:
IPA: [twũˈmaʧ̑ɨʨ̑], AS: [tu̯ũmačyć], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. wytłumaczyć)
wyjaśniać, objaśniać coś, przekazywać zasadę działania czegoś
wyjaśniać, podawać powód, dla którego postąpiło się w dany sposób
czasownik przechodni niedokonany (dk. przetłumaczyć)
wyrażać tę samą informację za pomocą innego języka niż wyjściowy
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)
pracować jako tłumacz, być tłumaczem
czasownik zwrotny niedokonany tłumaczyć się (dk. brak)
wyjaśniać, podawać powód swojego postępowania (patrz znaczenie 1.3)
dać się przetłumaczyć

Statystyki popularności: tłumaczyć

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Wrocław, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, Województwo małopolskie, dolnośląskie, śląskie, wielkopolskie