Słowo: tren

Kategoria: tren

Książki i literatura, Usługi biznesowe i przemysłowe, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: tren

co to tren, fraszki, jan kochanowski, kochanowski, tren 11, tren 19, tren 2, tren 3, tren 5, tren 7, tren 8, tren antonimy, tren fortynbrasa, tren gramatyka, tren i, tren ix, tren jan kochanowski, tren jana kochanowskiego, tren kochanowskiego, tren krzyżówka, tren ortografia, tren synonimy, tren v, tren vii, tren viii, tren viii interpretacja, tren x, tren xi, tren xix, treny

Synonimy: tren

lament, elegia, opłakiwanie, pieśń żałobna

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: tren

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka tren: 4
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 1

Tłumaczenia: tren

tren po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

threnody, dirge, train, lament, TREN, train of

tren po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

entrenar, entrenarse, amaestrar, tren, hilo, adiestrar, instruir, enseñar, domar, convoy, lamento, lamentación, el lamento, queja, lament

tren po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

übersetzung, schweif, schleppe, eisenbahn, zug, zielen, eisenbahnzug, trainieren, totenklage, anlernen, klagelied, schulen, karawane, Klage, klagen, Lamento, beklagen, Klagelied

tren po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

convoi, former, éduquer, train, exercer, s'entraîner, dresser, entraîner, transmission, dressage, complainte, élever, traîne, instruire, clique, suite, lamentation, lamenter, plainte, lamentations

tren po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

strascico, istruire, treno, addestrare, allenare, lamento, lamentare, pianto, lamentarsi, il lamento

tren po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

reboque, exercitar, trem, treinar, adestrar, lamento, lamentação, lamentar, lamentam, lament

tren po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

trainen, spoortrein, opleiden, tros, kampeerwagen, gevolg, coachen, klaaglied, weeklagen, weeklacht, jammerklacht, betreuren

tren po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

кортеж, воспитывать, готовить, воспитать, растить, состав, ряд, тренировать, учить, караван, дрессировать, выезжать, привадить, последствие, объезжать, шлейф, жалобы, плакать, плач, сетовать, сокрушаться

tren po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

karavane, trene, tog, klagesang, beklage, jamre, klage, klag

tren po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

tåg, utbilda, lament, klagan, beklaga, klagosång, klagovisa

tren po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

tähdätä, valmentaa, sihdata, karavaani, suruvirsi, surulaulu, totuttaa, harjaannuttaa, juna, treenata, itkuvirsi, kouluttaa, harjoittaa, opettaa, valittaa, valittamaan, valitus, lament, valittajaiset

tren po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

uddanne, tog, klagesang, klage, beklage, hyle, jamre

tren po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

drezírovat, vychovávat, cvičit, školit, pěstovat, žalozpěv, vlak, vychovat, procvičit, trénovat, pochod, vycvičit, družina, průvod, vlečka, ohon, nářek, naříkati, bědování, bědovat

tren po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

fogaskerék-sorozat, vonatosztály, fogaskerék-meghajtás, impulzussorozat, szán, panasz, panaszkodik, sirató, siránkozik, sírjatok

tren po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

takım, tren, kervan, ağıt, ağıt yakıyor, yas, matem, acı çekmek

tren po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

αμαξοστοιχία, εκπαιδεύω, τρένο, μοιρολόι, θρήνος, θρήνο, θρήνου, θρήνο της

tren po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

наслідок, виховати, звита, панахида, скарги, жалоби

tren po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

tren, vajtim, vajtoj, mbani zi, keqardhje, lament

tren po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

влак, елегия, плач, ридание, плача, вопъл

tren po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

скаргі

tren po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

nutulaul, leinaviis, rong, treenima, hala, hädaldama, kurtmine, kurtma, halisema

tren po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

povorka, trenirati, povlačiti, niz, naricati, naricanje, lament, jadikovanje, kukati

tren po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

járnbrautarlest, lest, kveina, harma, kveina yfir

tren po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

dresiruoti, traukinys, mokyti, rauda, verkti, dejonė, apraudoti, apverkti

tren po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

trenēties, trenēt, karavāna, dresēt, vilciens, žēlošanās, vaimanāt, vaimanāsiet, vaimanās, vaimanā

tren po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

ламент, тажаленка, ламентираат, жалењето, плачете

tren po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

tren, dresa, caravană, plânge, lamenta, jeli, tânguire, lamentație

tren po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

vlak, vlečka, trenirati, lament, žalovali, Naricati, Jadikovanje, Naricanje

tren po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

vlečka, vlak, nárek, náreku, kvílenie, plač, krik

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/tren)

etymologia:
łac. threnus < gr. θρῆνος (thrḗnos) < gr. θρέομαι → głośno płakać
(1.2-4) franc. traîne < franc. traîner → wlec, ciągnąć za sobą

odmiana:
(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tren	treny
dopełniacz	trenu	trenów
celownik	trenowi	trenom
biernik	tren	treny
narzędnik	trenem	trenami
miejscownik	trenie	trenach
wołacz	trenie	treny

wyrazy pokrewne:
rzecz. daw. trena f, daw. trenodja f, st.pol. trenienie n
czas. st.pol. trenić
przym. trenologiczny

(1.2-4)rzecz. daw. trena f

przykłady:
Tren pojawił się w literaturze polskiej za sprawą Jana Kochanowskiego, który poświęcił im cały cykl.
Schodziła wolno, tren sukni ciągnął się za nią po szerokich marmurowych stopniach…

synonimy:
daw. trena f, daw. trenodja f
(1.2-4) daw. trena f

wymowa:
IPA: [trɛ̃n], AS: [trẽn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
lit. gatunek liryczny o charakterze elegijnym, poświęcony zmarłej osobie, wychwalający jej zalety i zasługi oraz opłakujący jej śmierć;
książk. ogon, wydłużona część sukni lub płaszcza ciągnąca się z tyłu po ziemi; element ubioru uroczystego, ceremonialnego;
daw. tabor wojskowy
daw. oś wagonowa z kołami

Statystyki popularności: tren

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Kraków, Lublin, Kielce, Rzeszów

Najczęściej wyszukiwane w regionach

świętokrzyskie, lubelskie, podkarpackie, Województwo małopolskie, mazowieckie