Słowo: troska

Kategoria: troska

Ludzie i społeczeństwo, Zdrowie, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: troska

serdeczna troska, troska antonimy, troska cytaty, troska gramatyka, troska krzyżówka, troska o dziecko jest pierwszym i podstawowym sprawdzianem stosunku człowieka do człowieka, troska o losy ojczyzny, troska o losy ojczyzny pan wołodyjowski, troska o losy ojczyzny w literaturze, troska o losy ojczyzny w literaturze renesansu, troska ortografia, troska po angielsku, troska syców, troska synonim, troska synonimy, troska zmartwienie

Synonimy: troska

opieka, pielęgnacja, ostrożność, troskliwość, dbałość, zmartwienie, dręczenie, udręka, gnębienie, strapienie, związek, sprawa, rzecz, udział, zainteresowanie, uwaga, skupienie uwagi, baczenie, baczność, pieczołowitość, staranność, zaabsorbowanie, zajęcie, pochłonięcie

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: troska

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka troska: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: troska

troska po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

trouble, pain, solicitude, sorrow, care, attention, preoccupation, concern, worry, regard

troska po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

tristeza, respectar, preocuparse, pesar, recaudo, vigilancia, estimación, aprensión, asunto, problema, concernir, doler, dolor, ver, pena, respeto, cuidado, atención, la atención, cuidados, cuidado de

troska po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

anliegen, besorgtheit, leid, schmerz, wartung, besorgnis, achtung, lärm, sorgfalt, ding, rücksicht, behandlung, ärger, augenmerk, beziehung, pflege, Pflege, Versorgung, Sorgfalt, Betreuung, Vorsicht

troska po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

gênons, préoccupation, chose, désoler, inquiétude, molester, soin, agacent, application, mener, tourment, diriger, soucis, fatigue, voir, négoce, soins, les soins, des soins, de soins

troska po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

riguardo, dolere, fatica, faccenda, rimpianto, dispiacere, attenzione, disturbo, sollecitudine, preoccupazione, dolore, inquietare, stima, pena, riguardare, precauzione, cura, cure, assistenza, la cura

troska po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

caso, zelo, interessar, problema, gerir, dor, cuidado, governar, nocividade, lamento, coisa, refutar, sofisticado, estima, apreciação, administrar, cuidados, cuidados de, assistência, atendimento

troska po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

aangelegenheid, oplettendheid, dirigeren, bekommernis, opgave, egards, straf, bezwaar, probleem, acht, zorgvuldigheid, vraagstuk, zeer, hinder, tel, pijn, zorg, verzorging, zorgen, care, de zorg

troska po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

неполадка, мучить, боль, задевать, тревожиться, затруднение, рассеянность, треволнение, разглядывать, важность, огорчать, кручиниться, старание, прискорбие, предосторожность, дислокация, уход, ухода, уходу, уход за, забота

troska po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

pine, plage, sorg, bekymring, forsiktighet, smerte, beklagelse, omhu, omsorg, bråk, aktelse, engstelse, pleie, hensyn, vedlikehold, forretning, vesenet, vare

troska po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

sorg, värk, bråk, respekt, grämelse, smärta, värka, ont, vård, pina, oro, skötsel, uppmärksamhet, kval, angå, aktning, omsorg, hand, sjukvård, och sjukvård

troska po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

sielunhätä, huolestuneisuus, piitata, hätä, tarkkaavaisuus, kauppa, kunnossapito, häiritä, pahoittelu, kuulua, hankaluus, surra, kipu, suru, haitta, satuttaa, hoito, hoidon, hoitoa, huolellisesti, huolta

troska po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

smerte, opmærksomhed, beklagelse, lidelse, sorg, varetægt, angå, pleje, respekt, betragte, agtelse, sig, omhu, omsorg, behandling

troska po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

soužit, trable, těžkost, vážnost, zajímat, vztah, nemoc, trest, sužovat, porucha, žal, námaha, záležitost, potíž, zřetel, rmoutit, péče, péči, starat, péče o, dětí

troska po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

vonatkozás, belefeledkezés, elismerés, aggály, belemélyedés, gondoskodás, gond, nyugtalankodás, karbantartás, ellátás, ellátást, gondozás, gondoskodást

troska po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

acı, tasa, dert, endişe, ağrı, ıstırap, gam, ihtiyat, iş, sorun, azar, üzüntü, elem, kaygı, keder, dikkat, bakım, bakımı, Care, hizmetleri, hizmeti

troska po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

ενδιαφέρον, ανησυχία, ανησυχώ, θεωρώ, προσοχή, έννοια, φασαρία, φροντίδα, πόνος, ταλαιπωρία, φροντίζω, μπελάς, ενοχλώ, προβληματισμός, περίθαλψη, φροντίδας, περίθαλψης

troska po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

страждання, горе, неспокійний, боліти, клопіт, турбота, увага, непокоїти, біль, біда, набридливий, обережність, турбувати, настирливий, сум, регалії, догляд, відхід, вихід, те що

troska po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

kujdes, vëmendje, dertim, përket, hall, administroj, dhembje, mundohem, problemi, kujdesit, Kujdesi, kujdesin, kujdesit të

troska po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

уважение, горе, внимание, грижа, грижи, грижите, обслужване

troska po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

магазын, блага, бачыць, сыход, догляд, адыход

troska po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

suhtuma, valu, pahandus, kurbus, kahetsusvalu, hoolima, piin, muretsema, mure, vaev, vaevama, mõttesuund, hool, pidama, tarn, hoolitsemine, eest hoolt, hoolt, hoolduse, hooldus

troska po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

žalost, žaliti, rasijanost, pozornost, brinuti, koncern, brige, žalostiti, jad, ljutiti, staranje, tugovati, žalosne, muka, poštovanje, smatrati, briga, skrb, njegu, skrbi, za njegu

troska po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

gaumur, varða, athygli, hryggð, tillit, umhyggja, fyrirhöfn, umsjón, verkur, harmur, hugraun, eftirtekt, umönnun, Care, aðgát, Umhirða, gæta

troska po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

poena, cura, dolor, intentio, fatigo, tutela, specto, sollicitudo

troska po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

pagarba, rūpestis, priežiūra, uždavinys, skausmas, kančia, atsarga, gailestis, rūpinimasis, dėl, globa, atidumas, eksploatacija, dėmesys, pagarbumas, priežiūros, priežiūrą, rūpintis

troska po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

vadīt, respekts, sāpes, uzmanība, ekspluatācija, smeldze, cieņa, uzdevums, nožēla, pārziņa, rūpes, piesardzība, aprūpe, aprūpes, aprūpi

troska po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

болката, нега, заштита, грижа, нега на, се грижи

troska po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

agasa, regret, întreţinere, grijă, problemă, durere, atenţie, respect, bucluc, necaz, consideraţie, comerţ, îngrijire, ingrijire, de îngrijire, de ingrijire

troska po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

skrbeti, starost, péče, pozornost, žal, bolest, trápit, pozor, bolečina, bolet, koncern, nega, nego, oskrba, skrb, care

troska po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

pozornosť, koncern, bolesť, trápiť, strasť, podnik, žal, pozor, starostlivosť, starostlivosti, Vaše

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/troska)

związki frazeologiczne:
lżej gniotą kamienie niż troski

kolokacje:
wykazywać / wyrażać /… troskę o coś / kogoś
przysparzać komuś trosk

odmiana:
(1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	troska	troski
dopełniacz	troski	trosk
celownik	trosce	troskom
biernik	troskę	troski
narzędnik	troską	troskami
miejscownik	trosce	troskach
wołacz	trosko	troski

wyrazy pokrewne:
rzecz. troskliwość f, troskanie n, zatroskanie n
czas. troszczyć się, zatroszczyć się
przym. troskliwy, zatroskany
przysł. troskliwie

przykłady:
Ta pielęgniarka obdarza troską wszystkich pacjentów.
Odkąd zepsuł się samochód, nasze wakacje są pełne trosk.

składnia:
troska o +B.

synonimy:
opieka, czułość

wymowa:
IPA: [ˈtrɔska], AS: [troska]

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
chęć pomocy komuś; dbałość o czyjeś dobro
zmartwienie, kłopot

Statystyki popularności: troska

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kraków, Wrocław, Warszawa, Katowice, Poznań

Najczęściej wyszukiwane w regionach

dolnośląskie, podkarpackie, Województwo małopolskie, wielkopolskie, mazowieckie