Słowo: włóczyć

Powiązane słowa / Znaczenie: włóczyć

włóczyć antonimy, włóczyć gramatyka, włóczyć krzyżówka, włóczyć nogami, włóczyć ortografia, włóczyć się, włóczyć się ang, włóczyć się bliskoznaczne, włóczyć się po angielsku, włóczyć się po niemiecku, włóczyć się synonim, włóczyć się słownik angielski, włóczyć synonim, włóczyć synonimy, włóczyć słownik

Synonimy: włóczyć

wlec, ciągnąć, ciągać, tachać, zawlec, zaszargać, wyszargać, uszargać, wlec się, ociągać się

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: włóczyć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka włóczyć: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: włóczyć

włóczyć po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

maraud, wander, drag, roam, traipse, potter, rove, tramp, ramble, draggle, gallivant

włóczyć po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

alfarero, errar, polizón, paseo, divagar, vagabundo, merodear, vagar, arrastrar, vagabundear, arrastre, de arrastrar, de arrastre, drag

włóczyć po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

herumziehen, planierschleppe, schleppen, wandern, töpfer, irren, strauchdieb, spaziergang, betrügen, ziehen, wanderer, umherstreifend, landstreicher, bummel, umherwandern, latschen, Zug, Drag, Schlepp, Drag &

włóczyć po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

entraîner, balade, rôdeur, transbahuter, fourrager, rôder, vagabonder, flâner, traîner, clochard, bricoler, va-nu-pieds, érailler, flâneur, baguenauder, cheminer, traînée, glisser, faites glisser, drag, la traînée

włóczyć po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

vagabondare, tirare, aggirarsi, vagare, barbone, passeggiata, vagabondo, trascinare, errare, vasaio, vaneggiare, gita, strascicare, saccheggiare, farneticare, girovagare, resistenza, trascinamento, trascina, trascinate

włóczyć po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

vaguear, sacar, errar, arrasto, nogueira, vagabundear, oleiro, vadiar, vagueie, arrastar, passeio, puxar, arraste, de arrastar, de arrasto

włóczyć po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

pottenbakker, waren, wandelen, zwerver, rondtrekken, wandeling, ronddolen, zwerven, landloper, ronddwalen, tippel, rondreizen, vagebond, dwalen, dolen, trekken, slepen, drag, sleep, belemmering, sleept

włóczyć po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

дотащить, танец, землечерпалка, побродить, бездельничать, влачить, забрести, топот, проблуждать, грохот, вовлечь, дотаскивать, таскаться, скитание, блуждать, кочевать, торможение, бремя, Перетащите, Drag, перетащить

włóczyć po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

vandre, omstreifer, spasertur, landstryker, pottemaker, fant, slepe, dra, drag, drar, dra for

włóczyć po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

ströva, promenad, dra, drag, drar, dra för, att dra

włóczyć po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

tallustaa, hilata, kävellä, tarpoa, raahaaminen, naara, harhailla, hourailla, ruukuntekijä, raastaa, maankiertäjä, taivaltaa, kulkuri, kuljeskella, mutkitella, raahata, vetää, vedä, vetämällä, drag, Siirrä

włóczyć po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

træk, drag, trække, træk for, luftmodstand

włóczyć po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

ploužit, procházka, pobuda, toulka, pošlapat, vláčet, těkat, putovat, poutník, hrnčíř, loupit, blouznit, pochodovat, cestovat, dupat, šlapat, táhnout, drag, přetáhněte, tažením, táhněte

włóczyć po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

fazekas, féksaru, légellenállás, vasalás, lábdobogás, járkálás, lábdübörgés, elkalandozás, dögunalom, kotrógép, ellenállás, húz, húzza át, húzza, drag

włóczyć po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

çekmek, dolaşmak, oyalanmak, sürüklemek, sürükle, sürükleyin, sürükleme, sürükleyip

włóczyć po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

μόρτης, αγγειοπλάστης, αγύρτης, αλήτης, τριγυρίζω, σέρνω, περιφέρομαι, περιπλανιέμαι, έλξη, σύρετε, drag, οπισθέλκουσας, αντίσταση

włóczyć po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

марафонський, прут, пруть, консервований, баран, бродяга, блукати, лозину, забити, волочитися, буксирувати, кімнатний, баране, мандрувати, забивати, паличка, гальмування, пригнічення

włóczyć po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

bredh, endem, tërheq, zvarrit, zvarritet, terhiq, rrjetë, terhiqe

włóczyć po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

бродите, бродяга, влача, плъзнете, плъзгане, драг, влачене

włóczyć po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

цягнуць, тармажэнне, тармажэньне

włóczyć po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

tõmbama, rändama, segama, mahv, hulkuma, kepp, libu, sau, pottsepp, sagima, lohistama, drag, lohistage, lohista, lohistada, tõmmake

włóczyć po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

šetnje, lutati, izlet, putovanje, pljačkati, grnčar, dovući, ljenčariti, propješačiti, skitnica, skitati, vuča, povući, lutalica, obilaziti, vučete, vući, kočnica, Povucite, povuci, drag

włóczyć po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

eigra, flækjast, draga, Dragðu, Drag, dragið, Dragðu til

włóczyć po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

erro

włóczyć po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

vilkti, vilkite, drag, tempkite

włóczyć po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

klejot, vilkt, velciet, drag, vilkšanas

włóczyć po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

drag, повлечете, влечи, повлечи, влечете

włóczyć po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

vagabond, olar, raid, trage, trageți, glisați, tragere, glisare

włóczyć po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

vléci, plenit, vlačuga, povleci, povlecite, upora, drag, upor

włóczyć po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

plent, potulka, tulák, ťahať, tiahnuť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/włóczyć)

odmiana:
koniugacja VIb

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

włóczyć

czas teraźniejszy

włóczę

włóczysz

włóczy

włóczymy

włóczycie

włóczą

czas przeszły

włóczyłem

włóczyłeś

włóczył

włóczyliśmy

włóczyliście

włóczyli

włóczyłam

włóczyłaś

włóczyła

włóczyłyśmy

włóczyłyście

włóczyły

włóczyłom

włóczyłoś

włóczyło

tryb rozkazujący

niech włóczę

włócz

niech włóczy

włóczmy

włóczcie

niech włóczą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę włóczył, będę włóczyć	będziesz włóczył, będziesz włóczyć	będzie włóczył, będzie włóczyć	będziemy włóczyli, będziemy włóczyć	będziecie włóczyli, będziecie włóczyć	będą włóczyli, będą włóczyć
	f	będę włóczyła, będę włóczyć	będziesz włóczyła, będziesz włóczyć	będzie włóczyła, będzie włóczyć	będziemy włóczyły, będziemy włóczyć	będziecie włóczyły, będziecie włóczyć	będą włóczyły, będą włóczyć
	n	będę włóczyło, będę włóczyć	będziesz włóczyło, będziesz włóczyć	będzie włóczyło, będzie włóczyć	będziemy włóczyły, będziemy włóczyć	będziecie włóczyły, będziecie włóczyć	będą włóczyły, będą włóczyć
czas zaprzeszły	m	włóczyłem był	włóczyłeś był	włóczył był	włóczyliśmy byli	włóczyliście byli	włóczyli byli
	f	włóczyłam była	włóczyłaś była	włóczyła była	włóczyłyśmy były	włóczyłyście były	włóczyły były
	n	włóczyłom było	włóczyłoś było	włóczyło było	włóczyłyśmy były	włóczyłyście były	włóczyły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		włóczono
tryb przypuszczający	m	włóczyłbym, byłbym włóczył	włóczyłbyś, byłbyś włóczył	włóczyłby, byłby włóczył	włóczylibyśmy, bylibyśmy włóczyli	włóczylibyście, bylibyście włóczyli	włóczyliby, byliby włóczyli
	f	włóczyłabym, byłabym włóczyła	włóczyłabyś, byłabyś włóczyła	włóczyłaby, byłaby włóczyła	włóczyłybyśmy, byłybyśmy włóczyły	włóczyłybyście, byłybyście włóczyły	włóczyłyby, byłyby włóczyły
	n	włóczyłobym, byłobym włóczyło	włóczyłobyś, byłobyś włóczyło	włóczyłoby, byłoby włóczyło	włóczyłybyśmy, byłybyśmy włóczyły	włóczyłybyście, byłybyście włóczyły	włóczyłyby, byłyby włóczyły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	włóczący, niewłóczący
	f	włócząca, niewłócząca			włóczące, niewłóczące
	n	włóczące, niewłóczące			włóczące, niewłóczące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	włóczony			włóczeni
	f	włóczona			włóczone
	n	włóczone			włóczone
imiesłów przysłówkowy współczesny		włócząc, nie włócząc
rzeczownik odczasownikowy		włóczenie, niewłóczenie

koniugacja VIb

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

włóczyć się

czas teraźniejszy

włóczę się

włóczysz się

włóczy się

włóczymy się

włóczycie się

włóczą się

czas przeszły

włóczyłem się

włóczyłeś się

włóczył się

włóczyliśmy się

włóczyliście się

włóczyli się

włóczyłam się

włóczyłaś się

włóczyła się

włóczyłyśmy się

włóczyłyście się

włóczyły się

włóczyłom się

włóczyłoś się

włóczyło się

tryb rozkazujący

niech się włóczę

włócz się

niech się włóczy

włóczmy się

włóczcie się

niech się włóczą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się włóczył, będę się włóczyć	będziesz się włóczył, będziesz się włóczyć	będzie się włóczył, będzie się włóczyć	będziemy się włóczyli, będziemy się włóczyć	będziecie się włóczyli, będziecie się włóczyć	będą się włóczyli, będą się włóczyć
	f	będę się włóczyła, będę się włóczyć	będziesz się włóczyła, będziesz się włóczyć	będzie się włóczyła, będzie się włóczyć	będziemy się włóczyły, będziemy się włóczyć	będziecie się włóczyły, będziecie się włóczyć	będą się włóczyły, będą się włóczyć
	n	będę się włóczyło, będę się włóczyć	będziesz się włóczyło, będziesz się włóczyć	będzie się włóczyło, będzie się włóczyć	będziemy się włóczyły, będziemy się włóczyć	będziecie się włóczyły, będziecie się włóczyć	będą się włóczyły, będą się włóczyć
czas zaprzeszły	m	włóczyłem się był	włóczyłeś się był	włóczył się był	włóczyliśmy się byli	włóczyliście się byli	włóczyli się byli
	f	włóczyłam się była	włóczyłaś się była	włóczyła się była	włóczyłyśmy się były	włóczyłyście się były	włóczyły się były
	n	włóczyłom się było	włóczyłoś się było	włóczyło się było	włóczyłyśmy się były	włóczyłyście się były	włóczyły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		włóczono się
tryb przypuszczający	m	włóczyłbym się, byłbym się włóczył	włóczyłbyś się, byłbyś się włóczył	włóczyłby się, byłby się włóczył	włóczylibyśmy się, bylibyśmy się włóczyli	włóczylibyście się, bylibyście się włóczyli	włóczyliby się, byliby się włóczyli
	f	włóczyłabym się, byłabym się włóczyła	włóczyłabyś się, byłabyś się włóczyła	włóczyłaby się, byłaby się włóczyła	włóczyłybyśmy się, byłybyśmy się włóczyły	włóczyłybyście się, byłybyście się włóczyły	włóczyłyby się, byłyby się włóczyły
	n	włóczyłobym się, byłobym się włóczyło	włóczyłobyś się, byłobyś się włóczyło	włóczyłoby się, byłoby się włóczyło	włóczyłybyśmy się, byłybyśmy się włóczyły	włóczyłybyście się, byłybyście się włóczyły	włóczyłyby się, byłyby się włóczyły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	włóczący się, niewłóczący się
	f	włócząca się, niewłócząca się			włóczące się, niewłóczące się
	n	włóczące się, niewłóczące się			włóczące się, niewłóczące się
imiesłów przysłówkowy współczesny		włócząc się, nie włócząc się
rzeczownik odczasownikowy		włóczenie się, niewłóczenie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. włóczęga m/f, włóczenie n

przykłady:
Król kazał go włóczyć końmi.
Gdzie się włóczysz po nocy?

synonimy:
ciągnąć, wlec

wymowa:
IPA: [ˈvwuʧ̑ɨʨ̑], AS: [vu̯učyć]

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
ciągnąć, wlec
czasownik zwrotny niedokonany włóczyć się (dk. brak)
chodzić bez celu

Słowo: włóczyć

Powiązane słowa / Znaczenie: włóczyć

Synonimy: włóczyć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: włóczyć

Tłumaczenia: włóczyć

włóczyć po angielsku

włóczyć po hiszpańsku

włóczyć po niemiecku

włóczyć po francusku

włóczyć po włosku

włóczyć po portugalsku

włóczyć po holendersku

włóczyć po rosyjsku

włóczyć po norwesku

włóczyć po szwedzku

włóczyć po fińsku

włóczyć po duńsku

włóczyć po czesku

włóczyć po węgiersku

włóczyć po turecku

włóczyć po grecku

włóczyć po ukraińsku

włóczyć po albańsku

włóczyć po bułgarsku

włóczyć po białorusku

włóczyć po estońsku

włóczyć po chorwacku

włóczyć po islandzku

włóczyć po łacinie

włóczyć po litewsku

włóczyć po łotewsku

włóczyć po macedońsku

włóczyć po rumuńsku

włóczyć po słoweńsku

włóczyć po słowacku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/włóczyć)

Statystyki popularności: włóczyć