Słowo: włóczęga

Kategoria: włóczęga

Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Książki i literatura

Powiązane słowa / Znaczenie: włóczęga

wielka włóczęga, włóczęga antonimy, włóczęga chwyty, włóczęga filmweb, włóczęga gramatyka, włóczęga gąski, włóczęga kaszubska, włóczęga krzyżówka, włóczęga niemen, włóczęga ortografia, włóczęga piosenka, włóczęga potocznie, włóczęga synonim, włóczęga synonimy, włóczęga ze strzelbą

Synonimy: włóczęga

tyłek, zadek, zad, pośladek, zastępca szeryfa, uderzenie, pulsowanie, dudnienie, wybijanie taktu, obwód, robotnik sezonowy, wędrówka, wędrowiec, wędrownik, korsarz, tramp, tętent, tupot, ciężki krok, tupanie, wycieczka, bezładna mowa, błąkanina, dryfter, przebijak, łazik, wagabunda, koczownik, przybłęda, nierób

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: włóczęga

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka włóczęga: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: włóczęga

włóczęga po angielsku

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
loafer, hobo, outcast, straggler, rover, tramp, vagrant, vagabondage, loiterer, ranger, vagabond, rambler, bum, drifter, ramble

włóczęga po hiszpańsku

Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
errabundo, guardabosque, azotacalles, posaderas, rezagado, polizón, culo, vagabundo, Vagabond, vagabunda, de Vagabond, vagabundos

włóczęga po niemiecku

Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
minderwertig, scheißkerl, wandernd, landstreicher, ausgestoßener, po, wanderer, hintern, waldhüter, strolch, boden, strauchdieb, gesäß, stadtstreicherin, lausig, stadtstreicher, Vagabund, Landstreicher, vagabond, Vagabunden

włóczęga po francusku

Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
fesses, corsaire, retardataire, cheminer, strabisme, rôdeur, fouler, paria, vagabond), croupe, va-nu-pieds, pèlerin, postérieur, trimardeur, errant, forestier, vagabond, vagabonde, de Vagabond, vagabonds

włóczęga po włosku

Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
deretano, randagio, vagabondo, barbone, pirata, fannullone, didietro, poltrone, Vagabond, vagabonda, di Vagabond, vagabondi

włóczęga po portugalsku

Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
vagabundo, Vagabond, errante, vagabunda, O Vagabond

włóczęga po holendersku

Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
landloper, zwerver, vagebond, zitvlak, kont, bips, achterste, Vagabond, zwervende

włóczęga po rosyjsku

Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
лентяй, топот, оборванец, определитель, пасынок, бездомный, отстает, топтаться, выбрасывание, копуша, зад, отщепенец, странствовать, пират, пария, отбросы, бродяга, Vagabond, бомж, бродягой, скитальцем

włóczęga po norwesku

Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
omstreifer, dagdriver, rumpe, vandre, landstryker, vandrer, fant, vagabond, stryker, vagabonden

włóczęga po szwedzku

Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
vagabond, vagabonden, luffare, landstrykare

włóczęga po fińsku

Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
kiertolainen, kulkuri, kulkija, irtolainen, taivaltaa, renttu, maankiertäjä, vätys, kuljeksia, vaeltaja, retku, hulttio, kehno, lurjus, merirosvo, tallustaa, Vagabond, kuljeksivat, kulkuriksi, kulkurin

włóczęga po duńsku

Słownik:
duński
Tłumaczenia:
bagdel, rumpe, ende, Vagabond, landstryger, af Vagabond, omstrejfende

włóczęga po czesku

Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
kočující, vagabund, lenoch, stěhovavý, toulavý, kočovný, pobuda, vandrovník, pochodovat, zadek, tulák, zadnice, povaleč, opozdilec, vandrák, lesník, vagabond

włóczęga po węgiersku

Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
elcsatangoló, tropa, járkálás, lábdobogás, öregcserkész, futórózsa, elmaradozó, far, nyavalyás, vasalás, tróger, kóborló, hobó, elkóborló, ország-világjáró, lábdübörgés, csavargó, Vagabond, A Vagabond, vándorló, csavargót

włóczęga po turecku

Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
dip, serseri, başıboş, avare, aylak, derbeder

włóczęga po grecku

Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
μόρτης, αλήτης, αγύρτης, πλάνης, πλανόδιος, τεμπέλης, Vagabond, αλήτη, περιπλανώμενος, Το Vagabond

włóczęga po ukraińsku

Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
пірат, бродяжити, бурлакувати, розбишако, блукач, розміщений, зад, прогулянка, волочитися, мандрівник, цукор-рафінад, бродячий, мандрувати, пірате, бродяга, розбійник, волоцюга, бурлака

włóczęga po albańsku

Słownik:
albański
Tłumaczenia:
endacak, vagabond

włóczęga po bułgarsku

Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
бродяга, скиталец, скитник, скитнически, хаймана, безделник, панта

włóczęga po białorusku

Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
адзаду, валацуга, бадзяга

włóczęga po estońsku

Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
libu, rändlev, vagabund, tagumik, kaltsakas, kulgur, piraat, matkaja, närune, ringihulkuja, hulkur, mereröövlilaev, uitlev, paadialune, vagabond, ümberrändajad

włóczęga po chorwacku

Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
putujući, skitnica, brđanka, vagabund, brđanin, guzica, nastran, lutalica, Vagabond, Vječni

włóczęga po islandzku

Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
aumingi, Vagabond, flakkandi, Á Vagabond

włóczęga po łacinie

Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
vagus

włóczęga po litewsku

Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
valkata, užpakalis, perėjūnas, bastūnas, valkatiškas, valkatauti, driskius

włóczęga po łotewsku

Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
sēžamvieta, klejot, pakaļpuse, dibens, klaidonis, staigulis, Vagabond, klaidoņa

włóczęga po macedońsku

Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
скитник, скитнички, сокол, скитници, вагабонд

włóczęga po rumuńsku

Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
fund, vagabond, fugar, hoinar, de vagabond, la Vagabond

włóczęga po słoweńsku

Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
vagabund, zadnjica, zadek, vlačuga, vagabond, potepuh, Vagabund, Ploplo je potujoči, Skitnica

włóczęga po słowacku

Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
mizerný, zadok, vagabund, tulák, tramp, flákač

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/włóczęga)

antonimy:
domator

kolokacje:
włóczęga po górach, wybrać się na włóczęgę

odmiana:
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikwłóczęgawłóczędzy
dopełniaczwłóczęgiwłóczęgów
celownikwłóczędzewłóczęgom
biernikwłóczęgęwłóczęgów
narzędnikwłóczęgąwłóczęgami
miejscownikwłóczędzewłóczęgach
wołaczwłóczęgowłóczędzy

 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikwłóczęgawłóczęgi
dopełniaczwłóczęgiwłóczęg
celownikwłóczędzewłóczęgom
biernikwłóczęgęwłóczęgi
narzędnikwłóczęgąwłóczęgami
miejscownikwłóczędzewłóczęgach
wołaczwłóczęgowłóczęgi


wyrazy pokrewne:
rzecz. włóczęgostwo n, włóczenie n, zawłóczenie n, niewłóczenie n
czas. włóczyć ndk., zawłóczyć dk.
przym. włóczęgowski

przykłady:
Przybłąkał się ten włóczęga!
Po roku wrócił z włóczęgi zupełnie odmieniony.

synonimy:
obieżyświat, tułacz, chachar, łazik, wagabunda, wędrowiec, włóczykij, tramp, sł. kres. badzinia, sł. kres. bradiaga, sł. kres. bradziaga, reg. śl. andrus
rajza, tułaczka, łazęga
wędrówka

wymowa:
IPA: [vwuˈʧ̑ɛ̃ŋɡa], AS: [vu̯učẽŋga], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę 

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
osoba podróżująca po świecie, szukająca schronienia u innych
rzeczownik, rodzaj żeński
wędrówka z miejsca na miejsce bez określonego celu, tułanie się
dłuższa piesza wędrówka

Statystyki popularności: włóczęga

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Gdańsk, Kraków, Poznań, Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

pomorskie, Województwo małopolskie, śląskie, mazowieckie, wielkopolskie

Losowe słowa
barbakan synonimy
bawidamek
cienias
fakt krzyżówka
fotomechaniczny
indykator
komornik
kremacja
mongolizm
mydło znaczenie
niewzruszenie tłumaczenia
piłka tłumaczenia
rolada
rozstęp synonimy
sentencja synonimy
ten
termostatycznie
ukośny gramatyka
włóczykij krzyżówka
włóczyć
włóczęgostwo tłumaczenia
włóczęgowski
zafarbować
zainteresować znaczenie