Słowo: właśnie

Kategoria: właśnie

Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: właśnie

daro właśnie ty, komedia romantyczna, komedie romantyczne, małpa właśnie ty, to polska właśnie, to właśnie ja, to właśnie miłość, to właśnie ty, właśnie antonimy, właśnie gramatyka, właśnie krzyżówka, właśnie leci kabarecik, właśnie ortografia, właśnie po angielsku, właśnie synonim, właśnie synonimy, właśnie tak, właśnie tak tekst, właśnie ty, właśnie ty tekst, właśnie udało ci się sprzedać jakiś przedmiot przez internet, właśnie wróciłeś z bardzo udanego widowiska sportowego, właśnie wróciłeś z wakacji na których zwiedziłeś jakieś wyjątkowe miejsce, właśnie że tak, zabiore cie, zabiorę cię

Synonimy: właśnie

nawet, jeszcze, akurat, równo, tylko, zgoła, prawie, bodaj, ściśle, bardzo, zaraz, identycznie, wielce, dokładnie, punktualnie, akuratnie, surowo, dopiero co, precyzyjnie, skrupulatnie

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: właśnie

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka właśnie: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: właśnie

właśnie po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

exactly, even, quite, just, thoroughly, precisely, very, is

właśnie po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

aun, absolutamente, solamente, mismo, igual, incluso, ajustado, uniforme, sólo, justamente, equitativo, justo, par, liso, plano, apenas, acaba de

właśnie po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

sogar, gründlich, ausgleichen, eben, selbst, kaum, ziemlich, recht, gerade, züchtig, nur, richtig, einfach, genau, schlechthin, ganz, kurz

właśnie po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

égaliser, régulier, uni, précisément, difficilement, exactement, juste, honnête, légitime, toujours, totalement, encore, plan, lisse, également, tout, seulement, simplement, vient

właśnie po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

persino, piuttosto, livellare, eguagliare, pari, abbastanza, completamente, soltanto, giustamente, perfino, appunto, stesso, giusto, solamente, appena, affatto, solo, proprio, semplicemente, basta

właśnie po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

raso, vigília, igual, somente, exacto, exactamente, mesmo, júri, até, precisamente, nivele, chão, chato, apenas, justamente, justo, só, simplesmente, a apenas

właśnie po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

juist, egaal, erg, exact, uitsluitend, slechts, grondig, pas, scherp, even, alleen, effen, maar, vlak, radicaal, zelfs, net, gewoon, enkel

właśnie po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

параллельный, справедливый, всецело, сходный, точь-в-точь, ровно, точно, квиты, вполне, торный, уровнять, равнять, довольно, всесторонне, совсем, целый, только, просто, раз, всего, только что

właśnie po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

jevn, helt, ganske, nettopp, kun, rettferdig, flat, selv, endog, like, slett, bare, akkurat

właśnie po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

rättfärdig, plan, än, just, blott, lika, rättvis, även, rättskaffens, slät, jämn, bara, alldeles, endast, exakt, precis, strax

właśnie po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

vasta, vieläpä, vanhurskas, aika, jopa, sileä, täsmälleen, yhtäläinen, tasan, tarkkaan, parillinen, laakea, ainoastaan, oikeudenmukainen, tasainen, ihan, vain, juuri, aivan, aiheesta

właśnie po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

fair, regelmæssig, bare, præcis, jævn, ganske, nøjagtigt, billig, nøjagtig, særlig, endog, meget, selv, rimelig, flad, retfærdig, blot, lige, kun, netop

właśnie po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

úplně, hladký, naprosto, pouze, zrovna, správný, spravedlivý, stejnoměrný, rovný, stejný, stejně, ještě, přesný, celkem, vyrovnat, dokonce, jen, právě, prostě, jenom

właśnie po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

épp, éppen, páros, sík, alig, csak, mindössze, csupán, most

właśnie po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

hatta, ancak, adil, dürüst, yalnız, tam, bile, sadece, düz, hemen, yalnızca

właśnie po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

μόλις, δίκαιος, αρκετά, ακριβώς, εντελώς, ακόμα, ίσος, απλώς, μόνο, απλά

właśnie po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

урівноважений, цілком, точно, закон, пирій, справедливий, саме, рівномірний, навіть, точнісінько, тільки, лише

właśnie po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

bile, mbrëmje, mu, fare, pikërisht, vetëm, thjesht, ashtu, vetëm të, sapo

właśnie po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

справедливия, точно, просто, само, само на

właśnie po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

толькi, усё, блюдо, досьщь, толькі

właśnie po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

täpselt, ühtlane, päris, paaris, äsja, võrdne, hoopis, eveen, isegi, just, põhjalikult, õigustatud, lihtsalt, vaid, ainult, siis

właśnie po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

potpuno, upravo, nepristran, dapače, posve, točno, dosta, cak, pošten, gladak, vrlo, ravan, razborit, temeljito, veoma, dubinski, samo, jednostavno, baš, tek

właśnie po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

nákvæmlega, jafn, réttlátur, bara, sléttur, einmitt, flatur, alveg, jafnvé, rétt, bara að, aðeins

właśnie po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

etiam, iustus, solum, aequus, vel, campester

właśnie po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

tiktai, tik, net, lyginis, vakaras, vos, lygus, tikrai, teisingas, vakarinis, tiksliai, tiesiog, ką tik, vien

właśnie po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

objektīvs, tikko, godīgs, vakars, taisnīgs, precīzi, vienīgi, tikai, tieši, vienkārši, tāpat

właśnie po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

вечерта, само, едноставно, исто, само да, само за

właśnie po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

chiar, drept, doar, numai, tocmai, seară, par, fix, neted, corect, la doar

właśnie po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

prav, precej, ned, raven, točno, samo, docela, jenom, jen, znova, le, pravkar, šele

właśnie po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

znova, jen, presne, ani, dokonca, načisto, plne, vodorovný, jenom, len, iba

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/właśnie)

antonimy:
skąd, skądże, broń Boże, bynajmniej

odmiana:
(2.1-3) nieodm.

przykłady:
Właśnie miałem do pana zadzwonić.
— Uciekajmy stąd — szepnął Kogut. // — Właśnie — przytaknął Lis. — Uciekajmy, uciekajmy natychmiast.
— Chcesz mi powiedzieć, że to ty naprawiłeś? // — No właśnie.
Właśnie w tej sprawie do was dzwonię.
Oto mój tato, a to właśnie jest mój narzeczony.

synonimy:
akurat
otóż to, nic dodać, nic ująć, nie inaczej, absolutnie
oczywiście, (dokładnie) tak

wymowa:
, IPA: [ˈvwaɕɲɛ], AS: [vu̯aśńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni…

znaczenia:
przysłówek czasu
…komunikujący, że dane zdarzenie odbywa się w chwili mówienia, odbywało się bezpośrednio przed nią lub w czasie innego zdarzenia
partykuła
…potwierdzająca to, co powiedział rozmówca, dająca do zrozumienia, że mówiący chciał powiedzieć to samo
…potwierdzająca słuszność przypuszczenia zawartego w pytaniu rozmówcy
…wyróżniająca, ze względu na określoną cechę, dany obiekt lub stan rzeczy i przeciwstawiająca go innym

Statystyki popularności: właśnie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Rzeszów, Lublin, Kalisz, Toruń, Kielce

Najczęściej wyszukiwane w regionach

podkarpackie, lubelskie, Województwo łódzkie, kujawsko-pomorskie, warmińsko-mazurskie