Słowo: własny
Kategoria: własny
Usługi biznesowe i przemysłowe, Komputery i elektronika, Finanse
Powiązane słowa / Znaczenie: własny
chorwacja dojazd własny, dojazd własny, kapitał własny, minecraft własny serwer, pomysł na biznes, the sims 2, użytek własny, wczasy dojazd własny, wkład własny, własny antonimy, własny biznes, własny biznes pomysł, własny blog, własny celownik cs go, własny dom, własny gramatyka, własny krzyżówka, własny ortografia, własny port, własny serwer, własny serwer minecraft, własny sklep, własny sklep internetowy, własny synonimy, własny wzór
Synonimy: własny
rodzony, domowy, rodzinny, krajowy, miejscowy, sąsiadujący, prawdziwy, istny, naturalny, przyrodniczy, niewymuszony, pierwotny, wrodzony, prywatny, osobisty, nieoficjalny, partykularny, tajny, szczególny, specyficzny, osobliwy, dziwny, indywidualny, osobowy, imienny, swoisty, wyraźny, gatunkowy, właściwy, samodzielny, osobny, prawnie zastrzeżony, własnościowy
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: własny
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka własny: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka własny: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: własny
własny po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
in-house, own, custom, proprietary, personal, very, private, self
własny po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
poseer, parroquia, costumbre, propio, hábito, uso, aduana, conceder, propia, propios, propias, cuenta
własny po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
sitte, eigen, eignen, gepflogenheit, besitzen, eigenes, geschützt, gewohnheit, firmenintern, zoll, eigentum, betriebsintern, geheim, zollerhebung, eigene, zollamt, eigenen
własny po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
ah, reconnaître, domestique, moralité, coutume, usage, avoir, attribuer, avouer, douane, accorder, admettre, confesser, posséder, propre, achalandage, propres, même, mêmes
własny po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
costume, possedere, proprio, usanza, uso, consuetudine, dogana, abitudine, propria, tua, propri, sua
własny po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
amortecer, fruir, coxim, hábito, costume, alfândega, próprio, pessoal, moda, aduana, coruja, ter, mocho, uso, possuir, peculiar, própria, próprios, próprias, sua
własny po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
gebruik, zede, bezitten, usance, eigen, douane, gewoonte, zelf, een eigen, de eigen
własny po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
хозяйский, приспособленный, привычка, приватный, таможенный, иметь, родной, собственник, родимый, обыкновение, обиход, собственнический, обладать, собственный, частный, владелец, собственные, самостоятельно, собственное, собственной
własny po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
bruk, skikk, sedvane, eget, toll, egen, egne, selv, hånd
własny po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
besitta, sedvänja, sed, egen, äga, eget, egna, själv, hand
własny po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
tottumus, omistaja, omistus, omata, tulli, patenttilääke, omistaa, ikioma, käytäntö, patentoitu, tapa, oma, oman, omien, omia, omat
własny po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
sædvane, brug, egen, besidde, have, skik, told, eje, eget, egne, selv, hånd
własny po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
vlastnit, zvyk, clo, doznat, mít, domácí, zákazníci, obyčej, připustit, klientela, návyk, vlastní, samostatně, zákaznictvo, uznat, uzance, vlastního, vlastním, vlastních, z vlastní
własny po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
tulajdonos, saját, szabadalmazott, vásárlóközönség, a saját, maga
własny po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
alışkanlık, özel, gelenek, kendi, ait, başına, Search
własny po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
έθιμο, της], κατέχω, τα δικά, δική, δικά, το δικό, τη δική
własny po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
рідний, клієнтура, пристосувати, власний, пристосований, митний, володіти, підпирання, глибинний, свій, власну
własny po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
adet, zotëroj, zakon, vet, vetë, vete, e, e vet
własny po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
обичай, собствен, собствена, собствено, собствената, собствени
własny po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
мытнiца, чисты, уласны, ўласны, свой, свой уласны
własny po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
toll, omama, komme, firmasisene, oma, tava, suletud, enda, ise, endi, omal
własny po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
prilagođen, skrb, pritvor, vlastiti, korisnička, posjedovati, posjedovali, predlagač, zaštita, zatvor, čuvanje, carinski, osobni, straža, priznati, vlastitu, vlastita, sami, vlastitim
własny po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
vandi, eiginn, eigin, eiga, eigið
własny po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
mos
własny po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
muitas, paprotys, pačių, nuosavas, savo, paties, pačios
własny po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
paradums, paraža, paša, savs, pašu, pašas, sava
własny po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
сопствени, сопствена, сопствените, сопствен, свој
własny po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
obicei, poseda, propriu, propria, propriul, proprie, proprii
własny po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
navada, lastna, lastne, lastni, lastnih, lastno
własny po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
vlastni, zvyk, vlastní, podomácku, patentovaný, mrav, vlastný, vlastné, vlastnú, vlastnej
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/własny)
antonimy:
cudzy, obcy, pożyczony, wynajęty
związki frazeologiczne:
bać się własnego cienia, chodzić własnymi drogami, miłość własna, na własną prośbę, na własną rękę, na własny rachunek, przekonać się na własnej skórze, stawać na własne nogi, uprawiać własny ogródek, własną piersią, zapłacić własną skórą, znać jak własną kieszeń, żyć z pracy własnych rąk
kolokacje:
własny kąt, widzieć na własne oczy, nie wierzyć własnym uszom/oczom, na własnej skórze, we własnej osobie
rzeczownik własny
odmiana:
(1.1-2)
wyrazy pokrewne:
rzecz. własność f, właścicielka f
przykłady:
To jest mój własny komputer.
Ona ma swój własny styl ubierania się.
synonimy:
osobisty, prywatny, indywidualny, wyłączny, zastrzeżony
wymowa:
IPA: [ˈvwasnɨ], AS: [vu̯asny]
znaczenia:
przymiotnik
będący w czyimś wyłącznym posiadaniu
właściwy temu, o kim lub o czym jest mowa
cudzy, obcy, pożyczony, wynajęty
związki frazeologiczne:
bać się własnego cienia, chodzić własnymi drogami, miłość własna, na własną prośbę, na własną rękę, na własny rachunek, przekonać się na własnej skórze, stawać na własne nogi, uprawiać własny ogródek, własną piersią, zapłacić własną skórą, znać jak własną kieszeń, żyć z pracy własnych rąk
kolokacje:
własny kąt, widzieć na własne oczy, nie wierzyć własnym uszom/oczom, na własnej skórze, we własnej osobie
rzeczownik własny
odmiana:
(1.1-2)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||
| mianownik | własny | własna | własne | właśni | własne | ||||||||
| dopełniacz | własnego | własnej | własnego | własnych | |||||||||
| celownik | własnemu | własnej | własnemu | własnym | |||||||||
| biernik | własnego | własny | własną | własne | własnych | własne | |||||||
| narzędnik | własnym | własną | własnym | własnymi | |||||||||
| miejscownik | własnym | własnej | własnym | własnych | |||||||||
| wołacz | własny | własna | własne | właśni | własne | ||||||||
| |||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. własność f, właścicielka f
przykłady:
To jest mój własny komputer.
Ona ma swój własny styl ubierania się.
synonimy:
osobisty, prywatny, indywidualny, wyłączny, zastrzeżony
wymowa:
IPA: [ˈvwasnɨ], AS: [vu̯asny]
znaczenia:
przymiotnik
będący w czyimś wyłącznym posiadaniu
właściwy temu, o kim lub o czym jest mowa
Statystyki popularności: własny
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Płock, Rybnik, Zabrze, Sosnowiec, Katowice
Najczęściej wyszukiwane w regionach
śląskie, kujawsko-pomorskie, podkarpackie, wielkopolskie, lubelskie