Słowo: warkocz

Kategoria: warkocz

Piękno i fitness, Hobby i wypoczynek, Żywność i napoje

Powiązane słowa / Znaczenie: warkocz

dobierany, francuski warkocz, fryzura, fryzura warkocz, jak zrobić warkocz, kłos, warkocz antonimy, warkocz cleo, warkocz dobierany, warkocz duński, warkocz francuski, warkocz fryzury, warkocz gramatyka, warkocz holenderski, warkocz kok, warkocz korona, warkocz krzyżówka, warkocz kłos, warkocz na bok, warkocz ortografia, warkocz po angielsku, warkocz synonimy, warkocz wodospad, warkocz z boku, warkocz z grzywki, warkocze

Synonimy: warkocz

plecionka, splot, galon, szamerowanie, szamerunek, zaplecenie, fałda, splecenie, zakładka, plisa, zakład, kolejka

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: warkocz

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka warkocz: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: warkocz

warkocz po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

pleat, tail, plait, braid, queue, tress, pigtail, brag

warkocz po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

pliegue, dobladura, cola, trenza, pañal, rabo, baladronear, trenzar, coleta, fruncir, cabellera, faldón, alardear, trenzado, la trenza, trenza de, malla

warkocz po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

flechte, jagen, folgen, hintern, schwanz, arsch, pufferinhalt, reihen, boden, ende, falte, verfolgen, rest, flechten, schlange, warteschlange, Zopf, Flechte, Litze, Borte

warkocz po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

natter, tresse, fesses, croupe, tisser, queue, repli, pan, cul, plissé, postérieur, fin, extrémité, guivre, bout, galon, natte, tresses, tresse de

warkocz po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

treccia, fila, grinza, piega, coda, treccia di, calza, della treccia, treccia in

warkocz po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

rotular, rabo, trança, cauda, transa, braid, trança de, entrançado, da trança

warkocz po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

staart, achterste, vlechten, zitvlak, kont, steel, schaduwen, bips, vlecht, gevlochten, vlechtwerk, braid

warkocz po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

шлейф, хвост, фалда, оконечность, пола, тесёмка, тесьма, сплести, заплетать, сборка, очередь, шнурок, фанфаронить, решка, костыль, сплетать, коса, оплетка, кос, брэйд

warkocz po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

ende, skryte, kø, fold, hale, flette, braid, Fletning-, snor, fletting

warkocz po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

stjärt, kö, rynka, svans, veck, skryt, plissera, fläta, flätan, flätor, braid

warkocz po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

perä, kuroa, häntä, punoa, laskostaa, jahdata, palmikoida, poimu, typistää, nyöri, ahteri, letti, palmikko, pyrstö, jono, punos, punoksen, punoksia, punosta

warkocz po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

hale, kø, fletning, flettet, fletningen, braid, possementmagervarer

warkocz po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

oháňka, konec, cop, fronta, splétat, záhyb, cíp, splést, plisé, šos, pletenec, proplétat, skládat, plést, ohon, chvost, prýmek, opletení, oplet, opletením

warkocz po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

szegély, altáj, pliszé, fonat, zsinór, braid, zsinórok, paszományok

warkocz po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

dip, kuyruk, örgü, örgüler, braid, kurdeleler, şerit

warkocz po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

πλέκω, κοτσίδα, ρελιάζω, ουρά, πιέτα, πλεξούδα, πτυχή, πλεξίδα, πλεξούδας, σιρίτια, σειρήτια

warkocz po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

лану, обмотати, сходи, висліджувати, нарікання, пійло, затихати, коса, кіска, долівки, задоволення

warkocz po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

bisht, gërshet, bishtalec, gajtan, thur, shirit

warkocz po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

коса, задния, плитка, Braid, оплетка, ширит, плитката

warkocz po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

адзаду, каса

warkocz po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

tress, palmik, jälitama, saba, volt, järjekord, kiri, palmitsema, pats, poort, kurd, plisseerima, rõngassaba, braid, punutis, punuma

warkocz po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

pička, izvod, perčin, niz, plisirati, oplesti, plesti, kika, opšiti, pizda, kraj, spojnik, falda, falta, zadnji, širit, pletenica, gajtan, dlaka

warkocz po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

biðröð, hali, flétta, Braid, kögur, fléttunarbúnaður

warkocz po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

cauda, texo, penis, glorior

warkocz po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

uodega, vytis, kasa, juostelė, pynė, apypinas, apipynimas, supinti

warkocz po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

vajāt, aste, pīt, pinumu, braid, appinums, bize

warkocz po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

опашката, плетенка, плетена, гајтан, панделка

warkocz po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

cod, pliseu, coadă, tresă, panglica, șiret, panglica de, împletitură

warkocz po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

konec, splést, plést, pletenic, pletenica, vezalke, braid, pletenice

warkocz po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

stuha, chvost, stužka, hada, záhyb, vrkoč, COP

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/warkocz)

hiponimy:
warkocz dobierany / pot. dobieraniec

kolokacje:
długi / krótki / gruby / cienki warkocz, warkocz do kolan / do pasa, splatać / spleść / zapleść / zaplatać włosy w warkocz, nosić / mieć / zapleść / zaplatać warkocz
warkocz cebuli / czosnku
warkocz komety

odmiana:
(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	warkocz	warkocze
dopełniacz	warkocza	warkoczy / warkoczów
celownik	warkoczowi	warkoczom
biernik	warkocz	warkocze
narzędnik	warkoczem	warkoczami
miejscownik	warkoczu	warkoczach
wołacz	warkoczu	warkocze

wyrazy pokrewne:
rzecz.zdrobn. warkoczyk m

przym. warkoczowy

przykłady:
Pamiętam Ulę, jak w podstawówce miała warkocz do pasa.

synonimy:
przest. lub poet. kosa
pasmo, smuga
ogon

wymowa:
IPA: [ˈvarkɔʧ̑], AS: [varkoč]

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
fryzj. splot zazwyczaj z trzech pasm włosów
coś zaplecionego tak jak warkocz
poet. coś długiego i wąskiego, wiszącego, ciągnącego się lub płożącego się
astr. strumień gazów i pyłu wydobywający się z komety pod wpływem oddziaływania wiatru słonecznego;

Statystyki popularności: warkocz

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Częstochowa, Gorzów Wielkopolski, Kielce, Radom, Kalisz

Najczęściej wyszukiwane w regionach

świętokrzyskie, Województwo łódzkie, lubelskie, warmińsko-mazurskie, kujawsko-pomorskie