Słowo: wierność

Kategoria: wierność

Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: wierność

kukulska, natalia kukulska, wierność antonimy, wierność cytaty, wierność film, wierność fitosocjologiczna, wierność gramatyka, wierność jest nudna, wierność jest nudna tekst, wierność jest nudna ulub, wierność krzyżówka, wierność małżeńska, wierność ortografia, wierność synonim, wierność synonimy, wierność w stereo, wierność wikipedia

Synonimy: wierność

wiara, ufność, wyznanie, słowność, prawda, prawdziwość, szczerość, fakt nie podlegający dyskusji, lojalność, oddanie, prawomyślność, dokładność, bliskość, sąsiedztwo, serdeczność, oszczędność, stałość, niezmienność, trwałość, trwanie, uporczywość, posłuszeństwo, hołd

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: wierność

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka wierność: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: wierność

wierność po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

faithfulness, adherence, constancy, accuracy, truth, fidelity, fealty, allegiance, adhesion, faith, loyalty, nearness

wierność po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

obediencia, fidelidad, apego, confidencia, precisión, adhesión, lealtad, verdad, cercanía, adherencia, exactitud, puntualidad, fe, veras, religión, proximidad, la fidelidad

wierność po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

festhalten, untertanentreue, haftvermögen, genauigkeit, treffgenauigkeit, anhängen, pflichttreue, verbindlichkeit, adhäsion, einwilligung, verwachsung, nahesein, glaubwürdigkeit, naturtreue, wahrheit, einhaltung, Treue, die Treue, Glaubenstreue, der Treue

wierność po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

parcimonie, observation, créance, fidélité, engagement, persévérance, proximité, précision, adhésion, stabilité, crédit, solidité, consistance, vérité, observance, croyance, la fidélité, de fidélité, fidèle, loyauté

wierność po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

costanza, verità, aderenza, adesione, lealtà, vicinanza, accuratezza, religione, precisione, fedeltà, esattezza, la fedeltà, di fedeltà

wierność po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

verdade, confiar, adesão, razoavelmente, fé, confiança, religião, fidelidade, a fidelidade, lealdade

wierność po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

grip, fiducie, adhesie, accuratesse, nauwkeurigheid, nauwgezetheid, getrouwheid, trouw, geloof, precisie, stiptheid, waarheid, vertrouwen, verplichting, waarachtigheid, de trouw

wierność po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

постоянство, верность, лояльность, религия, сцепление, благосклонность, вероисповедание, преданность, согласие, трение, обязательство, правильность, кучность, привязанность, верование, подлинность, верности, вера, верностью

wierność po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

troskap, sannhet, tillit, presisjon, religion, trofasthet, trofast, trofaste

wierność po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

tro, lära, tillit, sanning, anslutning, adhesion, vidhäftningsförmåga, noggrannhet, trohet, trofasthet, trofast, trofastheten, troheten

wierność po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

luottamus, tarkkuus, sitoumus, täsmällisyys, omistautuminen, muuttumattomuus, usko, kestävyys, totuus, uskonto, uskollisuus, sitoutuminen, uskollisuutta, uskollisuudesta, uskollisuutensa, uskollisuuden

wierność po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

religion, tillid, trofasthed, troskab, Sandhed, trofast, trofaste

wierność po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

víra, přesnost, lnutí, loajalita, poddanství, pravda, adheze, loajálnost, skoupost, stálost, přistoupení, přilnutí, důvěra, skrblictví, spolehlivost, pravdivý, věrnost, věrnosti, věrností

wierność po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

igazság, lojalitás, szabatosság, hit, fösvénység, hűségesség, hűség, hűséget, hűsége, a hűség

wierność po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

din, bağlılık, doğruluk, sadakat, faithfulness, inanç, iman, içtenlik

wierność po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

προσκόλληση, πιστότητα, υποτέλεια, πίστη, αλήθεια, εμμονή, υπακοή, την πίστη, πιστότητά, πιστότης

wierność po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

добросовісно, додержання, дотримання, вірогідність, обіцяння, додержування, злагоду, точність, достовірність, довіру, слушність, відповідник, близькість, правильність, незмінність, постійність, вірність, відданість

wierność po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

afërsi, vërtetë, besnikëri, besnikëria, besnikërinë, besnikeria, besnikëria e

wierność po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

истина, правда, верност, постоянство, сцепление, вярност, верността, преданост

wierność po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

абавязацельства, вернасць, пэўнасць, вернасьць, адданасць, верность

wierność po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

truudus, truuksjäämine, konstantsus, ligidus, kinnipidamine, ustavus, kleepumine, täpsus, külgejäämine, ligiolek, kokkukasvamine, tõde, usaldus, riigitruudus, tõelevastavus, lojaalsus, ustavuse, ustavust, ustavusest

wierność po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

točnost, istinu, priljubiti, blizina, ljepljiv, sljedbenik, akumulator, vjerovanje, pristajati, odanost, nadomak, vjernost, postojanost, povjerenje, gramžljivac, lojalnost, vjernosti, je vjernost, vjernošću

wierność po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

sannleikur, nákvæmni, trú, hæfa, trúfesti, trúmennska

wierność po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

fides, veritas, fidelitas, propinquitas

wierność po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

tiesa, tikėjimas, religija, ištikimybė, ištikimybę, ištikimybės, ištikimybe, ir ištikimybę

wierność po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

reliģija, tuvums, ticība, patiesība, uzticība, uzticību

wierność po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

вистина, верата, верност, верноста, вера, со верност

wierność po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

fidelitate, adevăr, credinţă, adeziune, religie, precizie, credincioșia, credincioșie, fidelitatea, credincioșiei

wierność po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

pravda, varnost, víra, poslušnost, zvestoba, zvestobe, zvestobo, zvestost

wierność po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

stálosť, vernosť, oddanosť, pravda, blízkosť, vernosti, vernost

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/wierność)

antonimy:
niewierność, zdrada
niewierność

hiperonimy:
uczciwość
dokładność

hiponimy:
realizm

kolokacje:
wierność ideałom / przekonaniom / własnym wyborom / zasadom, wierność kobiety / mężczyzny, wierność małżonki / małżonka, wierność w uczuciach / małżeńska, przysięga wierności
wierność przekładu / tłumaczenia, wierność relacji

odmiana:
(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	wierność
dopełniacz	wierności
celownik	wierności
biernik	wierność
narzędnik	wiernością
miejscownik	wierności
wołacz	wierności

wyrazy pokrewne:
rzecz. wiara f, wierny m, Wiara f
czas. wierzyć ndk., uwierzyć dk., zawierzyć dk.
przym. wierny
przysł. wiernie

przykłady:
Wierność swym ideałom jest wiernością samemu sobie […]

synonimy:
lojalność, oddanie, stałość

wymowa:
IPA: [ˈvʲjɛrnɔɕʨ̑], AS: [vʹi ̯erność], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
bycie wiernym, stałym, oddanym komuś lub czemuś
zgodność z rzeczywistością, z pierwowzorem

Statystyki popularności: wierność

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Toruń, Kraków, Lublin, Kielce, Poznań

Najczęściej wyszukiwane w regionach

świętokrzyskie, Województwo małopolskie, kujawsko-pomorskie, wielkopolskie, śląskie