Słowo: wyrok

Kategoria: wyrok

Prawo i administracja, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: wyrok

katarzyna w wyrok, kio, nsa, orzeczenia nsa, sn, tk, waśniewska wyrok, wykonać wyrok, wyrok antonimy, wyrok filmweb, wyrok gramatyka, wyrok katarzyny w, wyrok krzyżówka, wyrok nakazowy, wyrok nieprawomocny, wyrok nsa, wyrok ortografia, wyrok prawomocny, wyrok skazujący, wyrok sn, wyrok sn z, wyrok synonimy, wyrok sądu, wyrok sądu najwyższego, wyrok trybunału konstytucyjnego, wyrok w norymberdze, wyrok w zawieszeniu, wyrok wsa, wyrok zaoczny, wyrok łączny, wyrok śmierci

Synonimy: wyrok

dekret, zarządzenie, zrządzenie, werdykt, orzeczenie, sąd, osąd, osądzenie, opinia, zdanie, sentencja, okres, fraza, przekonanie, przeświadczenie, pewność, mniemanie, uwolnienie, ratunek, oświadczenie, wypowiedź, wypowiedzenie, orzekanie

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: wyrok

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka wyrok: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: wyrok

wyrok po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

judgment, doom, verdict, decree, award, ruling, judgement, final, sentence, adjudication, conviction, the judgment

wyrok po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

sentencia, oración, veredicto, adjudicar, fallo, condena, decreto, ordenanza, perentorio, juicio, frase, condenar, conferir, edicto, decretar, final, el juicio, criterio

wyrok po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

verurteilen, gewinnen, endgültig, abschließend, beherrschend, urteil, spruch, verderben, zuerkennung, anordnung, abschlussprüfung, auszeichnung, untergang, regelnd, prämie, verleihen, Urteil, Gericht, Beurteilung, Urteils, Entscheidung

wyrok po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

dicton, péremptoire, statuer, destinée, avis, fatalité, confesser, dernier, prix, final, adjuger, lot, souverain, ordonnance, adage, arrêté, jugement, arrêt, décision, le jugement

wyrok po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

condannare, condanna, finale, sentenza, decretare, assegnare, decreto, ultimo, decisione, opinione, verdetto, giudizio, parere, concedere, frase, il giudizio, valutazione

wyrok po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

oração, decrescer, aleta, veredicto, decretos, amaldiçoar, decretar, final, juiz, sentenciar, agraciar, judiciar, frase, diminuição, julgar, achar, julgamento, juízo, sentença, acórdão, decisão

wyrok po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

volzin, sententie, veroordelen, ondergang, decreet, zin, verordenen, toekennen, uitspraak, vonnissen, gunnen, doemen, frase, zinsnede, judicium, vonnis, oordeel, arrest, beslissing

wyrok po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

усмотрение, благоразумие, окончательный, награждать, правящий, кара, взгляд, отзыв, дон, заключительный, наказание, декретировать, превалирующий, думка, гибель, предложение, решение, суждение, оценка, суждения, судебное решение

wyrok po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

dekret, finale, setning, dømme, forordne, kjennelse, dom, endelig, pris, dommen, skjønn, dømmekraft, vurdering

wyrok po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

påbud, förordning, dekret, avgörande, dom, utslag, döma, sats, mening, beslut, tillerkänna, tilldela, domen, bedömning, överklagade, omdöme

wyrok po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

finaali, tuomioistuimen ratkaisu, hallitseva, lopullinen, äärimmäinen, viivoittava, tuomioistuinratkaisu, langettaa, käräjät, apuraha, loppukilpailu, määräys, virke, arvio, yleisin, kunnianosoitus, tuomio, tuomion, tuomiossa, tuomioistuimen, tuomiota

wyrok po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

forordning, dømme, kendelse, dom, dekret, sætning, dommen, doms, afgørelse

wyrok po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

definitivní, posouzení, dekret, předpis, odměnit, rozhodnout, přisoudit, nařídit, mínění, rozhodnutí, finále, osud, rčení, výnos, udělit, ortel, rozsudek, rozsudek Soudního, soud, úsudek

wyrok po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

verdikt, diploma, megítélés, vonalazás, rendelkezés, dekrétum, mondat, vélemény, pályadíj, szokásos, rendelet, megsemmisülés, ítélet, döntés, ítéletet, ítéletben, ítéletében, ítélete

wyrok po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

karar, kati, hüküm, tümce, emretmek, kesin, cümle, yargı, kararı, kararın

wyrok po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

τελικός, καταδίκη, ειμαρμένη, βραβείο, θέσπισμα, απονέμω, ετυμηγορία, κρίση, κατακυρώνω, καταδικάζω, πρόταση, κυρίαρχος, θεσπίζω, διάταγμα, δικαστική απόφαση, απόφαση, αποφάσεως, απόφασης

wyrok po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

нагороджувати, управління, речення, постанова, розсудливий, прирікати, врядування, завершальний, вирішення, розпорядження, керування, приректи, декрет, наказати, засудити, указ, рішення, розв'язання

wyrok po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

fjali, gjykim, vendim, gjykimi, Aktgjykimi, aktgjykimi i

wyrok po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

декрет, управление, постановление, постановяване, осъждане, предложение, осъждам, решение, преценка, присъда, решението, съдебно решение

wyrok po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

рашэнне, рашэньне, вырашэнне

wyrok po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

õigusemõistmine, finaal, hinnang, lõpueksam, dekreet, kohtuotsus, valitsev, otsustus, tasu, otsus, auhind, lause, mõistma, hukatus, kohtuotsuse, otsuse, kohtuotsuses

wyrok po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

zaključak, gospodarenje, izvedbene, konačan, dodjela, osuđuje, završnome, proglas, odluka, licitacija, isprava, nalog, konačne, kob, završno, vladali, presuda, sud, presudom, prosudba, će presuda

wyrok po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

dómur, veita, endanlegur, dæma, dóm, dómi, dómgreind, dómurinn

wyrok po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

arbitrium, consultum, fatum, decretum, judicium, ratio, iudicium

wyrok po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

potvarkis, įsakas, sakinys, sprendimas, teismo sprendimas, sprendimą, sprendimo, sprendime

wyrok po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

piespriest, galīgs, spriedums, notiesāt, teikums, dekrēts, spriedumu, spriedumā, sprieduma

wyrok po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

пресуда, пресудата, судот, расудување, суд

wyrok po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

convingere, decret, judecată, ultim, opinie, hotărâre, judecata, hotărârea, hotărâri

wyrok po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

dekret, finální, stavek, cena, sodba, sodbo, sodbi, sodbe, sodna odločba

wyrok po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

záhuba, rozsudok, odhad, cena, nález, konečný, osud, koncový, veta, úsudok, poslední, verdikt, rozhodnutí, rozsudku, rozsudky, rozhodnutie

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/wyrok)

związki frazeologiczne:
salomonowy wyrok

hiperonimy:
orzeczenie

holonimy:
proces

kolokacje:
surowy / łagodny wyrok, wyrok w I / II instancji, wyrok prawomocny / nieprawomocny, wyrok częściowy / łączny, sprawiedliwy wyrok, wyrok dożywocia / eksmisyjny / rozwodowy / śmierci / nakazowy / zaoczny, ogłosić wyrok, ogłoszenie wyroku, glosa do wyroku, apelacja od wyroku, kasacja wyroku

meronimy:
sentencja

odmiana:
(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wyrok	wyroki
dopełniacz	wyroku	wyroków
celownik	wyrokowi	wyrokom
biernik	wyrok	wyroki
narzędnik	wyrokiem	wyrokami
miejscownik	wyroku	wyrokach
wołacz	wyroku	wyroki

wyrazy pokrewne:
rzecz. wyrocznia f, wyrokowanie n
czas. wyrokować

przykłady:
Na sali rozpraw zapadły wysokie wyroki.

wymowa:
IPA: [ˈvɨrɔk], AS: [vyrok]

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
praw. orzeczenie sądu dotyczące kwestii będącej przedmiotem postępowania sądowego;
zwykle w lm los, przeznaczenie

Statystyki popularności: wyrok

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Płock, Białystok, Toruń, Zielona Góra

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, warmińsko-mazurskie, podlaskie, dolnośląskie, zachodniopomorskie