Słowo: zaciągać

Kategoria: zaciągać

Zdrowie, Zakupy, Prawo i administracja

Powiązane słowa / Znaczenie: zaciągać

jak się zaciągać, zaciągać antonimy, zaciągać dane po angielsku, zaciągać gramatyka, zaciągać kredyt po angielsku, zaciągać krzyżówka, zaciągać ortografia, zaciągać po angielsku, zaciągać się papierosem, zaciągać się papierosem po angielsku, zaciągać synonim, zaciągać synonimy, zaciągać zobowiązania proz, zaciągać zobowiązania synonim, zaciągać zobowiązanie po angielsku, zaciągać zobowiązanie proz

Synonimy: zaciągać

przedmuchać, wiać, dąć, zadąć, pociągać, okryć, pokryć, obrzucić, obtaczać, powlec, rysować, narysować, czerpać, wylosować, wyrysować, ciągnąć, wciągać, szarpać, rwać, ponieść, narazić się na coś, wbić, oblepiać, nabić, wepchnąć, zakłuć, rekrutować, poratować zdrowie, odzyskać siły, werbować, kurczyć, kontraktować, ściskać się, układać się, skracać się

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zaciągać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zaciągać: 8
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: zaciągać

zaciągać po angielsku

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
raise, enlist, draw, incur, contract, pull, take out

zaciągać po hiszpańsku

Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
criar, tirar, entonar, originar, subir, atraer, arrastrar, empinar, extraer, encumbrar, dibujar, alzar, levantar, realzar, enarbolar, alistarse, contrato, contrato de, contratos, del contrato, un contrato

zaciągać po niemiecku

Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
hochheben, malen, ziehung, erregen, beschreiben, erziehen, lupfen, hervorrufen, ziehen, gehaltszulage, wiederbeleben, zug, erhöhen, erhöhung, heben, steigern, Vertrag, Auftrag, Vertrags, Vertrages

zaciągać po francusku

Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
recevoir, lèvent, soutenir, dresser, aggravation, redresser, engager, entonner, vivifier, peindre, hisser, puiser, aviver, donner, arborons, aspirer, contrat, marché, contrats, contrat de, un contrat

zaciągać po włosku

Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
elevare, alzare, ergere, allevare, cavare, aumento, accrescere, costruire, sollevare, evocare, disegnare, rialzare, estrarre, innalzare, aumentare, contratto, contratto di, appalto, contrattuale, contratti

zaciągać po portugalsku

Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
aliste, erigir, aumento, cultivar, criar, descrever, elevar, traição, levantar, altear, desenhar, puxar, sacar, ampliação, drástico, empate, contrato, contrato de, contratos, do contrato, contratual

zaciągać po holendersku

Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
bekoren, tappen, ophalen, heffen, aftekenen, fokken, opkweken, verhogen, aanlokken, opfokken, dresseren, opleiden, rukken, trekking, toelachen, bouwen, contract, overeenkomst, opdracht, aanbesteding

zaciągać po rosyjsku

Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
вздуваться, поднятие, приподниматься, податься, вскормить, нарисовать, взвить, перерисовать, истощать, вычертить, волочить, влачить, бассейн, розыгрыш, драть, воспитывать, контракт, договор, контракта, контракту, по контракту

zaciągać po norwesku

Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
heve, dra, tegne, drag, trekke, forhøye, oppfostre, hale, løfte, kontrakt, kontrakten, kontrakts, avtale

zaciągać po szwedzku

Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
uppföra, dra, värva, bygga, lyfta, draga, ryck, höja, attrahera, öka, teckna, kontrakt, avtal, avtalet, kontraktet, kontrakts

zaciągać po fińsku

Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
piirtää, rakentaa, houkutella, kiskoa, korottaa, vetää, aiheuttaa, lisätä, palkankorotus, värvätä, juoksuttaa, nostaa, kasvattaa, pystyttää, veto, imeä, sopimus, sopimuksen, sopimusta, sopimukseen, sopimuksessa

zaciągać po duńsku

Słownik:
duński
Tłumaczenia:
trække, opdrage, løfte, avle, tegne, hæve, kontrakt, kontrakten, aftale, aftalen, kontraktens

zaciągać po czesku

Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
vábit, přitahovat, zřídit, čepovat, kreslit, přivábit, vyzvednout, vzbudit, tahat, vytahovat, vylíčit, čerpat, zvednout, naverbovat, zvýšit, vztyčit, smlouva, smlouvy, zakázka, zakázky, smlouvu

zaciągać po węgiersku

Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
farablás, kisorsolás, sorsolás, nyereménytárgy, sorshúzás, sorsjáték, remi, kasszadarab, szerződés, szerződést, szerződéssel, szerződéses, szerződésben

zaciągać po turecku

Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
yükseltmek, kaldırmak, çizmek, çoğaltmak, çekme, çekmek, sözleşme, sözleşmesi, kontrat, sözleşmenin, sözleşmeli

zaciągać po grecku

Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
εξασφαλίζω, ανατρέφω, έλκω, σηκώνω, επισύρω, υψώνω, αναστηλώνω, κατατάσσομαι, εντάσσω, ζωγραφίζω, τραβώ, σύμβαση, συμβόλαιο, σύμβασης, συμβάσεως, συμβάσεων

zaciągać po ukraińsku

Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
відпускати, дощовою, вступати, дощовий, тягнути, рикошет, виграш, залучати, притягувати, дощовій, дощової, залучити, контракт, договір

zaciągać po albańsku

Słownik:
albański
Tłumaczenia:
çoj, ngre, rrit, kontratë, kontrata, kontratës, e kontratës, kontrata e

zaciągać po bułgarsku

Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
договор, договора, поръчка, договор за

zaciągać po białorusku

Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
абрабiць, аддаць, цягнуць, аддаваць, кантракт

zaciągać po estońsku

Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
viik, värbama, kasvatama, tõmme, tõstma, koostama, leping, lepingu, lepingus, lepinguga, lepingut

zaciągać po chorwacku

Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
kopati, potaknuti, izvući, privela, crpsti, uvojačiti, probuditi, prestati, povećati, ugovor, ugovora, ugovor o, ugovorom, ugovoru

zaciągać po islandzku

Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
draga, reisa, hækka, teikna, samningur, samning, samningi, samningurinn, samningnum

zaciągać po łacinie

Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
erigo

zaciągać po litewsku

Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
sklaidytis, traukti, masinti, apibūdinti, sutartis, sutarties, sutartį, sutartyje

zaciągać po łotewsku

Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
saistīt, celt, palielināt, attēlot, aprakstīt, raut, vilkt, paaugstināt, pievilkt, vairot, izklīst, pastiprināt, valdzināt, līgums, līgumu, līguma, līgumā

zaciągać po macedońsku

Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
договор, договорот, договорот за, договор за, на договор

zaciągać po rumuńsku

Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
nul, tragere, contract, contractului, contract de, contractul, a contractului

zaciągać po słoweńsku

Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
risati, pogodba, pogodbo, pogodbe, naročilo, pogodbi

zaciągać po słowacku

Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
remíza, rysovať, zmluva, zmluvy, dohoda, zmluvu, zmluve

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zaciągać)

antonimy:
dezerterować

hiperonimy:
doprawiać

kolokacje:
zaciągać pasek / suwak / pokrowiec
zaciągać zupę

odmiana:
(1.1-7) koniugacja I 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikzaciągać
czas teraźniejszyzaciągamzaciągaszzaciągazaciągamyzaciągaciezaciągają
czas przeszłymzaciągałemzaciągałeśzaciągałzaciągaliśmyzaciągaliściezaciągali
fzaciągałamzaciągałaśzaciągałazaciągałyśmyzaciągałyściezaciągały
nzaciągałomzaciągałośzaciągało
tryb rozkazującyniech zaciągamzaciągajniech zaciągazaciągajmyzaciągajcieniech zaciągają
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę zaciągał,
będę zaciągać
będziesz zaciągał,
będziesz zaciągać
będzie zaciągał,
będzie zaciągać
będziemy zaciągali,
będziemy zaciągać
będziecie zaciągali,
będziecie zaciągać
będą zaciągali,
będą zaciągać
fbędę zaciągała,
będę zaciągać
będziesz zaciągała,
będziesz zaciągać
będzie zaciągała,
będzie zaciągać
będziemy zaciągały,
będziemy zaciągać
będziecie zaciągały,
będziecie zaciągać
będą zaciągały,
będą zaciągać
nbędę zaciągało,
będę zaciągać
będziesz zaciągało,
będziesz zaciągać
będzie zaciągało,
będzie zaciągać
czas zaprzeszłymzaciągałem byłzaciągałeś byłzaciągał byłzaciągaliśmy bylizaciągaliście bylizaciągali byli
fzaciągałam byłazaciągałaś byłazaciągała byłazaciągałyśmy byłyzaciągałyście byłyzaciągały były
nzaciągałom byłozaciągałoś byłozaciągało było
forma bezosobowa czasu przeszłegozaciągano
tryb przypuszczającymzaciągałbym,
byłbym zaciągał
zaciągałbyś,
byłbyś zaciągał
zaciągałby,
byłby zaciągał
zaciągalibyśmy,
bylibyśmy zaciągali
zaciągalibyście,
bylibyście zaciągali
zaciągaliby,
byliby zaciągali
fzaciągałabym,
byłabym zaciągała
zaciągałabyś,
byłabyś zaciągała
zaciągałaby,
byłaby zaciągała
zaciągałybyśmy,
byłybyśmy zaciągały
zaciągałybyście,
byłybyście zaciągały
zaciągałyby,
byłyby zaciągały
nzaciągałobym,
byłobym zaciągało
zaciągałobyś,
byłobyś zaciągało
zaciągałoby,
byłoby zaciągało
imiesłów przymiotnikowy czynnymzaciągający, niezaciągający
fzaciągająca, niezaciągającazaciągające, niezaciągające
nzaciągające, niezaciągające
imiesłów przymiotnikowy biernymzaciąganyzaciągani
fzaciąganazaciągane
nzaciągane
imiesłów przysłówkowy współczesnyzaciągając, nie zaciągając
rzeczownik odczasownikowyzaciąganie, niezaciąganie

(2.1, 3.1) koniugacja I 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikzaciągać
czas teraźniejszyzaciągamzaciągaszzaciągazaciągamyzaciągaciezaciągają
czas przeszłymzaciągałemzaciągałeśzaciągałzaciągaliśmyzaciągaliściezaciągali
fzaciągałamzaciągałaśzaciągałazaciągałyśmyzaciągałyściezaciągały
nzaciągałomzaciągałośzaciągało
tryb rozkazującyniech zaciągamzaciągajniech zaciągazaciągajmyzaciągajcieniech zaciągają
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę zaciągał,
będę zaciągać
będziesz zaciągał,
będziesz zaciągać
będzie zaciągał,
będzie zaciągać
będziemy zaciągali,
będziemy zaciągać
będziecie zaciągali,
będziecie zaciągać
będą zaciągali,
będą zaciągać
fbędę zaciągała,
będę zaciągać
będziesz zaciągała,
będziesz zaciągać
będzie zaciągała,
będzie zaciągać
będziemy zaciągały,
będziemy zaciągać
będziecie zaciągały,
będziecie zaciągać
będą zaciągały,
będą zaciągać
nbędę zaciągało,
będę zaciągać
będziesz zaciągało,
będziesz zaciągać
będzie zaciągało,
będzie zaciągać
czas zaprzeszłymzaciągałem byłzaciągałeś byłzaciągał byłzaciągaliśmy bylizaciągaliście bylizaciągali byli
fzaciągałam byłazaciągałaś byłazaciągała byłazaciągałyśmy byłyzaciągałyście byłyzaciągały były
nzaciągałom byłozaciągałoś byłozaciągało było
forma bezosobowa czasu przeszłegozaciągano
tryb przypuszczającymzaciągałbym,
byłbym zaciągał
zaciągałbyś,
byłbyś zaciągał
zaciągałby,
byłby zaciągał
zaciągalibyśmy,
bylibyśmy zaciągali
zaciągalibyście,
bylibyście zaciągali
zaciągaliby,
byliby zaciągali
fzaciągałabym,
byłabym zaciągała
zaciągałabyś,
byłabyś zaciągała
zaciągałaby,
byłaby zaciągała
zaciągałybyśmy,
byłybyśmy zaciągały
zaciągałybyście,
byłybyście zaciągały
zaciągałyby,
byłyby zaciągały
nzaciągałobym,
byłobym zaciągało
zaciągałobyś,
byłobyś zaciągało
zaciągałoby,
byłoby zaciągało
imiesłów przymiotnikowy czynnymzaciągający, niezaciągający
fzaciągająca, niezaciągającazaciągające, niezaciągające
nzaciągające, niezaciągające
imiesłów przysłówkowy współczesnyzaciągając, nie zaciągając
rzeczownik odczasownikowyzaciąganie, niezaciąganie

(4.1-4) koniugacja I 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikzaciągać się
czas teraźniejszyzaciągam sięzaciągasz sięzaciąga sięzaciągamy sięzaciągacie sięzaciągają się
czas przeszłymzaciągałem sięzaciągałeś sięzaciągał sięzaciągaliśmy sięzaciągaliście sięzaciągali się
fzaciągałam sięzaciągałaś sięzaciągała sięzaciągałyśmy sięzaciągałyście sięzaciągały się
nzaciągałom sięzaciągałoś sięzaciągało się
tryb rozkazującyniech się zaciągamzaciągaj sięniech się zaciągazaciągajmy sięzaciągajcie sięniech się zaciągają
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę się zaciągał,
będę się zaciągać
będziesz się zaciągał,
będziesz się zaciągać
będzie się zaciągał,
będzie się zaciągać
będziemy się zaciągali,
będziemy się zaciągać
będziecie się zaciągali,
będziecie się zaciągać
będą się zaciągali,
będą się zaciągać
fbędę się zaciągała,
będę się zaciągać
będziesz się zaciągała,
będziesz się zaciągać
będzie się zaciągała,
będzie się zaciągać
będziemy się zaciągały,
będziemy się zaciągać
będziecie się zaciągały,
będziecie się zaciągać
będą się zaciągały,
będą się zaciągać
nbędę się zaciągało,
będę się zaciągać
będziesz się zaciągało,
będziesz się zaciągać
będzie się zaciągało,
będzie się zaciągać
czas zaprzeszłymzaciągałem się byłzaciągałeś się byłzaciągał się byłzaciągaliśmy się bylizaciągaliście się bylizaciągali się byli
fzaciągałam się byłazaciągałaś się byłazaciągała się byłazaciągałyśmy się byłyzaciągałyście się byłyzaciągały się były
nzaciągałom się byłozaciągałoś się byłozaciągało się było
forma bezosobowa czasu przeszłegozaciągano się
tryb przypuszczającymzaciągałbym się,
byłbym się zaciągał
zaciągałbyś się,
byłbyś się zaciągał
zaciągałby się,
byłby się zaciągał
zaciągalibyśmy się,
bylibyśmy się zaciągali
zaciągalibyście się,
bylibyście się zaciągali
zaciągaliby się,
byliby się zaciągali
fzaciągałabym się,
byłabym się zaciągała
zaciągałabyś się,
byłabyś się zaciągała
zaciągałaby się,
byłaby się zaciągała
zaciągałybyśmy się,
byłybyśmy się zaciągały
zaciągałybyście się,
byłybyście się zaciągały
zaciągałyby się,
byłyby się zaciągały
nzaciągałobym się,
byłobym się zaciągało
zaciągałobyś się,
byłobyś się zaciągało
zaciągałoby się,
byłoby się zaciągało
imiesłów przymiotnikowy czynnymzaciągający się, niezaciągający się
fzaciągająca się, niezaciągająca sięzaciągające się, niezaciągające się
nzaciągające się, niezaciągające się
imiesłów przysłówkowy współczesnyzaciągając się, nie zaciągając się
rzeczownik odczasownikowyzaciąganie się, niezaciąganie się


wyrazy pokrewne:
rzecz. zaciąg m, zaciężny m

przykłady:
Zaciągnij zasłony.
Zawsze gdy ma iść do lekarza, muszę go tam zaciągać.
Od rzeki zaciągało chłodem
Sklepikarz basem dyszy, zaciągając z ruska śpiewnie.
Stefan nie miał pieniędzy i poszedł się zaciągnąć. Krzysztof miał kłopoty z prawem i zaciągnął się do Legii Cudzoziemskiej.
Piotr cierpiał na chorobę morską, ale mimo to zaciągnął się na statek.
Jola paliła paczkę papierosów dziennie, ale nie zaciągała się.
Zwykle jak niebo zaciąga się chmurami, to zaraz zaczyna padać.

składnia:
zaciągać + B.
zaciągać się do + D.
zaciągać się na + B.
zaciągać się + N.

synonimy:
sztachać się

wymowa:
IPA: [zaˈʨ̑ɔ̃ŋɡaʨ̑], AS: [zaćõŋgać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą 

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zaciągnąć)
ciągnąc, zmieniać położenie czegoś, zawlekać coś ciężkiego lub kogoś, najczęściej nieprzytomnego
przen. zabierać kogoś gdzieś mimo oporu
ciągnąc zaciskać, ściągać
zasłaniać coś czymś
pokrywać coś czymś
druk. przyklejać zszyte arkusze książki do okładki
daw. rekrutować, werbować
kulin. zagęszczać substancje płynne lub półpłynne (np. zupy, sosy, kremy) używając innej substancji (np. żółtka, śmietany)
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zaciągnąć)
pot. o powietrzu, chłodzie, zapachu: dawać się odczuć
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)
pot. jęz. wymawiać wyrazy, rozciągając artykulację niektórych głosek w sposób charakterystyczny dla Polaków z terenów wschodnich
czasownik zwrotny niedokonany zaciągać się (dk. zaciągnąć się)
wstępować jako ochotnik do jakiejś służby, zwłaszcza do wojska
mustrować się
paląc tytoń, wciągać dym do płuc
o np. niebie, wodzie: pokrywać się, zasnuwać się czymś

Statystyki popularności: zaciągać

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie

Losowe słowa