Słowo: zalecać

Powiązane słowa / Znaczenie: zalecać

zalecać się synonim, zależeć słownik, zalecać synonim, zalecać się, zalecać się do kogoś, polecać ang, zalecać po angielsku, zalecać sjp, zalecać synonimy, polecać synonimy, zalecać krzyżówka

Synonimy: zalecać

polecić, nastręczać, zalecać, rekomendować, zarekomendować, doradzać, przepisać, nakazać, przepisać lek, określić, ordynować, powiadomić, poradzić, radzić, naprowadzać, zakazać, popierać, bronić, orędować, forsować, apostołować

Tłumaczenia: zalecać

angielski
prescribe, recommend, advocate, enjoin, court, ...


hiszpański
encarecer, corral, prescribir, patio, abogar, ...

niemiecki
rechtsbeistand, anwalt, hof, gericht, spielplatz, ...

francuski
judiciaire, affrioler, signaler, avis, préau, ...

włoski
prescrivere, elogiare, ingiungere, cortile, avvisare, ...

portugalski
preito, encomendar, recomende, lembrar, mandar, ...

holenderski
erf, hof, verheerlijken, voorspreker, roemen, ...

rosyjski
добиваться, ухаживать, приписать, предуведомить, предуведомлять, ...

norweski
anbefale, befale, gårdsplass, foreskrive, hoff, ...

szwedzki
domstol, ordinera, rätt, försvara, hov, ...

fiński
lakitupa, saarnata, kannattaa, edustaja, ylistää, ...

duński
rose, gård, gårdsplads, advokat, ret, ...

czeski
doporučovat, soud, obránce, doporučit, pochválit, ...

węgierski
ajánl, javasoljuk, ajánlom, ajánlani

turecki
savunmak, düzenlemek, avukat, avlu, motel, ...

grecki
προτείνω, συνήγορος, επαινώ, δικαστήριο, συμβουλεύω, ...

ukraiński
повідомити, забороняти, дворище, хвалити, заборонити, ...

albański
lajmëroj, oborr, avokat, gjyq, këshilloj

bułgarski
адвокат, двор, съд, хвалиха

białoruski
абвяшчаць, двор, кароткi, пакой

estoński
reguleerima, õukond, paluma, kaitsma, propageerima, ...

chorwacki
preporučuju, suda, savjetovati, udvaranje, obavijestiti, ...

islandzki
hirð, ráða, dómstóll, fyrirskipa

łaciński
causidicus, precipio, laudo

litewski
advokatas, teismas

łotewski
aizstāvis, rekomendēt, tribunāls, ieteikt, tiesa, ...

macedoński
судот

rumuński
comanda, omagiu, recomanda, adept, curte

słoweński
svetovati, advokat, dvorišče, odvetnik, vábit, ...

słowacki
stanoviť, kurt, radi, sál, advokát

Wiktionary/Wikisłownik: zalecać

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zalecić)
aspekt niedokonany od: zalecić (przedstawiać coś jako wskazane)
aspekt niedokonany od: zalecić (wskazywać na zalety czegoś)
czasownik zwrotny niedokonany zalecać się (dk. brak)
próbować zainteresować sobą osobę przeciwnej płci
przest. wyróżniać się czymś bardzo pozytywnym, przyciągać czymś uwagę

odmiana:
koniugacja I  
forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik zalecać
czas teraźniejszy zalecam zalecasz zaleca zalecamy zalecacie zalecają
czas przeszły m zalecałem zalecałeś zalecał zalecaliśmy zalecaliście zalecali
f zalecałam zalecałaś zalecała zalecałyśmy zalecałyście zalecały
n zalecałom zalecałoś zalecało
tryb rozkazujący niech zalecam zalecaj niech zaleca zalecajmy zalecajcie niech zalecają
 pozostałe formy
czas przyszły m będę zalecał,
będę zalecać
będziesz zalecał,
będziesz zalecać
będzie zalecał,
będzie zalecać
będziemy zalecali,
będziemy zalecać
będziecie zalecali,
będziecie zalecać
będą zalecali,
będą zalecać
f będę zalecała,
będę zalecać
będziesz zalecała,
będziesz zalecać
będzie zalecała,
będzie zalecać
będziemy zalecały,
będziemy zalecać
będziecie zalecały,
będziecie zalecać
będą zalecały,
będą zalecać
n będę zalecało,
będę zalecać
będziesz zalecało,
będziesz zalecać
będzie zalecało,
będzie zalecać
czas zaprzeszły m zalecałem był zalecałeś był zalecał był zalecaliśmy byli zalecaliście byli zalecali byli
f zalecałam była zalecałaś była zalecała była zalecałyśmy były zalecałyście były zalecały były
n zalecałom było zalecałoś było zalecało było
forma bezosobowa czasu przeszłego zalecano
tryb przypuszczający m zalecałbym,
byłbym zalecał
zalecałbyś,
byłbyś zalecał
zalecałby,
byłby zalecał
zalecalibyśmy,
bylibyśmy zalecali
zalecalibyście,
bylibyście zalecali
zalecaliby,
byliby zalecali
f zalecałabym,
byłabym zalecała
zalecałabyś,
byłabyś zalecała
zalecałaby,
byłaby zalecała
zalecałybyśmy,
byłybyśmy zalecały
zalecałybyście,
byłybyście zalecały
zalecałyby,
byłyby zalecały
n zalecałobym,
byłobym zalecało
zalecałobyś,
byłobyś zalecało
zalecałoby,
byłoby zalecało
imiesłów przymiotnikowy czynny m zalecający, niezalecający
f zalecająca, niezalecająca zalecające, niezalecające
n zalecające, niezalecające
imiesłów przymiotnikowy bierny m zalecany zaleceni
f zalecana zalecane
n zalecane
imiesłów przysłówkowy współczesny zalecając, nie zalecając
rzeczownik odczasownikowy zalecanie, niezalecanie

(2.1-2) koniugacja I  
forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik zalecać się
czas teraźniejszy zalecam się zalecasz się zaleca się zalecamy się zalecacie się zalecają się
czas przeszły m zalecałem się zalecałeś się zalecał się zalecaliśmy się zalecaliście się zalecali się
f zalecałam się zalecałaś się zalecała się zalecałyśmy się zalecałyście się zalecały się
n zalecałom się zalecałoś się zalecało się
tryb rozkazujący niech się zalecam zalecaj się niech się zaleca zalecajmy się zalecajcie się niech się zalecają
 pozostałe formy
czas przyszły m będę się zalecał,
będę się zalecać
będziesz się zalecał,
będziesz się zalecać
będzie się zalecał,
będzie się zalecać
będziemy się zalecali,
będziemy się zalecać
będziecie się zalecali,
będziecie się zalecać
będą się zalecali,
będą się zalecać
f będę się zalecała,
będę się zalecać
będziesz się zalecała,
będziesz się zalecać
będzie się zalecała,
będzie się zalecać
będziemy się zalecały,
będziemy się zalecać
będziecie się zalecały,
będziecie się zalecać
będą się zalecały,
będą się zalecać
n będę się zalecało,
będę się zalecać
będziesz się zalecało,
będziesz się zalecać
będzie się zalecało,
będzie się zalecać
czas zaprzeszły m zalecałem się był zalecałeś się był zalecał się był zalecaliśmy się byli zalecaliście się byli zalecali się byli
f zalecałam się była zalecałaś się była zalecała się była zalecałyśmy się były zalecałyście się były zalecały się były
n zalecałom się było zalecałoś się było zalecało się było
forma bezosobowa czasu przeszłego zalecano się
tryb przypuszczający m zalecałbym się,
byłbym się zalecał
zalecałbyś się,
byłbyś się zalecał
zalecałby się,
byłby się zalecał
zalecalibyśmy się,
bylibyśmy się zalecali
zalecalibyście się,
bylibyście się zalecali
zalecaliby się,
byliby się zalecali
f zalecałabym się,
byłabym się zalecała
zalecałabyś się,
byłabyś się zalecała
zalecałaby się,
byłaby się zalecała
zalecałybyśmy się,
byłybyśmy się zalecały
zalecałybyście się,
byłybyście się zalecały
zalecałyby się,
byłyby się zalecały
n zalecałobym się,
byłobym się zalecało
zalecałobyś się,
byłobyś się zalecało
zalecałoby się,
byłoby się zalecało
imiesłów przymiotnikowy czynny m zalecający się, niezalecający się
f zalecająca się, niezalecająca się zalecające się, niezalecające się
n zalecające się, niezalecające się
imiesłów przymiotnikowy bierny m zalecany zaleceni
f zalecana zalecane
n zalecane
imiesłów przysłówkowy współczesny zalecając się, nie zalecając się
rzeczownik odczasownikowy zalecanie się, niezalecanie się


przykłady:
Apteczka nie jest wymagana w samochodzie, ale eksperci zalecają wożenie jej ze sobą.
Wędrowny sprzedawca bardzo sugestywnie zalecał swoje towary.
Mój kolega zaleca się do każdej napotkanej dziewczyny.

składnia:
zalecać +B./nie zalecać +D. +C.
zalecać się do +D.

kolokacje:
zalecać ciepły ubiór / jakieś rozwiązanie / robienie czegoś / … komuś
zalecać się do dziewczyny / kobiety / kogoś / …

synonimy:
polecać, doradzać w czymś, proponować
rekomendować, zachwalać
podrywać, konkurować, pot. podwalać się, pot. uderzać, posp. rwać

antonimy:
odradzać, zniechęcać

hiperonimy:
radzić

hiponimy:
przepisywać, ordynować, aplikować

wyrazy pokrewne:
(1.1-2) czas. zalecić
rzecz. zaleta m, zalecanie n, zalecenie n

rzecz. zaloty nmos, zalotnik m
przym. zalotny


Losowe słowa