Słowo: zamykać
Kategoria: zamykać
Usługi biznesowe i przemysłowe, Komputery i elektronika, Dom i ogród
Powiązane słowa / Znaczenie: zamykać
nie zamykać, zamykać antonimy, zamykać drzwi, zamykać drzwi na klucz sennik, zamykać drzwi sennik, zamykać gramatyka, zamykać krzyżówka, zamykać niemiecki, zamykać okno sennik, zamykać ortografia, zamykać po angielsku, zamykać się w sobie po angielsku, zamykać się w sobie synonim, zamykać synonim, zamykać synonimy, zamykać słownik
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zamykać
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zamykać: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka zamykać: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: zamykać
zamykać po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
lock, encapsulate, seal, close, embay, encase, shut, squelch, closed, closing, to close, close up
zamykać po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
bucle, mechón, lacrar, cerradura, timbrar, esclusa, cerca, clausurar, sellar, foca, cerrar, precintar, cerca de, estrecha, cercano
zamykać po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
neben, schließen, ausklang, schleuse, abdichtung, siegeln, abschließen, geschlossen, sperren, nah, finale, schluss, ungeöffnet, dichtung, zumachen, sperre, in der Nähe, dicht, eng
zamykać po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
conclusion, fermez, claustrer, plomb, union, minutieux, sceller, clôturer, mèche, serrure, arrêt, fermé, cachet, enceinte, finir, fermeture, près, proche, proximité, à proximité, étroite
zamykać po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
stretto, concludere, guarnizione, suggellare, bloccare, vicino, ricciolo, serrare, sigillare, riccio, foca, presso, chiudere, argomentare, racchiudere, serratura, close, stretta, nei pressi
zamykać po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
animal, lacrar, fim, encaixotar, enamorar, junto, cerrar, posição, selar, fechamento, fechar, foca, gaivota, selo, fechado, fechadura, perto, próximo, estreita
zamykać po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
toedoen, nabij, naast, dichtbij, afsluiten, verzegelen, dichtmaken, sluiten, slot, gesloten, besluiten, bezegelen, dichtdoen, rob, toe, dicht, nauw, de buurt
zamykać po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
скупой, подробный, убористый, тормозить, закрыться, клок, отпор, затвориться, строгий, внимательный, закрыть, затвор, чека, опечатать, завершение, соединять, близко, Закрыть, недалеко, Закрыть Поставить, рядом
zamykać po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
slutte, låse, lås, forsegle, lukke, nær, sel, segl, sluse, stenge, nært, tett, nærheten, i nærheten
zamykać po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
sigill, stänga, nära, lås, lacka, låsa, försegla, säl, close, stäng, närheten
zamykać po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
lähestyä, kietoa, sinetti, liki, tiivis, säppi, sulkea, lakata, varustaa sinetillä, kehystää, päätös, ummessa, lukita, ummistaa, lähentää, sinetöidä, lähellä, lähellä kohteita, lähellä kohdetta, close, sulje
zamykać po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
låse, nær, lås, lukke, sæl, tæt, close, Luk, tæt på
zamykać po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
uzavírat, zablokovat, stavidlo, pečeť, zpečetit, plomba, aretovat, dohodnout, těsnit, zapečetit, zavřít, cejchovat, zamykat, blízko, blokovat, uvěznit, v blízkosti, blízkosti je, v blízkosti je
zamykać po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
fóka, titoktartó, titkolózó, hajfürt, tilos, sikátor, vízzárás, bekerített, padlóbevonat, hajózsilip, csukott, torlasz, gyapjúpihe, közel, szoros, bezár, közeli, közelében
zamykać po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
kılıflamak, kapamak, kilitlemek, mühürlemek, kapatmak, kapanmak, ayıbalığı, kapalı, fok, yakın, kapat, yakındır, yakınında, yakın bir
zamykać po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
πνιγηρός, κοντά, κλειδαριά, εγκλείω, φώκια, αποπνιχτικός, κολλητός, βούλα, στενή, κλείσιμο, στενούς, στενής
zamykać po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
заключати, закритий, укладати, відокремлений, тавро, закрити, замикати, скритий, запломбувати, друк, вміщувати, тюлень, зачинитися, пломба, оточувати, печать, близько, близьке, наближеним
zamykać po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
afërt, mbyll, pranë, afër, i ngushtë, i afërt, ngushtë
zamykać po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
затворен, клеймо, близо, близост, тясно, в близост, близък
zamykać po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
агароджа, скончыць, закрыты, зачыняць, блiзко, блізка, блізкі
zamykać po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
hüljes, kapseldama, lüüs, pitsat, lukk, põhjalik, sulgema, suletud, lõppema, ligidal, lähedal, tihedas, lähedale, tihe, close
zamykać po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
potmuo, blizu, uz, zaključati, umukni, ugasiti, pokraj, blizak, kraj, brtva, završiti, spakirati, pečat, žig, zatvori, brava, zatvoriti, blizini, u neposrednoj blizini, u blizini znamenitosti
zamykać po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
innsigla, nálægt, náinn, innsigli, nærri, loka, nálægt því, nágrenninu
zamykać po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
propter, propinquus, claudo, signum
zamykać po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
ruonis, spyna, užraktas, užversti, atidus, tvankus, arti, artimas, netoli, Uždaryti, Close
zamykać po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
slēgt, aizvērts, aizšaujamais, saslēgt, aizvērties, bulta, ronis, netāls, slēdzene, tuvs, aizvērt, aizslēgts, ieslēgt, tuvu, tuvu atrodas, tuvumā, netālu
zamykać po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
бравата, печатот, во близина, затвори, блиску, блиски, близок
zamykać po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
închis, sigila, broască, final, închidere, închide, aproape, strânsă, aproape de
zamykać po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
zamakat, zaključiti, blizu, plomba, zapreti, ključavnica, zalepit, zavírat, Zapri, close, v bližini, bližini
zamykać po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
stavidlo, zamknúť, blízko, tuleň, plomba, blízky, zavrieť, zatvoriť, Zatvorte, zavřít
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zamykać)
antonimy:
otwierać
otwierać
wypuszczać
otwierać, uruchamiać
otwierać
otwierać się
otwierać się
kolokacje:
zamykać drzwi / okno, zamykać oczy
zamykać drzwi / mieszkanie / samochód
zamykać sklep, zamykać działalność
odmiana:
(1) koniugacja I
wyrazy pokrewne:
czas. zamknąć dk.
rzecz. zamykanie n, zamknięcie n, zamek m, zamkowy mos
przym. zamknięty, zamkowy
przykłady:
Robercie, zamykaj okna, jak wychodzisz z domu.
Gdy wychodzę z domu, zawsze zamykam drzwi na trzy zamki, bo boję się włamywaczy.
Policjanci zamykają codziennie drobnych pijaczków.
Muzeum zamykamy o 17:00.
Pochód zamykał mały chłopiec z lizakiem
Listę zakupów zamyka pięć puszek sardynek
Drzwi zamykały się z trzaskiem przy najmniejszym wietrze.
Po każdym niepowodzeniu on się zamyka i nie rozmawia z nikim.
wymowa:
IPA: [zãˈmɨkaʨ̑], AS: [zãmykać], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zamknąć)
zob. zamknąć (np. okno)
zob. zamknąć (np. kluczem)
zob. zamknąć (aresztować)
zob. zamknąć (kończyć działanie)
zob. zamknąć (listę, kolejkę)
czasownik zwrotny niedokonany zamykać się (dk. zamknąć się)
dosł. zob. zamknąć się (np. o oknie)
przen. zob. zamknąć się (ukrywać uczucia)
otwierać
otwierać
wypuszczać
otwierać, uruchamiać
otwierać
otwierać się
otwierać się
kolokacje:
zamykać drzwi / okno, zamykać oczy
zamykać drzwi / mieszkanie / samochód
zamykać sklep, zamykać działalność
odmiana:
(1) koniugacja I
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | zamykać | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | zamykam | zamykasz | zamyka | zamykamy | zamykacie | zamykają | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | zamykałem | zamykałeś | zamykał | zamykaliśmy | zamykaliście | zamykali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | zamykałam | zamykałaś | zamykała | zamykałyśmy | zamykałyście | zamykały | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | zamykałom | zamykałoś | zamykało | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech zamykam | zamykaj | niech zamyka | zamykajmy | zamykajcie | niech zamykają | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
czas. zamknąć dk.
rzecz. zamykanie n, zamknięcie n, zamek m, zamkowy mos
przym. zamknięty, zamkowy
przykłady:
Robercie, zamykaj okna, jak wychodzisz z domu.
Gdy wychodzę z domu, zawsze zamykam drzwi na trzy zamki, bo boję się włamywaczy.
Policjanci zamykają codziennie drobnych pijaczków.
Muzeum zamykamy o 17:00.
Pochód zamykał mały chłopiec z lizakiem
Listę zakupów zamyka pięć puszek sardynek
Drzwi zamykały się z trzaskiem przy najmniejszym wietrze.
Po każdym niepowodzeniu on się zamyka i nie rozmawia z nikim.
wymowa:
IPA: [zãˈmɨkaʨ̑], AS: [zãmykać], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zamknąć)
zob. zamknąć (np. okno)
zob. zamknąć (np. kluczem)
zob. zamknąć (aresztować)
zob. zamknąć (kończyć działanie)
zob. zamknąć (listę, kolejkę)
czasownik zwrotny niedokonany zamykać się (dk. zamknąć się)
dosł. zob. zamknąć się (np. o oknie)
przen. zob. zamknąć się (ukrywać uczucia)
Statystyki popularności: zamykać
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
śląskie, mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie
Losowe słowa