Słowo: zaparzać

Kategoria: zaparzać

Żywność i napoje, Zdrowie, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: zaparzać

zaparzacz do kawy, zaparzać antonimy, zaparzać gramatyka, zaparzać herbatę, zaparzać herbatę ang, zaparzać krzyżówka, zaparzać ortografia, zaparzać synonimy

Synonimy: zaparzać

parzyć, warzyć piwo, nawarzyć, ocierać, gnieść, drażnić, podrażnić, irytować, ogrzać, rozgrzać, nagrzać, grzać, zagrzać, uczynić, zrobić, dokonać czegoś, przyrządzać, poczynić, naparzać, natchnąć kogoś czymś, rozmiłować, przelewać

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zaparzać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zaparzać: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: zaparzać

zaparzać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

gall, infuse, brew, steep, brewed

zaparzać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

bilis, infundir, infusión, infunda, infundir a, infundirle

zaparzać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

gallapfel, impertinenz, galle, feindseligkeit, frechheit, unverschämtheit, groll, dreistigkeit, hass, gallenblase, ziehen, einflößen, Infusion, infundieren, ziehen lassen

zaparzać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

échauder, impertinence, ébouillanter, inspirer, irriter, fiel, impudence, insolence, infuser, rancune, effronterie, rancoeur, bile, verser, insuffler, perfuser, injecter, imprégner

zaparzać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

infondere, bile, infusione, in infusione, infonda, di infondere

zaparzać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

ganhar, atingir, bílis, ganho, infundir, infuse, infundem, infunda, infundir a

zaparzać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

plantengal, zetten, gal, haatdragendheid, aftrekken, wraakzucht, wraakgierigheid, rancune, galnoot, wrok, laten trekken, trekken, bezielen, doordringen

zaparzać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

заваривать, настаиваться, ссадина, придавать, жёлчь, злоба, натереть, настаивать, возбуждать, вливать, желчность, желчь, раздражение, нахальство, беспокоить, заронить, влить, настоять, вселить, настояться

zaparzać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

galle, sette mot, tilføre, sette mot i, tilfører, sette

zaparzać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

ingjuta, infundera, ingjuter, infuse, infusera

zaparzać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

sappi, kasviäkämä, julkeus, röyhkeys, hävyttömyys, ärsyttää, valaa, hautua, infuse, infusoi, infusoida

zaparzać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

galde, indgyde, tilføre, infusion, infusion af, gennemtrænge

zaparzać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

trpkost, žluč, vlít, spařit, hořkost, nalít, vnuknout, vyluhovat, louhovat, infúzím, infuzi

zaparzać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

gubacs, malícia, rosszindulat, betölt, átjárja, beoltani, infúziót, forrázására

zaparzać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

demlemek, aşılamak, demlenmeye, demlemeye, infuse

zaparzać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

χολή, ενσταλάζω, εμπνέω, εμποτίσουν, εμποτίζουν, εγχύετε, εμποτιστεί

zaparzać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

зазіхання, жовчність, турбувати, порушення, жовч, злоба, подразнення, наполягати, настоювати, наполягатиме, наполягатимуть, наполягатимемо

zaparzać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

mbush me, mbush, të mbush, të mbush me, ngjall

zaparzać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

кисна, преливане на, се влеят, инфузира, се инфузира

zaparzać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

настойваць

zaparzać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

sapp, ligunema, infundeerimiseks, infundeerida, infundeerige, tõmbama

zaparzać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

uliti, žuč, sipati, ulijeva, ulijevaju, ubrizgati

zaparzać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

fylla, gæða, inndælingar, inndælingar á, að fylla

zaparzać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

bilis

zaparzać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

tulžis, įlieti, įkvėpti, infuzuojamas, sužadinti, įteigti

zaparzać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

žults, uzliet, ievilkties, iedvest, infūzijas veidā

zaparzać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

кисна, инспирирање, да кисна, инспирирање на, преливам

zaparzać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

bilă, insolenţă, infuza, infuzeze, insufla, infuzat, se infuzeze

zaparzać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

spogledujejo, se spogledujejo, smete, napolni, Sipati

zaparzać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

naliať, naliat, nalejte

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zaparzać)

odmiana:
koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

zaparzać

czas teraźniejszy

zaparzam

zaparzasz

zaparza

zaparzamy

zaparzacie

zaparzają

czas przeszły

zaparzałem

zaparzałeś

zaparzał

zaparzaliśmy

zaparzaliście

zaparzali

zaparzałam

zaparzałaś

zaparzała

zaparzałyśmy

zaparzałyście

zaparzały

zaparzałom

zaparzałoś

zaparzało

tryb rozkazujący

niech zaparzam

zaparzaj

niech zaparza

zaparzajmy

zaparzajcie

niech zaparzają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę zaparzał, będę zaparzać	będziesz zaparzał, będziesz zaparzać	będzie zaparzał, będzie zaparzać	będziemy zaparzali, będziemy zaparzać	będziecie zaparzali, będziecie zaparzać	będą zaparzali, będą zaparzać
	f	będę zaparzała, będę zaparzać	będziesz zaparzała, będziesz zaparzać	będzie zaparzała, będzie zaparzać	będziemy zaparzały, będziemy zaparzać	będziecie zaparzały, będziecie zaparzać	będą zaparzały, będą zaparzać
	n	będę zaparzało, będę zaparzać	będziesz zaparzało, będziesz zaparzać	będzie zaparzało, będzie zaparzać	będziemy zaparzały, będziemy zaparzać	będziecie zaparzały, będziecie zaparzać	będą zaparzały, będą zaparzać
czas zaprzeszły	m	zaparzałem był	zaparzałeś był	zaparzał był	zaparzaliśmy byli	zaparzaliście byli	zaparzali byli
	f	zaparzałam była	zaparzałaś była	zaparzała była	zaparzałyśmy były	zaparzałyście były	zaparzały były
	n	zaparzałom było	zaparzałoś było	zaparzało było	zaparzałyśmy były	zaparzałyście były	zaparzały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		zaparzano
tryb przypuszczający	m	zaparzałbym, byłbym zaparzał	zaparzałbyś, byłbyś zaparzał	zaparzałby, byłby zaparzał	zaparzalibyśmy, bylibyśmy zaparzali	zaparzalibyście, bylibyście zaparzali	zaparzaliby, byliby zaparzali
	f	zaparzałabym, byłabym zaparzała	zaparzałabyś, byłabyś zaparzała	zaparzałaby, byłaby zaparzała	zaparzałybyśmy, byłybyśmy zaparzały	zaparzałybyście, byłybyście zaparzały	zaparzałyby, byłyby zaparzały
	n	zaparzałobym, byłobym zaparzało	zaparzałobyś, byłobyś zaparzało	zaparzałoby, byłoby zaparzało	zaparzałybyśmy, byłybyśmy zaparzały	zaparzałybyście, byłybyście zaparzały	zaparzałyby, byłyby zaparzały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	zaparzający, niezaparzający
	f	zaparzająca, niezaparzająca			zaparzające, niezaparzające
	n	zaparzające, niezaparzające			zaparzające, niezaparzające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	zaparzany			zaparzani
	f	zaparzana			zaparzane
	n	zaparzane			zaparzane
imiesłów przysłówkowy współczesny		zaparzając, nie zaparzając
rzeczownik odczasownikowy		zaparzanie, niezaparzanie

(2.1-2) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

zaparzać się

czas teraźniejszy

zaparzam się

zaparzasz się

zaparza się

zaparzamy się

zaparzacie się

zaparzają się

czas przeszły

zaparzałem się

zaparzałeś się

zaparzał się

zaparzaliśmy się

zaparzaliście się

zaparzali się

zaparzałam się

zaparzałaś się

zaparzała się

zaparzałyśmy się

zaparzałyście się

zaparzały się

zaparzałom się

zaparzałoś się

zaparzało się

tryb rozkazujący

niech się zaparzam

zaparzaj się

niech się zaparza

zaparzajmy się

zaparzajcie się

niech się zaparzają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się zaparzał, będę się zaparzać	będziesz się zaparzał, będziesz się zaparzać	będzie się zaparzał, będzie się zaparzać	będziemy się zaparzali, będziemy się zaparzać	będziecie się zaparzali, będziecie się zaparzać	będą się zaparzali, będą się zaparzać
	f	będę się zaparzała, będę się zaparzać	będziesz się zaparzała, będziesz się zaparzać	będzie się zaparzała, będzie się zaparzać	będziemy się zaparzały, będziemy się zaparzać	będziecie się zaparzały, będziecie się zaparzać	będą się zaparzały, będą się zaparzać
	n	będę się zaparzało, będę się zaparzać	będziesz się zaparzało, będziesz się zaparzać	będzie się zaparzało, będzie się zaparzać	będziemy się zaparzały, będziemy się zaparzać	będziecie się zaparzały, będziecie się zaparzać	będą się zaparzały, będą się zaparzać
czas zaprzeszły	m	zaparzałem się był	zaparzałeś się był	zaparzał się był	zaparzaliśmy się byli	zaparzaliście się byli	zaparzali się byli
	f	zaparzałam się była	zaparzałaś się była	zaparzała się była	zaparzałyśmy się były	zaparzałyście się były	zaparzały się były
	n	zaparzałom się było	zaparzałoś się było	zaparzało się było	zaparzałyśmy się były	zaparzałyście się były	zaparzały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		zaparzano się
tryb przypuszczający	m	zaparzałbym się, byłbym się zaparzał	zaparzałbyś się, byłbyś się zaparzał	zaparzałby się, byłby się zaparzał	zaparzalibyśmy się, bylibyśmy się zaparzali	zaparzalibyście się, bylibyście się zaparzali	zaparzaliby się, byliby się zaparzali
	f	zaparzałabym się, byłabym się zaparzała	zaparzałabyś się, byłabyś się zaparzała	zaparzałaby się, byłaby się zaparzała	zaparzałybyśmy się, byłybyśmy się zaparzały	zaparzałybyście się, byłybyście się zaparzały	zaparzałyby się, byłyby się zaparzały
	n	zaparzałobym się, byłobym się zaparzało	zaparzałobyś się, byłobyś się zaparzało	zaparzałoby się, byłoby się zaparzało	zaparzałybyśmy się, byłybyśmy się zaparzały	zaparzałybyście się, byłybyście się zaparzały	zaparzałyby się, byłyby się zaparzały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	zaparzający się, niezaparzający się
	f	zaparzająca się, niezaparzająca się			zaparzające się, niezaparzające się
	n	zaparzające się, niezaparzające się			zaparzające się, niezaparzające się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	zaparzany			zaparzani
	f	zaparzana			zaparzane
	n	zaparzane			zaparzane
imiesłów przysłówkowy współczesny		zaparzając się, nie zaparzając się
rzeczownik odczasownikowy		zaparzanie się, niezaparzanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. para f, zaparzaczka f, zaparzacz m, zaparzanie n, zaparzenie n, parzenie n
czas. zaparzyć dk., parzyć ndk.

przykłady:
Rankiem, po przebudzeniu, zawsze zaparzam dla nas dzbanek kawy.
W kamionkowym czajniczku, herbata zaparza się lepiej.
Podczas upału, rośliny pod inspektem często zaparzają się i więdną.

wymowa:
IPA: [zaˈpaʒaʨ̑], AS: [zapažać]

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zaparzyć)
traktować coś wrzątkiem, np. przygotowując napar
czasownik zwrotny niedokonany zaparzać się (dk. zaparzyć się)
być traktowanym wrzątkiem
być traktowanym ciepłem i wilgocią

Słowo: zaparzać

Kategoria: zaparzać

Powiązane słowa / Znaczenie: zaparzać

Synonimy: zaparzać

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zaparzać

Tłumaczenia: zaparzać

zaparzać po angielsku

zaparzać po hiszpańsku

zaparzać po niemiecku

zaparzać po francusku

zaparzać po włosku

zaparzać po portugalsku

zaparzać po holendersku

zaparzać po rosyjsku

zaparzać po norwesku

zaparzać po szwedzku

zaparzać po fińsku

zaparzać po duńsku

zaparzać po czesku

zaparzać po węgiersku

zaparzać po turecku

zaparzać po grecku

zaparzać po ukraińsku

zaparzać po albańsku

zaparzać po bułgarsku

zaparzać po białorusku

zaparzać po estońsku

zaparzać po chorwacku

zaparzać po islandzku

zaparzać po łacinie

zaparzać po litewsku

zaparzać po łotewsku

zaparzać po macedońsku

zaparzać po rumuńsku

zaparzać po słoweńsku

zaparzać po słowacku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zaparzać)

Statystyki popularności: zaparzać