Słowo: zasłona
Kategoria: zasłona
Dom i ogród, Usługi biznesowe i przemysłowe, Sztuka i rozrywka
Powiązane słowa / Znaczenie: zasłona
osłona balkonowa, zasłona antonimy, zasłona do drzwi, zasłona dymna, zasłona gramatyka, zasłona krzyżówka, zasłona na balkon, zasłona na drzwi, zasłona na twarz, zasłona ortografia, zasłona panelowa, zasłona po angielsku, zasłona prysznicowa, zasłona synonimy, zasłona w oknie, zasłona z koralików, zasłony
Synonimy: zasłona
welon, przesłona, woalka, woal, osłona, stora, warta, straż, garda, wartownik, cień, klosz, abażur, duch, markiza, tent, dach płócienny, błotnik, ochraniacz, zderzak, odbijacz, krata przed kominkiem, ekran, przesiewacz, tęcza, parawan, tarcza, puklerz, tarczka, kurtyna, firanka, kotara, mur obronny, migawka, okiennica, żaluzja, zasuwka, rejestr, register, lista, spis, wykaz, ochrona, zabezpieczenie, ochranianie, ochronienie, uchronienie
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zasłona
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zasłona: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka zasłona: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: zasłona
zasłona po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
shroud, veil, drape, blind, screen, shutter, blanket, backdrop, shade, curtain, awning
zasłona po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
manta, mortaja, frazada, vela, cegar, telón, deslumbrar, cortina, asombrar, celosía, biombo, antifaz, persiana, postigo, sombra, velo, cortina de, la cortina, de cortina
zasłona po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
zwischenwand, gesichtsschleier, nuance, schirm, behang, tarnung, bettdecke, schleier, deckel, feinheit, gespenst, tarnen, verhüllen, rollo, schirmen, plane, Vorhang, Vorhangs, Gardinen
zasłona po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
tamis, voilette, draper, spectre, abri, ombrage, trient, crible, drapons, suaire, ombrager, fond, trions, revêtement, couverture, obturateur, rideau, rideaux, rideau de, barrière
zasłona po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
veletta, persiana, abbagliare, copertina, velo, adombrare, proiettare, colorazione, abbacinare, cortina, tendina, sipario, ombra, tinta, cieco, accecare, tenda, tenda di
zasłona po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
cego, matiz, máscara, colcha, ecrã, sombra, tampa, reposteiro, tela, capa, cortina, obcecar, drama, véu, cobertura, maldizer, cortina de, de cortina, cortinas, da cortina
zasłona po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
blinde, voorhangsel, schut, scherm, spook, gordijn, schaduw, bedekking, verblinden, omsluieren, nuance, omslag, beeldscherm, blind, zeef, floers, gordijnen, doek, curtain
zasłona po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
прикрывать, зонт, неясный, заслон, полог, занавеска, завешивать, жалюзи, невидимый, портьера, затушевать, осыпь, чепрак, затенять, задрапировать, затушевывать, занавес, занавеса, завеса, занавески, завесы
zasłona po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
teppe, forheng, ullteppe, skygge, omslag, drapere, markise, lukker, blind, lerret, rullegardin, blende, gardin, skjerm, skodde, slør, gardiner, curtain, teppet
zasłona po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
hölja, kupa, blända, förhänge, slöja, lock, blind, ridå, avblända, skärm, förblinda, gardin, nyans, lucka, skugga, drapera, gardinen, ridån
zasłona po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
suljin, varjostin, varjo, laskostaa, suojata, katve, hienous, sokea, uudin, loimi, lume, peite, aave, esirippu, harso, rullaverho, verho, verhon, Curtain, verhot
zasłona po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
tæppe, gardin, nuance, skygge, slør, blind, curtain, forhæng, gardinet, gardiner
zasłona po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
závoj, halit, příklop, klapka, zaclonit, zabarvení, přepážka, zakrýt, opona, krýt, šrafovat, stínovat, obrazovka, stínit, houně, zaslepený, závěs, záclona, clona, opony
zasłona po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
pokróc, bástyakör, borítás, színezet, spanyolfal, lombkorona, vászonroló, szádfal, mozivászon, kárpit, kerítésfal, függöny, üvegbura, kulcslyukpajzs, szúnyogháló, vakok, függönyt, függönnyel, redőnyre, függönylégzsákok
zasłona po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
peçe, incelik, örtü, cin, ruh, hortlak, elek, gölge, kor, battaniye, nüans, duvak, kalbur, kapak, perde, perdesi, giydirme, perdelik, curtain
zasłona po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
σκεπάζω, κουβέρτα, θαμπώνω, σκιά, πέπλος, αυλαία, τυλίγω, φόντο, τυφλός, παραθυρόφυλλο, κουρτίνα, εξετάζω, τέντα, κουρτίνας, παραπέτασμα, κουρτινών
zasłona po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
сліпий, піддашшя, відтінок, невиразний, автомобільний, покривати, зонтик, навіс, ширма, перевізний, саван, покривало, віконниця, посланник, екран, укриття, завісу, знявся, завіса
zasłona po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
hije, mbuloj, qorr, perde, kuvertë, ekran, batanije, verbër, batanija, perde të, veli, perdja, perden
zasłona po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
саван, задник, портиера, одеяло, завеса, перде, завеси, завесата
zasłona po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
хаваць, сьляпы, абараняць, заслону, заслона, занавес
zasłona po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
päevapuri, varikatus, luuk, pimestama, vaip, vant, vari, kate, surilina, eesriie, drapeerima, võrk, varjund, loor, katik, tekk, kardin, kardinate, kardina, eesriide, kardinad
zasłona po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
kapak, omotavati, obaviti, kućište, sablast, prekrivač, sakriti, prosijati, zasun, slijepih, pokrov, okrilje, skraćenje, hlad, jačina, štit, zavjesa, zastor, zavjese, zavjesa za, zavjesu
zasłona po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
gluggatjald, hleri, blindur, gardína, fortjald, Curtain, GardÃ, fortjaldið, Tjaldið
zasłona po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
caecus, vestis, velum, umbra
zasłona po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
užuolaida, vaiduoklis, sietas, vualis, dvasia, šydas, rėtis, skraistė, antklodė, atspalvis, šmėkla, aklas, paunksnė, šešėlis, uždanga, užuolaidos, užuolaidų, curtain
zasłona po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
spoks, priekškars, siets, sega, tonis, parādība, plīvurs, aizsegs, šķidrauts, nokrāsa, ekrāns, akls, ēna, rēgs, neredzīgs, aizkars, aizkaru, aizkari, aizkara
zasłona po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
ситото, завеса, завеси, завесата, завесни, на завесата
zasłona po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
fantomă, cortină, acoperi, subtilitate, voal, nuanţă, sită, orb, capac, ecran, umbră, perdea, cortina, perdele, perdea de
zasłona po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
pokadi, roleta, zavesa, horizont, záklopka, slep, prospekt, zavese, zaveso, curtain, zastor
zasłona po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
slepý, bandáž, okenice, deka, tieň, závarka, roleta, záves, kabát, záclona, záklopka, pozadí, závoj, prospekt, opona, obrazovka, opony, opona sa
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zasłona)
związki frazeologiczne:
zasłona dymna
hiperonimy:
manewr, zagranie
hiponimy:
lambrekin, roleta, kurtyna, stora
kolokacje:
zaciągać / opuszczać / upinać zasłony
odmiana:
(1.1-2)
wyrazy pokrewne:
rzecz. przysłona f, zasłanianie n, zasłonięcie nzdrobn. zasłonka f
czas. zasłaniać ndk., zasłonić dk.
przym. zasłonowy
przykłady:
W swoim pokoju mam bawełniane zasłony.
Zofia uszyła zasłony z czerwonego materiału w białe kropki.
Przez grube zasłony słabo prześwituje słońce.
synonimy:
reg. śl. forhang
wymowa:
IPA: [zaˈswɔ̃na], AS: [zasu̯õna], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
tkanina ograniczająca ilość światła wpadającego do pomieszczenia;
sport. ustawienie się zawodnika drużyny atakującej w celu odgrodzenia drogi obrońcy do zawodnika z piłką;
zasłona dymna
hiperonimy:
manewr, zagranie
hiponimy:
lambrekin, roleta, kurtyna, stora
kolokacje:
zaciągać / opuszczać / upinać zasłony
odmiana:
(1.1-2)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | zasłona | zasłony |
| dopełniacz | zasłony | zasłon |
| celownik | zasłonie | zasłonom |
| biernik | zasłonę | zasłony |
| narzędnik | zasłoną | zasłonami |
| miejscownik | zasłonie | zasłonach |
| wołacz | zasłono | zasłony |
wyrazy pokrewne:
rzecz. przysłona f, zasłanianie n, zasłonięcie nzdrobn. zasłonka f
czas. zasłaniać ndk., zasłonić dk.
przym. zasłonowy
przykłady:
W swoim pokoju mam bawełniane zasłony.
Zofia uszyła zasłony z czerwonego materiału w białe kropki.
Przez grube zasłony słabo prześwituje słońce.
synonimy:
reg. śl. forhang
wymowa:
IPA: [zaˈswɔ̃na], AS: [zasu̯õna], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
tkanina ograniczająca ilość światła wpadającego do pomieszczenia;
sport. ustawienie się zawodnika drużyny atakującej w celu odgrodzenia drogi obrońcy do zawodnika z piłką;
Statystyki popularności: zasłona
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa, Wrocław, Kraków, Poznań, Rzeszów
Najczęściej wyszukiwane w regionach
mazowieckie, podkarpackie, warmińsko-mazurskie, śląskie, dolnośląskie
Losowe słowa