Słowo: zawrzeć
Kategoria: zawrzeć
Ludzie i społeczeństwo, Prawo i administracja, Encyklopedie i słowniki
Powiązane słowa / Znaczenie: zawrzeć
zawrzeć antonimy, zawrzeć gramatyka, zawrzeć krzyżówka, zawrzeć małżeństwo proz, zawrzeć odmiana, zawrzeć ortografia, zawrzeć po angielsku, zawrzeć synonim, zawrzeć synonimy, zawrzeć transakcję po angielsku, zawrzeć ugodę po angielsku, zawrzeć umowę, zawrzeć umowę ang, zawrzeć umowę proz, zawrzeć umowę synonim
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zawrzeć
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zawrzeć: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka zawrzeć: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: zawrzeć
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
include, included, conclude, concluded, to conclude, to include
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
encerrar, comprender, contener, incluir, abarcar, abrazar, incluido, incluye, incluidos, incluida, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
beifügen, einschließlich, einfügung, enthalten, einschließen, einrechnen, einbeziehen, aufnehmen, inbegriffen, eingeschlossen, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
comprendre, englober, embrasser, comprend, incluez, renfermer, incluons, comporter, inclure, intégrer, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
rinchiudere, abbracciare, contenere, racchiudere, includere, incluso, compreso, inclusa, inclusi, incluse
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
incluir, inclinar, conter, incluído, incluídos, incluídas, incluída, incluiu
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
inhouden, insluiten, bevatten, behelzen, opgenomen, inclusief, meegeleverd, begrepen, inbegrepen
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
засчитать, включать, причислять, засчитывать, зачислить, зачислять, заключать, включить, зачесть, учитывать, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
inneholde, omfatte, inkludert, inkluderte, inkluderes, er inkludert, inngår
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
omfatta, inkluderad, ingår, inkluderas, ingå, som ingår
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
sisältää, sisältyy, mukana, sisältyvät, sisälly, sisällytetty
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
indeholde, inkluderet, medtaget, indgår, omfattet, omfattede
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
zahrnovat, zahrnout, obsáhnout, začlenit, obsahovat, zahrnuta, zahrnuty, ceně, součástí, zahrnut
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
beleértve, tartalmazza, benne, szereplő, szerepel
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
kapsamak, dahil, yer, dahildir, birlikte, bulunan
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, περιλαμβάνονται, περιλαμβάνεται, συμπεριλαμβάνεται, που περιλαμβάνονται, συμπεριλαμβάνονται
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
вставляти, уставляти, включені, включено
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
përfshij, të përfshira, përfshinin, përfshira, përfshihen, përfshihet
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
включат, включен, включени, включена, включва, включено
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
ўключаны, уключаны, ўключаныя, уключаныя
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
sisaldama, lisatud, lisada, sisalduvad, kantud, kaasatud
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
uvrštenje, uključivati, uključena, uračunati, uključen, uključeni, uključene, uključeno
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
innifalinn, með, innifalið, fylgir, innifalin
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
įskaitant, įtraukti, įtrauktas, įtrauktos, įtraukta
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
iekļauts, ietverts, iekļauti, iekļautas, iekļauta
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
вклучени, вклучен, вклучено, се вклучени, вклучена
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
inclus, incluse, inclusă, a inclus, inclusa
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
vključeno, vključen, vključena, vključeni, vključene
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
obsahovať, zahrnutá, zahrnuté, zahrnúť, súčasťou, zahrnutý
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zawrzeć)
etymologia:
(1) za-wrzeć (kipieć)
(2) za-wrzeć (pchać)
związki frazeologiczne:
zawrzeć gniewem
odmiana:
koniugacja XI
wyrazy pokrewne:
rzecz. zawarcie n, zawieranie n
czas. wrzeć
przykłady:
Woda w garnku zawrzała i zaczęłam wrzucać do niej kluski.
Komandor zawrzał gniewem i dobył szpady.
synonimy:
zagotować się
wymowa:
IPA: [ˈzavʒɛʨ̑], AS: [zavžeć]
znaczenia:
czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. wrzeć)
znaleźć się w stanie wrzenia (gotowania)
przen. znaleźć się w stanie wrzenia (wzburzenia)
czasownik przechodni dokonany (ndk. zawierać)
aspekt dokonany od: zawierać
(1) za-wrzeć (kipieć)
(2) za-wrzeć (pchać)
związki frazeologiczne:
zawrzeć gniewem
odmiana:
koniugacja XI
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | zawrzeć | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przyszły prosty | zawrę | zawrzesz | zawrze | zawrzemy | zawrzecie | zawrą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | zawarłem | zawarłeś | zawarł | zawarliśmy | zawarliście | zawarli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | zawarłam | zawarłaś | zawarła | zawarłyśmy | zawarłyście | zawarły | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | zawarłom | zawarłoś | zawarło | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech zawrę | zawrzyj | niech zawrze | zawrzyjmy | zawrzyjcie | niech zawrą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. zawarcie n, zawieranie n
czas. wrzeć
przykłady:
Woda w garnku zawrzała i zaczęłam wrzucać do niej kluski.
Komandor zawrzał gniewem i dobył szpady.
synonimy:
zagotować się
wymowa:
IPA: [ˈzavʒɛʨ̑], AS: [zavžeć]
znaczenia:
czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. wrzeć)
znaleźć się w stanie wrzenia (gotowania)
przen. znaleźć się w stanie wrzenia (wzburzenia)
czasownik przechodni dokonany (ndk. zawierać)
aspekt dokonany od: zawierać
Statystyki popularności: zawrzeć
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Lublin, Warszawa, Wrocław, Poznań, Gdańsk
Najczęściej wyszukiwane w regionach
zachodniopomorskie, kujawsko-pomorskie, dolnośląskie, lubelskie, podkarpackie
Losowe słowa