fita em inglês
Traduções:
strip, rice, tape, medal, palm, decoration, ribbon, band
fita em espanhol
Traduções:
grabar, palma, listón, banda, adorno, desnudar, medalla, ornamento, cinta, desmontar, decoración, desnudarse, condecoración, palmera, arroz, cinta de, la cinta, de cinta, cintas
fita em alemão
Traduções:
ausziehen, filmband, zwirnband, piste, plündern, reis, tonband, schleife, medaille, verzierung, enthüllen, zeichenketten, streifen, palme, farbband, entblößen, Band, Klebeband, Bandes
fita em francês
Traduções:
cordon, déshabiller, bandeau, garniture, palme, écharpe, parure, scion, décrocher, décoration, fibreux, applique, dévêtir, dépouillez, frange, chaîne, bande, ruban, cassette, la bande, ruban adhésif
fita em italiano
Traduções:
onorificenza, decorazione, registrare, smontare, palmo, denudare, addobbo, banda, medaglia, riso, nastro, fettuccia, nastrino, palma, striscia, ornamento, nastro di, del nastro, a nastro, tape
fita em holandês
Traduções:
ontdoen, onderscheiding, streep, palmtak, wapenbalk, tooi, strip, bal, schillen, decor, rijst, strook, opsmuk, medaille, reep, band, lint, tape, cassette, plakband
fita em russo
Traduções:
гладить, лапа, декорация, лопасть, оголять, ленточка, содрать, рис, клапан, обдирать, полоска, триумф, отделка, орден, раздевать, завязка, лента, ленты, ленту, лентой, пленка
fita em norueguês
Traduções:
bånd, ris, strimmel, dekorasjon, medalje, palme, håndflate, tape, båndet, tapen
fita em sueco
Traduções:
ornament, remsa, ris, medalj, handflata, dekoration, orden, band, utsmyckning, strimma, tejp, bandet
fita em finlandês
Traduções:
lappu, kaistale, kiskoa, koristus, riisuuntua, kämmen, kasetti, kaista, koru, juova, mitali, nauhake, kunniamerkki, koriste, nauha, nauhoittaa, teippi, nauhan, tape, nauhalle
fita em dinamarquês
Traduções:
indspille, ris, palme, pynt, orden, medalje, dekoration, optage, bånd, tape, båndet, tapen
fita em checo
Traduções:
řád, rozebírat, svléknout, odstrojit, pruh, ozdoba, lať, svlékat, palma, proužek, medaile, nahrávat, pásek, svléci, rýže, páska, pásky, pásku, kazeta, páskové
fita em polaco
Traduções:
wydój, wykończenie, zdobienie, pozbawiać, obnażać, kaseta, wydoić, wstążka, baretka, listewka, krajka, odrzeć, order, palma, paskowanie, zabierać, taśma, taśmy, tape, taśmę, taśm
fita em húngaro
Traduções:
rizs, díszítmény, gépszalag, hangszalag, rendjelszalag, pamutzsinór, pálma, pamutpaszomány, pántlika, horgonyköröm, szobafestés, ragasztószalag, célszalag, tenyérhossz, tenyér, tenyérszélesség, szalag, szalagot, szalagos, kazetta, szalagon
fita em turco
Traduções:
soyunmak, bant, şerit, süs, çeltik, madalya, pirinç, teyp, bandı, kaset
fita em grego
Traduções:
παράσημο, μετάλλιο, στολισμός, ρύζι, εκδύω, γυμνώνω, κορδέλα, φοίνικας, ταινία, ταινίας, κασέτα, ταινιών, κασέτας
fita em ucraniano
Traduções:
жменю, резинка, пухлий, стрічка, клапан, гладити, мед, окрасу, лапа, пухкий, жменя, долоня, касетка, прикрасу, окраса, здирати, Лента
fita em albanês
Traduções:
pëllëmbë, stoli, dekor, shirit, kasetë, kasetë të, kaseta
fita em búlgaro
Traduções:
украшение, полоса, рис, палма, ориз, лента, лентата, касета, ленти
fita em bielorusso
fita em estónio
Traduções:
ehtimine, kleepriba, tulus, palm, pael, medal, riis, lint, pihk, peopesa, liistak, lindistama, riba, kaunistus, aumärk, lindi, tape, lindile, lindil
fita em croata
Traduções:
uređenje, traka, medalju, dekoracija, vrpca, uzde, vođice, pramenje, palme, kaiš, traci, ukras, medalja, palma, kićenje, riža, vrpce, tape, vrpcu
fita em islandês
Traduções:
hrísgrjón, borði, Spóla, spólu, Tape, bönd
fita em latim
fita em lituano
Traduções:
ornamentas, ryžiai, palmė, medalis, kasetė, juosta, tape, juostos, juostelė
fita em letão
Traduções:
medaļa, ierakstīt, rīss, palma, lente, lentes, tape, lentu, lenti
fita em macedónio
Traduções:
ориз, оризот, лентата, лента, ленти, касета, снимката, лента за
fita em romeno
Traduções:
palmier, palmă, medalie, orez, ornament, bandă, banda, bandă de, de bandă, banda de
fita em esloveno
Traduções:
palma, pás, páska, pásmo, trak, tape, traku, trakom, trakovi
fita em eslovaco
Traduções:
pentle, dlaň, páska, ryža, pásmo, palma, výzdoba, pruh, medaile, palmový, pás, ozdoba, stužka, pásky