İngilizce şamata
Çeviriler:
commotion, din, tumult, uproar, hubbub, whoopee, racket, hilarity
İspanyolca şamata
Çeviriler:
algazara, movimiento, ruido, estruendo, zipizape, tumulto, bullicio, ajetreo, escándalo, alboroto, revuelo
almanca şamata
Çeviriler:
krawall, unruhe, getöse, erschütterung, lärm, aufregung, bewegung, Aufruhr, Tumult, Lärm, Aufregung, Krawall
fransızca şamata
Çeviriler:
trouble, bacchanal, charivari, vacarme, convulsion, agitation, cafouillage, hurlement, émoi, mouvement, raffut*, tintouin, bouleversement, tapage, désordre, confusion, tumulte, tollé, rumeur
İtalyanca şamata
Çeviriler:
baccano, commozione, zuffa, agitazione, chiasso, frastuono, tumulto, clamore, putiferio, subbuglio
portekizce şamata
Çeviriler:
pequeno, barulho, ruído, ventre, agitação, alvoroço, tumulto, rebuliço, algazarra
flemenkçe şamata
Çeviriler:
herrie, rel, ophef, opschudding, woeling, onrust, getier, kabaal, lawaai, agitatie, beweging, leven, troebelen, rumoer, roerigheid, oproer, tumult
rusça şamata
Çeviriler:
гвалт, гам, гомон, галдёж, громыхание, волнение, смятение, сотрясение, разруха, мятеж, заваруха, суета, гул, суматоха, встряска, хай, шум, скандал, поднялся шум
norveçce şamata
Çeviriler:
bevegelse, larm, tumult, oppstyr, rabalder, opprør, oppstyret, røre
İsveçce şamata
Çeviriler:
bråk, larm, oljud, oväsen, uppståndelse, kalabalik, uproar, tumult, uppror
fince şamata
Çeviriler:
hälinä, hälistä, myllerrys, melu, sekamelska, sekasorto, melske, iskostaa, hässäkkä, mellakka, tohina, meteli, hälinää, kohua, metelin, kuohuksissa
danca şamata
Çeviriler:
larm, tumult, oprør, ramaskrig, opstandelse
çekçe şamata
Çeviriler:
lomoz, rámus, otřes, nepokoj, pozdvižení, povyk, pobouření, bouře, rozrušení, mela, hlomoz, kravál, hřmot, hluk, zmítání, vzruch, vřava, rozruch, rozbroj
lehçe şamata
Çeviriler:
wrzawa, hałas, zamieszanie, hałasować, wstrząs, łoskot, tumult, rozgardiasz, poruszenie, gwar, wzburzenie, zgiełk, szum, niepokój, harmider, wrzask, rozruchy
macarca şamata
Çeviriler:
tumultus, nyugtalanság, zajongás, felfordulás, lárma, felháborodás, zsivaj
yunanca şamata
Çeviriler:
παραζάλη, πάταγος, αναταραχή, σαματάς, σάλος, οχλαγωγία, θόρυβος, σάλο, αναστάτωση
ukraynaca şamata
Çeviriler:
струс, метушня, галас, гомін, гуркіт, грюкіт, сум'яття, хвилювання, зворушення, розруха, шум
arnavutça şamata
Çeviriler:
zhurmë, trazirë, zhurma, trazira, zhurma e
bulgarca şamata
Çeviriler:
шум, врява, олелия, скандал, размиряваха
belarusça şamata
estonyaca şamata
Çeviriler:
ärevus, sagin, mürtsutamine, kõmin, mäslemine, kära, jutukaid, möll, Kuohuksissa
hırvatça şamata
Çeviriler:
uzbuđenje, lupa, zveket, larma, metež, buka, graja, galama, vika
İzlandaca şamata
Çeviriler:
ys, læti, uppnám, uppþot, háreysti, uppþot með
latince şamata
litvanyaca şamata
Çeviriler:
šurmulys, triukšmas, Sąmyšiui, pasipiktinimas, nekiltų sąmyšio
letonca şamata
Çeviriler:
kņada, troksnis, ažiotāža, nemiers
makedonca şamata
Çeviriler:
галама, узбуна, голема галама, вечната, вознемиреност
romence şamata
Çeviriler:
vacarm, scandal, zarvă, rumoare, vacarmul
slovence şamata
Çeviriler:
Hrup, Buden, razburjenje, Larma, Metež
slovakça şamata
Çeviriler:
mela, hluk, rozruch, povyku, krik, povyk, hurhaj