Fjalë: ndërkaq
Sinonime: ndërkaq
ndërkohë, ndërkaq, ndërsa
Përkthime: ndërkaq
anglisht
meanwhile
spanjisht
mientras tanto, entretanto, mientras, parte, su parte
gjermanisht
währenddessen, unterdessen, indes, indessen
frëngjisht
entrefaites, tandis, entre-temps, cependant
italisht
frattanto
portugalisht
ferramenta, entrementes, entretanto, significa
holandisht
inmiddels, daarentegen, intussen
rusisht
тем временем, между тем, тем, В то же время, же время
norvegjisht
i mellomtiden, mellomtiden, Samtidig, tiden, Imens
suedisht
under tiden, tiden, Samtidigt, Samtidigt har
finlandisht
sillä välin, Samaan aikaan, välin, puolestaan, tällä välin
danisht
i mellemtiden, mellemtiden, Samtidig, Imens, mellemtiden er
çekisht
zatím
polonisht
tymczasem
hungarisht
eközben, Közben, időközben, Mindeközben, Eközben a
turqisht
bu arada, arada, ise, Bu sırada, Öte yandan
greqisht
Εν τω μεταξύ,, Εν τω μεταξύ, τω μεταξύ, μεταξύ, Στο μεταξύ
ukrainisht
тим часом, тимчасом
bullgarisht
междувременно, същото време, В същото време, Същевременно, В същото
bjellorusisht
тым часам, тэм часам
estonisht
vahepeal, Samas, Samal, samal ajal, Samal ajal on
kroatisht
međutim, dotle
islandeze
meðan, á meðan, sama tíma, Á sama tíma
lituanisht
tuo tarpu, tarpu, Tuo, Tuo metu
letonisht
tikmēr, Tajā pašā laikā, pa to laiku, pa šo laiku, pagaidām
maqedonisht
Во меѓувреме, пак, меѓувреме, во меfувреме
rumanisht
între timp, În același timp, intre timp, același timp, In acelasi timp
sllovenisht
medtem, medtem pa, medtem se, Hkrati, je medtem
sllovakisht
medzitým
