Fjalë: ndërkohë
Sinonime: ndërkohë
nganjëherë, ndërsa, ndërkaq
Përkthime: ndërkohë
ndërkohë në anglisht
Fjalor:
anglisht
Përkthime:
meantime, meanwhile, while, the meantime, while the
ndërkohë në spanjisht
Fjalor:
spanjisht
Përkthime:
entretanto, entremedias, mientras tanto, mientras, parte, su parte
ndërkohë në gjermanisht
Fjalor:
gjermanisht
Përkthime:
inzwischen, zwischenzeit, mittlerweile, unterdessen, zwischenzeitlich
ndërkohë në frëngjisht
Fjalor:
frëngjisht
Përkthime:
cependant, entrefaites, en attendant, pendant ce temps, attendant, quant à
ndërkohë në italisht
Fjalor:
italisht
Përkthime:
frattempo, frattanto, nel frattempo, intanto, mentre, invece
ndërkohë në portugalisht
Fjalor:
portugalisht
Përkthime:
entretanto, entrementes, Enquanto isso, por sua vez
ndërkohë në holandisht
Fjalor:
holandisht
Përkthime:
ondertussen, inmiddels, intussen, tussentijd, de tussentijd
ndërkohë në rusisht
Fjalor:
rusisht
Përkthime:
тем временем, между тем, тем, В то же время, же время
ndërkohë në norvegjisht
Fjalor:
norvegjisht
Përkthime:
i mellomtiden, mellomtiden, Samtidig, tiden, Imens
ndërkohë në suedisht
Fjalor:
suedisht
Përkthime:
under tiden, tiden, Samtidigt, Samtidigt har
ndërkohë në finlandisht
Fjalor:
finlandisht
Përkthime:
sillä välin, Samaan aikaan, välin, puolestaan, tällä välin
ndërkohë në danisht
Fjalor:
danisht
Përkthime:
i mellemtiden, mellemtiden, Samtidig, Imens, mellemtiden er
ndërkohë në çekisht
Fjalor:
çekisht
Përkthime:
zatím, mezitím, mezitím se, přitom, se mezitím
ndërkohë në polonisht
Fjalor:
polonisht
Përkthime:
tymczasem, w międzyczasie, międzyczasie, zaś, W tym czasie
ndërkohë në hungarisht
Fjalor:
hungarisht
Përkthime:
eközben, Közben, időközben, Mindeközben, Eközben a
ndërkohë në turqisht
Fjalor:
turqisht
Përkthime:
bu arada, arada, ise, Bu sırada, Öte yandan
ndërkohë në greqisht
Fjalor:
greqisht
Përkthime:
Εν τω μεταξύ,, Εν τω μεταξύ, τω μεταξύ, μεταξύ, Στο μεταξύ
ndërkohë në ukrainisht
Fjalor:
ukrainisht
Përkthime:
тим часом, тимчасом
ndërkohë në bullgarisht
Fjalor:
bullgarisht
Përkthime:
междувременно, същото време, В същото време, Същевременно, В същото
ndërkohë në bjellorusisht
Fjalor:
bjellorusisht
Përkthime:
тым часам, тэм часам
ndërkohë në estonisht
Fjalor:
estonisht
Përkthime:
vahepeal, Samas, Samal, samal ajal, Samal ajal on
ndërkohë në kroatisht
Fjalor:
kroatisht
Përkthime:
međutim, u međuvremenu, međuvremenu, meðuvremenu, je u međuvremenu, međuvremenu u
ndërkohë në islandisht
Fjalor:
islandeze
Përkthime:
meðan, á meðan, sama tíma, Á sama tíma
ndërkohë në lituanisht
Fjalor:
lituanisht
Përkthime:
tuo tarpu, tarpu, Tuo, Tuo metu
ndërkohë në letonisht
Fjalor:
letonisht
Përkthime:
tikmēr, Tajā pašā laikā, pa to laiku, pa šo laiku, pagaidām
ndërkohë në maqedonisht
Fjalor:
maqedonisht
Përkthime:
Во меѓувреме, пак, меѓувреме, во меfувреме
ndërkohë në rumanisht
Fjalor:
rumanisht
Përkthime:
între timp, În același timp, intre timp, același timp, In acelasi timp
ndërkohë në sllovenisht
Fjalor:
sllovenisht
Përkthime:
medtem, medtem pa, medtem se, Hkrati, je medtem
ndërkohë në sllovakisht
Fjalor:
sllovakisht
Përkthime:
nezistím, žatím, medzitým, medzičasom, zatiaľ, odvtedy, medzi tým