palabra: aguantar
categoría: aguantar
Salud, Arte y entretenimiento, Belleza y salud
Palabras relacionadas: aguantar
aguantar sin dormir, aguantar mas en la cama, aguantar sinonimos, aguantar tacones altos, aguantar la mirada, aguantar haciendo el amor, aguantar eyaculación, aguantar el hambre, aguantar en ingles, aguantar la respiracion, como aguantar, aguantar mas, como aguantar mas, a aguantar, aguantar eyaculacion, aguantar mas corriendo, aguantar la eyaculación, como aguantar eyaculación, como aguantar corriendo, aguantar sin comer
sinónimos: aguantar
mantenerse, resistir, sobrevivir, perdurar, contener, sujetar, soportar, desafiar, sostenerse, sobrellevar, sufrir, apechar, digerir, tolerar, retener, sostener, durar, tener, llevar, dar, portar, mantener, seguir, guardar, tomar, sacar, aprovechar, usar, vestir, ponerse, poner, acatar, permanecer, estar, colocar, invitar a, padecer, oponer, embalar, alzar, levantar, pasar, experimentar, resentirse de, esperar, agarrarse bien, defenderse, seguir esperando, tragar, capear, hacer frente a, superar, doblar sobre, continuar, llegar, alcanzar, salir sano y salvo, aguantarse, encajar
Traducciones: aguantar
aguantar en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
resist, abide, endure, withstand, stand, tolerate, persevere, bear, hold on, hold out
aguantar en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
gesichtswinkel, bude, stellung, untersatz, erleiden, trotzen, verkaufsstand, sockel, ertragen, ausstehen, andauern, standpunkt, stehen, podest, widerstehen, gestell, aushalten, erdulden, zu ertragen, durchzuhalten
aguantar en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
persévérons, attendre, subir, essuyer, soutenir, supportez, mettre, souffrir, ériger, loger, rester, observer, kiosque, endurez, résistent, situer, supporter, endurer, durer
aguantar en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
durare, box, stare, patire, soffrire, appoggiare, resistere, sopportare, tollerare, sostenere, subire, perseverare
aguantar en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
ater, tenda, celeiro, tolerar, esperar, símbolo, permanecer, sofrer, sustentar, dotar, estancar, tolere, sem, carrinho, conformar-se, resina, suportar, agüentar, aturar, aguentar, perseverar
aguantar en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
blijven, ondergaan, verdragen, voortduren, huisje, volhouden, toelaten, tolereren, keet, tent, standhouden, standpunt, dulden, aanzien, stalletje, lijden, verduren, te kunnen verduren, kunnen verduren, te verdragen
aguantar en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
находиться, пребывать, сторониться, выдержать, подставить, выстоять, предстать, терпеть, переносить, просуществовать, подставка, противостоять, становиться, зависеть, церемониться, трибуна, вынести, выдюжить
aguantar en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
bod, stå, tåle, avvente, motstå, bås, lide, holde ut, holde, utholde, holder ut
aguantar en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
stativ, vara, utstå, vänta, lida, ställ, hålla, tåla, uthärda, tolerera, stå ut, stå ut med
aguantar en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
harata, pitäytyä, seisoma, kokea, asennoitua, jaksaa, vastustaa, sokkeli, suvaita, sietää, asenne, viipyä, pysyä, odottaa, jalusta, kärsiä, kestää, kestämään, kestääksesi, kestävät, kestä
aguantar en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
barak, stå, vare, tåle, udholde, holde, at udholde, holde ud
aguantar en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
podstoupit, dovolit, dovolovat, mít, bydlet, snášet, stavět, vystát, snést, tolerovat, trpět, setrvat, dodržet, stát, dodržovat, postavit, vydržet, vytrvat, vydrží
aguantar en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
przeciwstawiać, przebywać, znajdować, wycierpieć, obowiązywać, wytrzymać, znosić, opierać, postawić, stojak, tolerować, upierać, przecierpieć, mieszkać, wytrzymywać, powstrzymywać, znieść, przetrwać, wytrwać, trwać, dotrwać
aguantar en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
emelvény, ellenállás, fúróállvány, csapágyállvány, ugrómérce, álláshely, faállomány, aljzat, növényállomány, taxiállomás, veszteglés, elviselni, kitartóbb légy, bírja, elviselniük, elviselnie
aguantar en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
olmak, durmak, durum, bulunmak, sebat, kaide, çekmek, katlanmak, tahammül, dayanıklı olmak, dayanmak, dayanıklı
aguantar en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
υπομένω, εμμένω, εξέδρα, αντέχω, ανέχομαι, υπομείνουν, υπομείνει, υπομένουν, αντέξει, να αντέξει
aguantar en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
стати, стенд, без, трибуна, незмінним, стойка, проживати, смолистий, продовжуватися, перебудьте, притримуватися, наполяжте, допускати, ставати, тривати, терпіти, зазнавати, терпітиме
aguantar en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
duroj, qëndroj, durojnë, durojë, të durojnë
aguantar en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
трепета, издържам, търпя, издържи, издържат, издържим
aguantar en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
цярпець, трываць, терпеть
aguantar en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
lubama, koidikulaul, taluma, püsima, tõrkuma, seisma, alus, statiiv, muutuda vastupidavamaks, kannatama, taluda, kesta
aguantar en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
stav, izdržati, nastojati, postojanje, podnositi, mjesto, odolijevati, trajanje, odoljeti, stanica, dozvoliti, podnijeti, pretrpjeti, dopuštati, ustrajati, tolerirati, duže izdržao
aguantar en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
líða, þola, að þola, standast, þola mátti, þolað
aguantar en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
duro, maneo, patior, obduro, perfero, habito, possideo, tolero, persevero
aguantar en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
kentėti, ištverti, iškęsti, kęsti, pakelti
aguantar en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
izturēt, valkāties, nepadoties, saglabāties, pretoties, pietikt, paciest, jācieš, jāiztur, cieš
aguantar en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
издржиме, трпиме, трпи, издржи, издржам
aguantar en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
postament, sta, stand, pi, îndura, indura, a indura, îndure, suporta
aguantar en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
snést, stát, stativ, stati, stojí, prenašati, vztrajali, živeti, vzdržati, podnosim
aguantar en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
vydra, trvať, zniesť, stáť, stojí, vydržať, odolať, odolávať
El significado y el "uso de": aguantar
verb
- Soportar la compañía de determinada persona. - no sé cómo aguantas a Francisco, con lo pesado que es .
- Seguir [algo o alguien] en condiciones de durar o resistir más tiempo desempeñando una función. - creo que el coche aún puede aguantar un par de años más .
- En algunos deportes, mantener [un equipo o un jugador] el balón durante el máximo de tiempo, generalmente para que el juego transcurra más lentamente o para tener el control sobre el partido. - el centrocampista alemán aguantaba el balón cuando era necesario, y lo “catapultaba” cuando veía al rival descompuesto en defensa, porque era capaz de hacer jugar a sus compañeros a 40 metros de distancia .
- Contenerse ante una provocación, un mal trato, un insulto, etc.. - estas columnas aguantan todo el edificio; aguanta al niño mientras busco el chupete .
- Conformarse o resignarse [una persona] con lo que le pasa o con lo que tiene, aunque no responda a sus deseos. - aguantar la respiración; no pudo aguantar las ganas de reír y soltó una sonora carcajada .
- Sostenerse o mantenerse [alguien o algo]. - no aguanto a los malos poetas; cambia de canal, este programa no hay quien lo aguante; ella no aguanta ni una broma; estos ladrillos aguantan muy bien el calor, y por ello se usan en hornos y chimeneas para el hogar .
estadísticas Popularidad: aguantar
Lo más buscado por ciudades
Albacete, Jaén, Castellón de la Plana, Madrid, Barcelona
Lo más buscado por regiones
Castilla-La Mancha, Región de Murcia, Cataluña, Galicia, Canarias