palabra: cercar
categoría: cercar
Informática y electrónica, Empresas e industrias, Ley y gobierno
Palabras relacionadas: cercar
cerca significado, cercar feina, cercar catala, cercar definicion, cercar al gato, cercar una parcela, cercar sinonimo, cercar finca rustica, cercar rae, cercar terreno
sinónimos: cercar
rodear, enrejar, encerrar, envolver, traslapar, estar al nivel de, correr, chapalear, engastar, rodear a, llenar, asaltar, acosar, esgrimir, cubrir, proteger, guardar, defenderse, contestar con evasivas, evadirse, rodear por, circundar, dar vueltas, gritar alrededor de, invertir, colocar, poner, sitiar, emplear, adjuntar, encajar, meter, remitir adjunto, cerrar con muro, tapiar, cercar con tapia, ceñir, circunvalar, abarcar, hacer un rodeo
Traducciones: cercar
diccionario:
inglés
Traducciones:
hedge, besiege, encircle, surround, fence, enclose
diccionario:
alemán
Traducciones:
umgebung, ausweichen, umwelt, überhäufen, belagern, meiden, überschütten, hecke, Zaun, fence, ...
diccionario:
francés
Traducciones:
encercler, ceignent, assurer, environner, entourent, enclore, assiégeons, entourer, ceins, assiégez, ...
diccionario:
italiano
Traducciones:
barriera, attorniare, siepe, circondare, recinto, staccionata, recinzione, recinto di, fence
diccionario:
portugués
Traducciones:
acercar, cerque, cercar, sebes, meio, ambiente, rodear, rendição, encantar, circundar, ...
diccionario:
holandés
Traducciones:
steg, milieu, heg, belegeren, medium, omringen, haag, insluiten, omgeven, hek, ...
diccionario:
ruso
Traducciones:
осаждать, окружение, обложить, преграда, оцепить, обкладывать, ограда, верша, обступить, обступать, ...
diccionario:
noruego
Traducciones:
beleire, omgi, hekk, gjerde, gjerdet, fence
diccionario:
sueco
Traducciones:
omringa, belägra, staket, stängsel, stängslet, staketet, taket
diccionario:
finlandés
Traducciones:
ympäröidä, ympäristö, aidata, välttää, saartaa, piirittää, pensasaita, aidoittaa, pakoilla, aita, ...
diccionario:
danés
Traducciones:
omgive, hegn, hegnet, fence
diccionario:
checo
Traducciones:
prostředí, obepínat, překážka, obtočit, zeď, oblehnout, zabezpečit, hráz, obemknout, obklíčit, ...
diccionario:
polaco
Traducciones:
ogradzać, zabezpieczenie, okrążać, opasywać, szpaler, obramowywać, oblegać, zakreślać, okalać, osaczać, ...
diccionario:
húngaro
Traducciones:
kordon, kerítés, kerítésen, kerítéssel, kerítést, fence
diccionario:
turco
Traducciones:
kuşatmak, kuşatma, çit, fence, çiti, parmaklık
diccionario:
griego
Traducciones:
πλαισίωση, πολιορκώ, πλαισιώνω, περικυκλώνω, φράκτης, φράχτη, φράκτη, περίφραξη, περίφραξης
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
вершачи, оточіть, живопліт, оточення, оточити, осаджувати, обкласти, оточувати, огорожа, паркан, ...
diccionario:
albanés
Traducciones:
rrethoj, gardh, gardhit, rrethoja, gardhi, gardhin
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
ограда, оградата, преграда, ограда от
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
плот, агароджу, забор, агароджа, паркан
diccionario:
estonio
Traducciones:
piirama, ümbritsema, ettevaatusabinõu, hekk, raamistus, vältima, ümbruskond, tara, aia, aed, ...
diccionario:
croata
Traducciones:
okružiti, obuhvatiti, opkoliti, zaokružiti, opkoljavati, opsjesti, ograda, ograde, ogradom, ograda od, ...
diccionario:
islandés
Traducciones:
girðing, girðingar, girðingarinnar, girða, girðingu
diccionario:
latín
Traducciones:
saepe
diccionario:
lituano
Traducciones:
gyvatvorė, tvora, tvoros, tvorą, fence
diccionario:
letón
Traducciones:
dzīvžogs, žogs, Fence, žogu, žoga, sēta
diccionario:
macedonio
Traducciones:
ограда, оградата, огради, плот
diccionario:
rumano
Traducciones:
împrejurimi, conjura, gard, gard de, de gard, gardul, garduri
diccionario:
esloveno
Traducciones:
ograja, ograje, ograjo, fence, vodilo
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
plot, plat
El significado y el "uso de": cercar
verb
- Rodear [gran cantidad de gente] a una persona o cosa. - una multitud de hombres armados cercaba la morada del general Pribé, pidiendo su muerte con desaforados gritos .
- Poner cerco a un lugar para lograr su rendición. - las tropas musulmanas se apoderaron de España, llegaron a Francia y cercaron Constantinopla; (fig) el Colo Colo, entonces, cercó la meta, siempre bien defendida por arquero local .
- Estar alrededor de cierta cosa, delimitándola. - las murallas, que cercan el actual palacio real, rodeaban una capital en la que abundaban mezquitas, bibliotecas, baños, etc.; buscó un sitio que le sirviera a la par de atalaya y escondite, sitio que halló pronto en una cresta del pedregal cercada de arbustos y donde se emboscó; (fig) como una brecha en los muros de tiniebla que me cercaban .
estadísticas Popularidad: cercar
Lo más buscado por ciudades
Barcelona, Palma de Mallorca, Madrid
Lo más buscado por regiones
Cataluña, Comunidad de Madrid, Andalucía, Aragón, Principado de Asturias
palabras al azar