palabra: falla
categoría: falla
Ley y gobierno, Aficiones y tiempo libre, Arte y entretenimiento
Palabras relacionadas: falla
falla cuba literato azorin, falla na jordana, falla ayuntamiento 2014, falla de san andres, falla nou campanar, falla convento jerusalen, falla malvarrosa, falla nou campanar 2014, falla exposicion, falla sueca literato azorin, el falla, manuel falla, manuel de falla, teatro falla, fallas, final falla, entradas falla, teatro falla cadiz, falla de valencia, final del falla, fallas 2012, fallas 2014, final falla 2012, final falla 2013, final falla 2014, fallas 2011, final falla 2011, falla ganadora
sinónimos: falla
fallo, apagón, defecto, error, debilidad, paño, desperfecto, imperfección, vacío, hueco, espacio, culpa, falta, avería, fracaso, crac, malogro, fracasado
Traducciones: falla
diccionario:
inglés
Traducciones:
flaw, failure, fault, fails, fail
diccionario:
alemán
Traducciones:
makel, fehler, fehlerstelle, lücke, Scheitern, Misserfolg, Versagen, Ausfall, Versäumnis
diccionario:
francés
Traducciones:
fêlure, privation, gaffe, erreur, crevasse, faille, fissure, tare, imperfection, fente, ...
diccionario:
italiano
Traducciones:
incrinatura, errore, crepa, difetto, vizio, fallimento, guasto, mancata, insufficienza, mancato
diccionario:
portugués
Traducciones:
falha, fracasso, insuficiência, falha de, falência
diccionario:
holandés
Traducciones:
mislukking, storing, het falen, falen, het niet
diccionario:
ruso
Traducciones:
щель, изъян, червоточина, брак, раскалывать, пробел, трескаться, брешь, портить, пятно, ...
diccionario:
noruego
Traducciones:
mangel, feil, svikt, fiasko
diccionario:
sueco
Traducciones:
fel, spricka, brist, misslyckande, inte, underlåtenhet, misslyckas
diccionario:
finlandés
Traducciones:
epäkohta, vika, rako, erehdys, epäonnistuminen, vajaatoiminta, epäonnistumisen, jättäminen
diccionario:
danés
Traducciones:
defekt, fejl, brist, fiasko, svigt, manglende, ikke
diccionario:
checo
Traducciones:
vada, puklina, kaz, závada, trhlina, defekt, prasklina, chyba, nedostatek, selhání, ...
diccionario:
polaco
Traducciones:
rysa, ułomność, defekt, błąd, rozpadać, nieskazitelny, szczelina, skaza, łupać, rozszczepiać, ...
diccionario:
húngaro
Traducciones:
öntvényhólyag, szélroham, szépséghiba, kudarc, hiba, nem, elmulasztása, meghibásodása
diccionario:
turco
Traducciones:
kem, defo, kusur, başarısızlık, yetmezliği, hatası, arızası, arıza
diccionario:
griego
Traducciones:
ατέλεια, ψεγάδι, αποτυχία, παράλειψη, βλάβη, ανεπάρκεια, αποτυχίας
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
пошкоджувати, пляму, брак, недолік, шквал, дефект, відмова, відмову, відмови
diccionario:
albanés
Traducciones:
gambim, dështim, dështimi, dështimi i, mos, dështimin
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
неуспех, провал, повреда, недостатъчност, неизпълнение
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
адмова, адмову, адмаўленне
diccionario:
estonio
Traducciones:
mõra, puudus, viga, ebaedu, rike, ebaõnnestumine, jätmise, rikke
diccionario:
croata
Traducciones:
mrlja, pukotina, signal, nedostatak, neuspjeh, propust, neuspjeha, zatajenje, kvar
diccionario:
islandés
Traducciones:
bilun, tekst, mistök, bilun á
diccionario:
latín
Traducciones:
macula
diccionario:
lituano
Traducciones:
trūkumas, nesėkmė, nepakankamumas, gedimas, nesugebėjimas, gedimo
diccionario:
letón
Traducciones:
trūkums, defekts, bojājums, neveiksme, mazspēja, nespēja, mazspēju, neveiksmes
diccionario:
macedonio
Traducciones:
неуспех, неуспехот, слабост, грешка, инсуфициенција
diccionario:
rumano
Traducciones:
defect, eșec, insuficiență, insuficienta, eșecul, esec
diccionario:
esloveno
Traducciones:
vda, neuspeh, odpoved, napaka, okvara, okvare
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
trhlina, kaz, zlyhanie, zlyhania, zlyhaní, zlyhaniu, neplnenia
El significado y el "uso de": falla
noun
- Defecto material de una cosa, especialmente de una tela, que la hace menos resistente. - en esta tienda rebajan las camisas con falla a mitad de precio .
- Acción equivocada o defecto de una persona o una cosa. - un trabajo con muchas fallas; fue una falla de su parte creer que le iban a conceder el crédito; el jeep se les paró de golpe y vieron que la falla era irreparable; compré aquella camisa más barata porque la tela tiene una falla .
- Error o imperfección que provoca que una cosa, en especial un mecanismo o un aparato, funcione mal. - una falla eléctrica; la falla del motor es irreparable .
- Fractura de un estrato de la corteza terrestre debida a fuerzas verticales u horizontales que producen el desplazamiento de uno de los bloques con respecto al otro. - las fallas son lugares de actividad sísmica .
- Período durante el cual se celebran las Fallas, fiesta popular de Valencia (España). - la falla ganadora es la única que se salva del fuego la noche de la víspera de San José .
- Tomar una decisión [un tribunal, un jurado u otra autoridad]. - todos los concursantes esperan impacientes que falle el jurado; el juez falló a favor de nuestra empresa; esta noche se fallará el premio Nobel de literatura .
- Perder [una cosa] su fuerza, resistencia o capacidad. - falló un cable y toda la carga se vino al suelo; al fondista colombiano le fallaron las fuerzas a menos de un kilómetro de la meta; ya le empieza a fallar la memoria .
- Decepcionar [una persona] a otra al no conseguir aquella una determinada cosa que esta esperaba. - tus padres esperan que apruebes y tú no puedes fallarles; el equipo no falló a su afición y consiguió una nueva victoria .
- Faltar [una persona] a una convocatoria o una obligación. - al final solo seremos siete en la cena, pues han fallado Miguel, Ana y la novia de Sergio; en Washington existía la preocupación de que Egipto pudiera fallar en su pago de la deuda .
- En algunos juegos de cartas, no tener el palo que se juega y estar obligado a echar un triunfo. - han fallado nuestros cálculos; en este local, lo que falla un poco es la iluminación; le fallaron los frenos y no pudo evitar el accidente; algo falla entre nosotros; si no fallan los pronósticos, el caballo ganador será Rufo .
estadísticas Popularidad: falla
Lo más buscado por ciudades
Cádiz, Cullera, Valencia, El Puerto de Santa María, Paterna
Lo más buscado por regiones
Comunidad Valenciana, Andalucía, Comunidad de Madrid, La Rioja, Cataluña
palabras al azar