palabra: picar
categoría: picar
Alimentación y bebidas, Empresas e industrias, Casa y jardín
Palabras relacionadas: picar
picar entre horas, picar biela, picar cebolla, picar codigo, picar hielo en la thermomix, picar hielo, picar sano, picar en ingles, picar carne en thermomix, picar entre horas sano, para picar, picar carne, para picar recetas, thermomix picar carne, maquina picar carne, per picar, cosas para picar, picar hielo thermomix, picar piedra, comer y picar
sinónimos: picar
pinchar, aguijonear, hincar, apuñalar, punzar, mordisquear, majar, ofender, herir, frotar, rascar, restregar, quemar, pegar, morder, marcar, despedazar, trocear, cortar, encargarse de, cargar, pellizcar, mordiscar, helar, engañar, penetrar, agarrarse, tajar, talar, desmenuzar, partir, provocar, provocar con insulto, hormiguear, sentir comezón, tener a, rabiar, desear vehementemente, recoger, escoger, coger, seleccionar, cavar, festonear, herir levemente, dar con la punta del dedo, estimular, empujar, codear, andar con pasos menuditos, hablar remilgadamente, erguirse, espolear, reventarse, perforar, golpear, dar un puñetazo, taladrar, hacer, pegarse, adherirse, adherir, clavar, resquemar, fastidiar, añadir alcohol, roer, rozar contra, sentir picazón
Traducciones: picar
picar en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
itch, scorch, sting, peck, burn, prick, nibble, bite, chop
picar en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
halbbyte, happen, schwindel, verbrennung, knabbern, trottel, brennen, begierde, scheißkerl, juckreiz, menge, beißen, stich, kratzer, fassen, brandfleck, Juckreiz, jucken, itch, Krätze, juckt
picar en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
mordent, bise*, surabondance, masse, brûlez, incinération, picotin, s'allumer, brouter, tapée, crémer, pincer, point, amas, prurit, mords, démangeaison, démangeaisons, gale, démangent, les démangeaisons
picar en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
prudere, bruciare, pizzicare, rosicchiare, mordere, prurito, addentare, abboccare, morso, ardere, ustione, scottare, pungere, beccare, bruciatura, mangiucchiare, itch, il prurito, di prurito, voglia
picar en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
morder, rilhar, debochar, preço, bicar, queimar, picar, zombar, mordida, seguinte, roer, abrasar, queimadura, tabelar, mordidela, camponês, coceira, comichão, itch, prurido, coçar
picar en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
prikken, pikken, jeuk, priemen, knagen, leuter, branden, krieuwelen, schram, jeuken, knauwen, happen, knabbelen, aanbranden, beet, pik, itch, kriebelen, jeuk te
picar en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
въедаться, сгореть, острие, выжигать, покусывать, множество, обжиг, закусать, масса, прокалывать, надкусывать, топиться, гореть, опаляться, заковать, пек, зуд, зуда, чесотка, приспичило
picar en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
stikke, kløe, bitt, brannsår, forbrenne, knaske, stikk, brenne, skabb, prikke, svi, klø, bite, itch, klør, kløen
picar en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
bita, gadd, sticka, förbränna, mumsa, sting, knapra, brinna, bett, skabb, klia, nafsa, klåda, kliar, itch, klådan
picar en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
purra, jankata, kutka, nykäys, palo, motkottaa, näykkiä, terä, pistää, käräyttää, polttaa, napostella, haukata, kärventää, jankuttaa, paahtaa, kutittaa, kutina, kutinan, kutiavat
picar en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
stikke, hakke, bide, brænde, kløe, klør, kradse, kløen
picar en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
spalovat, osten, ožehnout, oštipovat, okusovat, spálení, pokousat, svítit, popálení, sežehnout, bodnutí, popichovat, kousnout, kousnutí, smažit, rozežírat, svědění, svědit, svědí, svěděni, prašivina
picar en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
piknięcie, masa, świerzbić, spalać, swędzieć, chęć, ukąsić, ugryźć, skwar, chwytać, pieczenie, zaciśnięcie, kąsek, kupa, dopiekać, ukłucie, swędzenie, świerzb, świąd, grzybica, itch
picar en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
kiégetés, csípés, megpörkölés, patakocska, viszketés, staub, megégés, majszolás, rühösség, puszi, égés, fullánk, viszket, viszketést, viszketni
picar en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
ısırmak, yakmak, yanık, kaşıntı, yanmak, kemirmek, kaşınma, uyuz, or * apu, can atmak
picar en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
τσιμπολόγημα, δαγκώνω, τσίμπημα, κέντημα, τσιτώνω, κεντρίζω, τσιμπώ, κεντρί, κνίδωση, καίω, φαγούρα, τρυπώ, καψαλίζω, δάγκωμα, ραμφίζω, κεντώ, κνησμό, κνησμός, φαγούρας, itch
picar en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
жало, відкушування, кусати, вигорати, опік, загал, множина, обпікати, палити, отруєння, кусатися, вартість, підгоряти, дзьобати, ціноутворення, пек, свербіж, свербіння, сверблячка, шкіри, сверблячку
picar en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
kafshoj, thumbim, djeg, kruarje, kruar, qerja, Kruarja, kruarje të
picar en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
кур, жабо, острие, хуй, сърбеж, сърбят, сърбежа, краста
picar en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
сверб, зуд
picar en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
suutäis, ora, valima, sügelema, noppima, kõrvetama, näkitsema, põletama, nõelamine, piste, põlema, nõelama, kibelema, kannustama, sügelus, sügelemine, itch, sügelised
picar en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
gristi, množina, ugriz, žaoka, mučiti, probiti, svrbjeti, gorjeti, probadanja, juriti, ujed, kljucati, ubod, odgristi, ujesti, pička, svrab, šuga, svrbež, svrbe, svrbeža
picar en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
biti, brenna, stinga, bíta, broddur, kláði, kláða, valda kláða, kláða vegna
picar en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
įkandimas, kąsti, degti, niežulys, niežėjimas, kniesti, noras, knietulys
picar en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
nieze, niezi, niezes, niez
picar en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
чеша, јадеж, чешаат, јадежот, чешање
picar en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
muşcătură, arde, mâncărime, mancarime, mancarimi, senzație de mâncărime, ITCH
picar en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
zažgati, penis, zobat, srbečica, srbi, itch, srbečic, srbečice
picar en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
spálenina, ďobať, páliť, bodec, žihadlo, penis, popálenina, svrbenie, svrbenia, pruritus, svrbeniu
El significado y el "uso de": picar
verb
- Morder [un pez] el anzuelo. - lleva varias horas sentado ahí con la caña, pero parece que los peces no pican .
- Comer [una persona] algo en cantidades pequeñas y fuera de los horarios convencionales de las comidas. - se levantaba con cualquier pretexto para ir a la cocina a picar algo .
- Golpear [un jinete] al caballo con las espuelas en los cuartos traseros. - picó espuelas y el caballo salió furioso al galope .
- Causar o producir caries. - el exceso de azúcar pica los dientes ;
- En el fútbol, hacer caer con fuerza la pelota de arriba hacia abajo, especialmente dándole con la cabeza. - picó el balón y marcó el primer gol .
- Hacer rebotar una pelota sobre una superficie. - Juan picó la pelota en el suelo, pero cuando rebotó golpeó el jarrón y lo rompió .
- Ofender o enfadar a una persona con determinadas palabras o acciones. - no te dejes picar por ellas, dicen esto para provocar; si te metes mucho con él, se pica enseguida; se ha picado con toda su familia .
- Robar [una persona] con habilidad algo que otra lleva consigo o cerca del cuerpo. - los carteristas picaban las carteras de los viandantes; en todas las ocasiones fue agarrada in fraganti, picando el bolso de las víctimas .
- Calentar [el sol] con mucha intensidad. - el revisor no ha pasado hoy, así que no me ha picado el billete; los viajeros del metro picaron su abono .
- Descender [un ave o un avión] en línea casi perpendicular al suelo. - el espacio de papel blanco que hay entre los sellos se pica para poder separarlos entre sí .
- Llamar a la puerta golpeando con los nudillos o pulsando el timbre. - los picapedreros picaban la piedra .
- Agujerearse [una tela, la madera o algunos metales] a causa de los insectos o del clima. - durante el safari le picó una víbora; me picó un mosquito en el brazo .
- Estropearse [un alimento o una bebida]. - el canario picaba la lechuga de su propia mano; los gorriones pican en los frutos de los árboles .
- Agitarse [el mar] formando olas pequeñas en la superficie a causa del viento. - pide al carnicero que te pique la carne .
- Inyectarse droga en la sangre. - hay muchos timos cuyas puestas en escena pueden hacer picar a cualquier persona .
estadísticas Popularidad: picar
Lo más buscado por ciudades
A Coruña, Santa Cruz de Tenerife, Madrid, Barcelona, Gijón/Xixón
Lo más buscado por regiones
Principado de Asturias, Galicia, Castilla y León, Cataluña, Comunidad de Madrid
palabras al azar