palabra: ronda
categoría: ronda
Viajes, Deportes, Aficiones y tiempo libre
Palabras relacionadas: ronda
ronda malaga, ronda turismo, ronda somontano, ronda romantica, ronda cofrade, ronda de dalt, ronda rousey, ronda 14 aviles, ronda semanal, ronda 101, la ronda, hotel ronda, 101, tiempo ronda, tiempo en ronda, el tiempo ronda, hoteles ronda, cami de ronda, ronda spain
sinónimos: ronda
caza, merodeo, vuelta, círculo, esfera, tajada, rutina, reloj, vigilancia, guardia, investigación, vigilia, patrulla, avanzadilla
Traducciones: ronda
diccionario:
inglés
Traducciones:
round, patrol, knock
diccionario:
alemán
Traducciones:
überwachen, kreisförmig, periode, streife, patrouille, rund, zyklus, abrunden, kreis, kontrollgang, ...
diccionario:
francés
Traducciones:
contourner, tournée, arrondissons, autour, round, candide, arrondir, cercle, arrondissez, ingénu, ...
diccionario:
italiano
Traducciones:
rotondo, arrotondare, ronda, pattuglia, cerchio, circolare, ciclo, sferico, round, tondo, ...
diccionario:
portugués
Traducciones:
cru, redondo, patrulhe, patrulhar, circular, áspero, paciente, volta, em volta, arredondado, ...
diccionario:
holandés
Traducciones:
rondmaken, cirkel, circulaire, afronden, rondschrijven, kringloop, rond, cyclus, kring, ronde, ...
diccionario:
ruso
Traducciones:
патрульный, круглый, забег, наполненный, патрулировать, объезд, раунд, откровенный, обкопать, округлять, ...
diccionario:
noruego
Traducciones:
krets, periode, sirkelrund, rund, patrulje, runde, round, runden
diccionario:
sueco
Traducciones:
cirkelrund, rund, rond, patrull, cirkulär, runda, runt, Ligt, omgången
diccionario:
finlandés
Traducciones:
erä, partio, kiertokirje, ympärillä, kehä, jakso, ympyränmuotoinen, kaanon, partioida, partiointi, ...
diccionario:
danés
Traducciones:
cyklus, om, rund, omgang, runde, rundt, af runde, round
diccionario:
checo
Traducciones:
hlídkovat, zaokrouhlit, zaoblit, zakulatit, zaokrouhlovat, kruhový, cyklus, obchůzka, kolo, okrouhlý, ...
diccionario:
polaco
Traducciones:
opiekun, cykl, okrągły, oprowadzać, protektor, krąg, zastęp, obchodzenie, obieg, patrol, ...
diccionario:
húngaro
Traducciones:
körbe, futam, szemleút, hágcsó, tájban, körben, nyílt, kánon, kerek, fordulójáig, ...
diccionario:
turco
Traducciones:
devir, devriye, yuvarlak, tur, hafta, boyunca, menajeri
diccionario:
griego
Traducciones:
στρογγυλός, περιπολία, περιοδεία, γύρος, γύρω, γύρο, γύρου, στρογγυλό
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
охороняти, круглий, патрулювати, наповнений, патрулювання, відвертий, патруль, округляти, рейс, цілий
diccionario:
albanés
Traducciones:
rrumbullakët, përreth, rreth, përqark, qark, raundi
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
кръг, кръгла, около, рунд, кръгъл
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
круглы
diccionario:
estonio
Traducciones:
ümar, ümber, patrull, ümardama, ringi, ümmargune, vooru, ringis
diccionario:
croata
Traducciones:
patroliranje, tijekom, straža, ophodnja, okolo, kolo, šetnja, zaokružiti, krug, izviđanje, ...
diccionario:
islandés
Traducciones:
umferð, kring, kringlóttar, um kring, hring
diccionario:
latín
Traducciones:
orbis, circa, rotundus
diccionario:
lituano
Traducciones:
ciklas, apskritas, apvalus, turas, aplink, raundas, aplinkui
diccionario:
letón
Traducciones:
apaļš, cikls, raunds, apaļas, kārta, apaļa
diccionario:
macedonio
Traducciones:
круг, коло, рунда, тркалезни, тркалезна
diccionario:
rumano
Traducciones:
patrulă, rotund, ciclu, rundă, runda, rotunde, rotundă
diccionario:
esloveno
Traducciones:
okrogla, krog, round, okrogle, okrogli
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
okolo, dokola, oblý, kolem, kolo, koleso, bicykel, kôl, tipovanie
El significado y el "uso de": ronda
noun
- Acción de recorrer un lugar en servicio de vigilancia, generalmente de noche. - ronda nocturna; los guardias hacen su ronda cada hora .
- Patrulla o grupo de personas que realiza esta acción. - se metió en un portal para que no le viera la ronda .
- Reunión nocturna de mozos para tocar y cantar por las calles. - ir de ronda .
- Grupo de personas que participa en esta reunión. - la ronda empezó a cantar bajo el balcón de los recién casados .
- Cada una de las series de consumiciones de bebida o de tabaco que toma un grupo de personas reunidas, una tras otra. - esta ronda la pagas tú y a la siguiente invito yo; nos sirvieron otra ronda de cerveza .
- En determinados juegos de naipes y de mesa, cada una de las vueltas o series de turnos de los jugadores que participan. - esta ronda fue muy mala; en cada ronda, todos los jugadores deben echar una carta del mismo palo o, si no tienen ninguna, robar .
- Serie de conversaciones o entrevistas mantenidas por altos dirigentes políticos o sociales. - se espera que esta primera ronda de conversaciones constituya un paso decisivo para el acuerdo de paz .
- Serie de cosas que realizan sucesiva y ordenadamente todas las personas de un grupo, o que alguien realiza de manera que afecte a todas ellas. - se llevó a cabo una ronda de consultas sobre los nuevos roles de la mujer en la sociedad moderna .
- Parte de una competición deportiva o de un concurso en la que se enfrentan dos contrincantes para decidir cuál de ellos es eliminado y cuál pasa a la siguiente fase. - ronda preliminar; llegó a la final después de arrasar a sus rivales en las primeras rondas .
- En ciclismo y otros deportes, carrera por etapas en la que se recorren distintos lugares de un país o región. - es la cuarta vez consecutiva que gana la ronda gala .
- Carretera, paseo o calle que rodea una ciudad o una parte de ella, o la parte antigua de ella. - la ronda del Litoral de Barcelona pasa por el puerto; la apertura de las rondas evitará el paso de 26 000 vehículos por el centro de la capital malagueña .
- Estar [una persona] alrededor de una determinada edad o [una cosa] alrededor de un determinado valor. - la policía rondaba por las calles de la ciudad .
- Seguir a una persona para conseguir de ella algo que se desea. - charlando y acompañados por la luz de la luna, rondamos hasta las afueras de la ciudad .
- Cortejar [un chico] a una chica. - si rondaba la casa por los descampados cercanos vería encendida la luz de la habitación donde ella estaba esperándolo; (fig) tantas ausencias, rondando en la oscuridad, flotando a nuestro alrededor como luces apagadas .
- Dar vueltas alrededor de una cosa. - la mariposa ronda la luz .
estadísticas Popularidad: ronda
Lo más buscado por ciudades
Ronda, Marbella, Málaga, Algeciras, Sevilla
Lo más buscado por regiones
Andalucía, Cataluña, Región de Murcia, Comunidad de Madrid, Galicia
palabras al azar