palabra: vela
categoría: vela
Aficiones y tiempo libre, Arte y entretenimiento, Viajes
Palabras relacionadas: vela
vela zanetti, vela en ingles, vela barcelona, vela verde, vela smooth, vela ligera, vela beach, vela comunio, vela latina canaria, vela latina, hotel vela, una vela, carlos vela, hotel vela barcelona, velas, como una vela, barcos, pez vela, vela verde significado, laura vela, carmen vela, restaurante vela, casa vela, vela roja
sinónimos: vela
candela, cerillo, vigilia, paseo, velamen, velero, viaje en barco, travesía, estela, velatorio, velorio, reloj, vigilancia, guardia, investigación, mecho, cera, cirio, fuego de cera
Traducciones: vela
diccionario:
inglés
Traducciones:
awning, taper, sail, candle, watch, sailing
diccionario:
alemán
Traducciones:
plane, segeln, kerze, segel, markise, licht, sonnensegel, wachskerze, docht, Kerze, ...
diccionario:
francés
Traducciones:
convergence, voilure, store, cône, flotter, toile, jalousie, naviguer, candela, bâche, ...
diccionario:
italiano
Traducciones:
candela, tenda, di candela, candele, della candela, la candela
diccionario:
portugués
Traducciones:
pano, pavio, navegar, velejar, mecha, partir, vela, velas, da vela, candle, ...
diccionario:
holandés
Traducciones:
zeilen, kaarsensterkte, linnen, lont, zeil, kaars, kousje, doek, velum, kaarsen, ...
diccionario:
ruso
Traducciones:
заостриться, брезент, проплывать, зонт, плавать, наплавать, фитиль, свечка, укрытие, вклинивать, ...
diccionario:
noruego
Traducciones:
lys, markise, seil, stearinlys, lyset, candle, levende
diccionario:
sueco
Traducciones:
ljus, segla, stearinljus, ljuset, candle
diccionario:
finlandés
Traducciones:
suipentua, keila, lampunsydän, kynttilä, kaveta, purje, kaventua, kynttilän, candle, kynttilää, ...
diccionario:
danés
Traducciones:
lys, sejl, stearinlys, candle, lyset, levende lys
diccionario:
checo
Traducciones:
svíčka, kužel, plavit, svíce, plachtoví, sbíhavost, plout, plachta, roleta, svíčky, ...
diccionario:
polaco
Traducciones:
ożaglowanie, zasłona, świeca, pływać, tent, stożkowatość, pożeglować, zwężanie, znicz, zadaszenie, ...
diccionario:
húngaro
Traducciones:
vitorlás, gyertya, gyertyát, gyertyáját, candle, gyertyával
diccionario:
turco
Traducciones:
mum, yelken, candle, mumu, bir mum, kandil
diccionario:
griego
Traducciones:
πλέω, πανί, τέντα, κερί, κεριών, κεριού, κεριά, των κεριών
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
піддашшя, брезент, свічка, укриття, тент, вітрило, свіча, відплисти, парус, шпиль, ...
diccionario:
albanés
Traducciones:
qiri, qirinjsh, llamba, qiri të, qiri e
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
свещ, платно, свещи, свещта, светило
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
свечка, свеча, сьвечка
diccionario:
estonio
Traducciones:
purjetama, veskitiib, küünal, päevapuri, koonusjas, puri, varikatus, küünla, candle, küünalt
diccionario:
croata
Traducciones:
lebdjeti, cerada, jedrilica, doploviti, sužavati, jedriti, odrezak, svijeća, jedro, zašiljen, ...
diccionario:
islandés
Traducciones:
segl, kerti, Candle, Standblys
diccionario:
latín
Traducciones:
velum, no
diccionario:
lituano
Traducciones:
dagtis, žvakė, burė, žvakių, žvakės, candle, žvakę
diccionario:
letón
Traducciones:
svece, bura, dakts, sveču, sveces, sveci, candle
diccionario:
macedonio
Traducciones:
свеќа, свеќата, свеќи, на свеќа, candle
diccionario:
rumano
Traducciones:
fitil, corabie, lumânare, lumanare, lumanari, lumânărilor, candle
diccionario:
esloveno
Traducciones:
svečka, kandela, roleta, sveča, sveče, svečo, candle, sveč
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
roleta, plachta, plachtiť, sviečka, candle, sviečky, sviečku, svíčka
El significado y el "uso de": vela
noun
- Objeto para alumbrar que consiste en una pieza, generalmente cilíndrica, de cera u otra materia grasa con una mecha en su interior que sobresale por el extremo por el que se enciende. - las velas de los candelabros; se ponen tantas velas como años cumple el homenajeado; en las iglesias se encienden velas para dar gracias o pedir algún favor, o simplemente en actitud contemplativa .
- Pieza de lona u otra tela fuerte que va sujeta a los palos de una embarcación y cuando queda extendida recibe la presión del viento y hace que la nave se mueva. - los buques de vela o mixtos (vapor y vela) han sido sustituidos por ferries, mercantes, remolcadores, etc., movidos por combustibles líquidos .
- Navegación deportiva que consiste en competir en velocidad utilizando embarcaciones de vela de uno o varios tripulantes. - el desarrollo de la vela después de la Segunda Guerra Mundial ha provocado que existan multitud de categorías y tipos de embarcaciones diferentes .
- Cuidar de una persona o cosa con mucha atención y esmero. - los padres velan por el bienestar de sus hijos; tiene que velar por sus dientes .
- Hacer guardia en un lugar durante la noche. - los familiares tienen el derecho de elegir no velar al difunto o de hacerlo en la intimidad; la enfermera veló al enfermo para que no le faltara de nada .
- Ocultar o disimular algo negativo. - sus buenas palabras velaban malas intenciones .
- Cubrir con un velo o manto. - la novia se veló el rostro .
- Borrar [la luz] toda o una parte de la imagen de una fotografía o de una película fotográfica. - la luz veló el rollo ;
estadísticas Popularidad: vela
Lo más buscado por ciudades
Barcelona, Santander, El Prat de Llobregat, Badalona, Palma de Mallorca
Lo más buscado por regiones
Cantabria, Cataluña, Islas Baleares, Comunidad de Madrid, Galicia
palabras al azar