lugubre en anglais
Traductions:
rueful, plaintive, pathetic, mournful, lugubrious, bleak, grim, lamentable, doleful, dismal, sepulchral, macabre, dreary, sad, dolorous, gloomy
lugubre en espagnol
Traductions:
miserable, frío, tenebroso, pobre, fúnebre, deplorable, lastimero, negro, sepulcral, lúgubre, lamentable, lóbrego, patético, doliente, mustio, austero, triste, monótono, aburrido, deprimente
lugubre en allemand
Traductions:
erbärmlich, dunkel, reuig, schmerzlich, kahl, armselig, düstere, finster, düster, grimmig, makaber, grausig, trist, arm, beklagenswert, hoffnungslos, trostlos, tristen, trostlosen
lugubre en italien
Traductions:
afflitto, mesto, triste, tetro, lamentoso, misero, cupo, lugubre, buio, povero, flebile, scarso, patetico, pietoso, lamentevole, accigliato, squallido, tetra, squallida
lugubre en portugais
Traductions:
melancólico, aflito, macabro, circunspecto, entristece dor, risível, ridículo, pobre, coitado, triste, nebuloso, frio, lastimável, desagradável, acabrunhado, sombrio, lúgubre, aborrecido, monótono
lugubre en néerlandais
Traductions:
duister, eng, zot, naargeestig, somber, onaangenaam, bedroefd, droefgeestig, treurig, jammerlijk, vervelend, beklagenswaardig, afschuwelijk, griezelig, mal, naar, akelig, sombere, saaie, mistroostige
lugubre en russe
Traductions:
скучный, пустынный, ужасный, приоткрытый, смешной, угнетающий, гнетущий, гробовой, мятежный, прискорбный, открытый, бедный, унылый, неприветливый, замогильный, умилительный, тоскливый, мрачный, тоскливо, муторно, тоскливым
lugubre en norvégien
Traductions:
bister, sørgelig, sørgmodig, ussel, trist, dyster, sturen, ynkelig, kald, fattig, lei, kjedelig, triste, dreary
lugubre en suédois
Traductions:
bister, ynklig, ömklig, trist, ledsen, sorgsen, mörk, dyster, sorglig, dunkel, trista, dystra, dystert
lugubre en finnois
Traductions:
ikävä, kurja, säälittävä, salakka, valju, pahainen, masentava, laiha, huono, hirtehinen, surettava, onneton, kalsea, kaamea, paljas, murheellinen, kolkko, synkkä, dreary, tylsä, kolkon
lugubre en danois
Traductions:
bedrøvet, trist, kold, sørgelig, fattig, mørk, kedelig, kedelige, triste, kedeligt
lugubre en tchèque
Traductions:
mizerný, mrzutý, hrozivý, zachmuřený, hrůzostrašný, divoký, náhrobní, tristní, bolestný, smutný, ponurý, temný, chmurný, ubohý, truchlivý, naříkavý, bezútěšný, melancholický, bezútěšné, ponuré
lugubre en polonais
Traductions:
srogi, przygnębiony, płaczliwy, nędzny, żałobny, nagrobny, wisielczy, nagrobkowy, grobowy, rzewny, groźny, straszny, smętny, posępny, okrutny, łzawy, ponury, dreary, ponure, ponuro
lugubre en hongrois
Traductions:
mogorva, mélabús, mord, temetési, szánalmas, komor, nyomasztó, zordon, kopár, marcona, panaszos, sírós, gyászos, érzelmes, patetikus, síri, sivár, kietlen, unalmas, szomorú
lugubre en turc
Traductions:
keskin, üzgün, karanlık, acıklı, yoksul, az, kasvetli, kasvetli bir, dreary, sıkıcı
lugubre en grec
Traductions:
μελαγχολικός, αυστηρός, ανελέητος, ζοφερός, ανεμοδαρμένος, περίλυπος, απαισιόδοξος, αξιοθρήνητος, θλιβερός, πένθιμος, σκληρός, γυμνός, θλιβερό, θλιβερή, θλιβερά, πληκτική
lugubre en ukrainien
Traductions:
зворушливий, несамовитий, плакальники, засмучений, смутний, журливий, невмолимий, відімкнений, шалапут, страшний, похоронний, могильний, жалюгідний, побиватися, похмурий, зимний, тужливий, тоскний, сумний, тужливе, тоскно
lugubre en albanais
Traductions:
zymtë, i trishtuar, i zymtë, të zymtë, e zymtë
lugubre en bulgare
Traductions:
мрачен, тъжен, мрачната, мрачна, мрачни
lugubre en biélorusse
Traductions:
тямны, нудны, тужлівы, жалобны, сумотнейшы
lugubre en estonien
Traductions:
igav, leinav, nukrutsev, lage, masendav, rõhuv, haletsusväärne, sünge, leinameeleolus, kurblik, kaeblik, sünkpime, morn, kõle, kahetsusväärne, pateetiline, Lohduton, süngelt
lugubre en croate
Traductions:
žalostan, dirljiv, zagasit, nesretan, zagrobni, turoban, neugodan, snužden, plačan, sablastan, sumoran, mrgodan, hladan, prigušen, ogoljen, strašan, dosadan, turobno, sumorna, siv
lugubre en islandais
Traductions:
ömurlegur, sorglegur, dapur, ömurlegra
lugubre en latin
Traductions:
lugubris, tristis, lacrimabilis, flebilis
lugubre en lituanien
Traductions:
vargšas, skurdus, tamsus, liūdnas, nelaimingas, niūrus, nykus, ilgesingas, nuobodus
lugubre en letton
Traductions:
skumjš, nabadzīgs, bēdīgs, garlaicīgs, drūms, drūmo, drūmi, vienmuļīgs
lugubre en macédonien
Traductions:
тмурна, здодевна, здодевните, монотонија, мрачниот
lugubre en roumain
Traductions:
trist, deplorabil, ridicol, biet, jalnic, întunecat, mohorât, tristă, mohorâtă, dreary
lugubre en slovène
Traductions:
žalostna, depresivní, žalosten, dreary, žalostno, Turoban, pusto
lugubre en slovaque
Traductions:
neradostný, smutno, strašidelný, bolestný, smutný, ponurý, patetický, dojemný, žalostný, bolestivý, bezútešný