remuer en anglais
Traductions:
wriggle, move, activate, affect, wag, shake, budge, bestir, fidget, stir, tamper, agitate, displace, toss, stirring
remuer en espagnol
Traductions:
afectar, moverse, hacer, temblar, revolver, remover, conducir, trasladarse, sacudir, mover, retorcer, menear, desplazar, lance, bromista, circular, conmoción, agitación, revuelo
remuer en allemand
Traductions:
aktivieren, unruhe, gewühl, aktion, gehen, betreffen, beeinflussen, handschlag, rücken, bewegen, vortäuschen, bewegung, zittern, aufregung, schindel, motivieren, rühren, umrühren, Aufruhr, verrühren, Aufsehen
remuer en italien
Traductions:
tremare, mescolare, traballare, mossa, tumulto, movimento, affettare, spostare, trasloco, dimenare, simulare, attivare, scuotere, commuovere, moto, vibrare, scalpore, stir, agitare, agitazione
remuer en portugais
Traductions:
agitar, movimento, mover, proceder, alvoroço, sacudir, abanar, desvanecer, andar, emocionar, debandar, estipulação, bocado, ir, fazer, comover, rebuliço, mexer, agitação, de agitação
remuer en néerlandais
Traductions:
overplaatsen, bewegen, beïnvloeden, verlopen, agitatie, slag, troebelen, aangrijpen, opruien, aanzetten, bedrijven, lopen, activeren, beroering, doen, verleggen, roeren, omroeren, roer, opschudding
remuer en russe
Traductions:
подрагивать, умилить, юла, потряхивать, переместить, сотрясать, перемещать, трусить, выехать, влиять, пошевелить, заместить, переводиться, помахивать, смещать, разволновать, движение, с перемешиванием, переполох, ажиотаж, размешивать
remuer en norvégien
Traductions:
påvirke, ruske, bevege, røre, svinge, aktivere, bevegelse, riste, gå, stir, oppstuss, oppsikt, hisse
remuer en suédois
Traductions:
oväsen, aktivera, uppståndelse, rörelse, skaka, röra, påverka, agitera, bäva, vifta, förskjuta, rubba, stir, omrörnings, rör, rör om
remuer en finnois
Traductions:
liikauttaa, kiihottaa, siirto, hämmentää, hetkauttaa, lietsoa, liike, matkustaa, survin, hässäkkä, ehdottaa, puistella, heiluttaa, huojua, vioittaa, hievahtaa, liikehdintä, sekoita, sekoitetaan, kohua, stir
remuer en danois
Traductions:
bevæge, ryste, flytte, bevægelse, røre, gå, opsigt, stir, omrøres, opstandelse
remuer en tchèque
Traductions:
bouřit, vyvrátit, otřást, vyprovokovat, budit, přimět, viklat, kolébat, postupovat, rozrušit, napodobit, vyhnat, vyvolávat, kolísat, mávat, hnout, rozruch, hýbat, míchat, zamíchat, zamíchejte
remuer en polonais
Traductions:
babrać, wiertarka, zastąpić, przemieszczać, sfałszować, ściskać, podniecać, poruszenie, chwiać, pogrozić, rozczulać, hałas, wysiedlać, kręcić, odchylić, wpływać, zamieszać, wymieszać, stir, wymiesza
remuer en hongrois
Traductions:
megrázás, izgés-mozgás, turmix, fejcsóválás, sakkhúzás, fejbiccentés, kavarás, megrázkódás, csóválás, kópé, hidegrázás, farkcsóválás, kavar, keverjük, keverjük meg, feltűnést, keverje
remuer en turc
Traductions:
gitmek, hareket, kımıldamak, kımıldanma, kımıldatmak, heyecan, karıştırma, karıştırıcı, bir karıştırma, stir
remuer en grec
Traductions:
παραποιώ, κουνώ, μετακομίζω, αναδεύω, ανακατεύω, σαλεύω, επηρεάζω, κίνηση, παριστάνω, ενεργοποιώ, κινούμαι, αλλοιώνω, κινώ, ταραχή, ανάδευσης, αναδεύσεως, ανακατεύετε, ανακατεύουμε
remuer en ukrainien
Traductions:
замістити, змахи, розтягти, активізувати, коливатися, рухомий, переполох, пересувний, ворушитися, шейк, перенесення, активуйте, діяти, ворухніться, тріщина, перемістити, рух
remuer en albanais
Traductions:
lëvizje, tund, aktivizohem, lëviz, trazoj, llokoçis, trondit, përziej, gjallëroj
remuer en bulgare
Traductions:
волтовата, движение, раздвижване, се разбърква, бъркалка, разбъркайте, разбърква се
remuer en biélorusse
Traductions:
рабiць, хадзiць, адхазiць, рух
remuer en estonien
Traductions:
nihkuma, teesklema, väänlema, näppima, liikumine, teisaldama, jändama, nihelema, pissimine, värisema, vingerdama, raputus, õhutama, tuulepuhang, agiteerima, segama, liigutama, nihutama, ärevus, segatakse
remuer en croate
Traductions:
poticati, radnja, rasti, uzbuniti, dirnuti, krivudati, tresti, zavoj, pomaći, pokret, razmatrati, istisnuti, premjestiti, zaokret, pokrenuti, istiskivati, promiješati, miješati, uzbuna, razmutiti, komiješanje
remuer en islandais
Traductions:
hrista, snerta, flytja, dýja, rumska, hræra, dúa, hreyfa, ræsa, hrærið, hrært
remuer en latin
Traductions:
permoveo, agito
remuer en lituanien
Traductions:
eiti, eiga, judinti, judėti, veikti, jaudinti, sąmyšis, krustelėti, krutėjimas, pakrutėti, kirbėti
remuer en letton
Traductions:
iet, atlaist, trīsas, kustēties, kustināt, rīkoties, kustība, darboties, maisīt, apmaisiet, stir, maisīšana, jaukšana
remuer en macédonien
Traductions:
мешаница, промешајте, возбуда, измешајте, вознемиреност
remuer en roumain
Traductions:
muta, deplasa, concedia, tremur, agita, scutura, mişcare, mica, agitație, se amestecă, agitare, se agită, de agitare
remuer en slovène
Traductions:
seliti, stir, premešajte, mešamo, premešamo, mešalna
remuer en slovaque
Traductions:
pohyb, triasť, hnutí, nahradiť, kývnutí, rozruch