vigoureux en anglais
Traductions:
intense, burly, vehement, lustful, vigorous, brawny, husky, lusty, powerful, portly, stark, mighty, strong, forcible, stalwart, main, robust, sturdy
vigoureux en espagnol
Traductions:
musculoso, resistente, fornido, robusto, intenso, principal, fuerte, alto, grande, cordial, macizo, esturión, gallardo, riguroso, gordo, severo, vigoroso, vigorosa, enérgica, vigorosos
vigoureux en allemand
Traductions:
galan, energisch, nackt, drall, massiv, kräftig, beleibt, fest, handfest, stör, hauptleitung, stürmisch, männlich, kraftvoll, mittelschule, rein, heftig, kräftigem
vigoureux en italien
Traductions:
difficile, intenso, galante, rauco, maschile, solido, violento, consistente, principale, roco, energico, primario, duro, sano, precipuo, rigido, vigoroso, vigorosa, forte, vigorosi, energica
vigoureux en portugais
Traductions:
são, poder, agudo, cadáver, seguro, cabelos, intenso, recatar, elevado, hirto, pontiagudo, morto, capital, principal, alto, rijo, vigoroso, vigorosa, vigorosos, vigorosas, forte
vigoureux en néerlandais
Traductions:
fors, voornaamste, woesteling, scherp, ceremonieel, ferm, braaf, deugdelijk, gedegen, kapitaal, stevig, krachtig, hevig, houterig, strak, innig, energiek, krachtige, sterke, krachtiger
vigoureux en russe
Traductions:
забористый, цветущий, плотный, молниеносный, живучий, бойкий, окоченевший, солидный, веселый, эскимоска, гимназия, стремительный, громадный, сиплый, персона, богатый, энергичный, энергичные, энергичным, энергичная, энергичной
vigoureux en norvégien
Traductions:
sunn, hes, robust, vanskelig, korpulent, sprek, voldsom, sterk, høy, massiv, heftig, hjertelig, kraftig, stiv, mektig, fast, energisk, frodig
vigoureux en suédois
Traductions:
innerlig, hjärtlig, strid, stör, kraftig, frisk, svår, mäktig, våldsam, stram, manlig, seg, fast, häftig, korpulent, stark, kraftfull, kraftfulla, kraftfullt, under kraftig
vigoureux en finnois
Traductions:
voimakas, karhea, miehinen, vaikea, täydellinen, terävä, ankara, vakuuttava, ensisijainen, peloton, vireä, jykevä, arvokas, kykenevä, keskeinen, miesmäinen, voimakkaasti, voimakasta, voimakkaan, voimakkaita
vigoureux en danois
Traductions:
han, høj, tyk, kraftig, stiv, voldsom, stærk, fast, stør, energisk, kraftige
vigoureux en tchèque
Traductions:
dvorný, moc, mužný, vznešený, výkonný, hřmotný, chlípný, pyšný, nepříjemný, hojný, vytrvalý, podsaditý, upřímný, velký, odolný, mužský, energický, důrazný, silný, energické, energická
vigoureux en polonais
Traductions:
skrzętny, uczuciowy, solidny, ciężko, ciężki, lojalny, intensywny, bezwzględny, przekonywający, energiczny, silny, serdeczny, potężny, porywczy, szarmancki, męski, mocny, energiczne, energicznych, intensywne
vigoureux en hongrois
Traductions:
szagos, gavallér, hüvelyes, termetes, tekintélyes, nagyfokú, héjas, vehemens, edzett, takarékos, lovagias, kötelezvény, fáradságos, gáláns, aranyifjú, potens, élénk, erőteljes, intenzív, erélyes, erőteljesen
vigoureux en turc
Traductions:
kuvvetli, sıkı, canlı, zor, güçlü, esas, güç, eğilmez, ceset, iriyarı, kısık, ölü, katı, yüksek, candan, sivri, dinç, şiddetli, kuvvetlice
vigoureux en grec
Traductions:
δυναμικός, γεροδεμένος, βραχνός, δυνατός, βίαιος, ρωμαλέος, ανθεκτικός, έντονος, σκέτος, κυριότερος, θαρραλέος, γερός, εντατικός, σκληροτράχηλος, αλύγιστος, ψηλός, έντονη, σθεναρή, ισχυρή, ζωηρή, δυναμική
vigoureux en ukrainien
Traductions:
тривкий, ощадливий, калічить, строгий, високо, великої, супроводжувати, добрячий, фортецю, головний, кремезний, тучність, діючий, сили, підсилений, величавий, енергійний, енергійна
vigoureux en albanais
Traductions:
ekonomik, bravë, lartë, kryesor, potent, fortë, kursimtar, fuqishëm, energjik, fuqishme, të fuqishme, e fuqishme
vigoureux en bulgare
Traductions:
страстния, гимназия, енергичен, енергично, енергични, интензивно, енергична
vigoureux en biélorusse
Traductions:
моцны, высокi, энергічны, энэргічны
vigoureux en estonien
Traductions:
äge, galantne, liigkasu, intensiivne, ülev, mehine, vankumatu, peamine, otsusekindel, innukas, turske, karastatud, mobiliseeritu, jäme, kõrgele, käre, jõuline, jõulise, jõulisi, jõulist, jõuliselt
vigoureux en croate
Traductions:
glomazan, izražaja, energičan, srdačan, snažna, izrazit, krupan, uvjerljiv, otporan, sputan, veći, buran, robusne, strm, čvrst, uporan, snažan, snažno, snažnog, intenzivna
vigoureux en islandais
Traductions:
traustur, digur, ríkur, hár, öflugum, öflugt, kröftugt, kröftugur, krafti
vigoureux en latin
Traductions:
asper, robustus, durus, pollens, vehemens, profundus, validus, potens, strenuus, parcus, firmus, altus, acer, fortis
vigoureux en lituanien
Traductions:
pagrindinis, tvirtas, stiprus, kietas, lavonas, patinas, eršketas, galingas, smurtinis, grynas, vyras, smarkus, energingas, energingi, energinga, energingai, intensyviai
vigoureux en letton
Traductions:
galvenais, vīrietis, bezbailīgs, varens, augsts, aizsmacis, stiprs, nekustīgs, līķis, varmācīgs, store, stīvs, spēcīgs, tēviņš, enerģiska, spēcīga, enerģiski, enerģisku
vigoureux en macédonien
Traductions:
трупот, енергични, енергична, енергично, енергичен, интензивното
vigoureux en roumain
Traductions:
aspru, masiv, morun, voinic, răguşit, rigid, vehement, tare, principal, acut, înalt, cadavru, vioi, puternic, violent, intrepid, viguros, viguroasă, puternică, energică, viguroase
vigoureux en slovène
Traductions:
potentní, solidní, glavni, intenzivní, jeseter, čil, čvrst, vitální, zdrav, silna, močan, visok, robustní, lavni, živahna, burna, silovita, živahno, intenzivna
vigoureux en slovaque
Traductions:
potentní, vysoko, korpulentní, mocný, solídni, hlavní, prudký, výšina, drsný, účinný, meravý, tuhý, násilný, otužilý, naproste, vysoké, energický